Öppna Din Dörr Lyrics in Polish by Tommy Nilsson

Below, I translated the lyrics of the song Öppna Din Dörr by Tommy Nilsson from Swedish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ten pierwszy raz, gdy spojrzałem na ciebie
I poczułem, jak patrzysz na mnie
Wtedy runęło wszystko, co brałem za prawdę
Wiem, że czułaś to samo
Byłaś wtedy tak piękna
Jak coś, czego nigdy nie mógłbym dosięgnąć
I serce zabiło mocniej
Za każdy stracony dzień
Ukryłem się w wyobraźni
Tak bardzo bojąc się tego, kim mogłabyś się stać
Lecz za każdym razem, gdy okłamywałem siebie
Widziałem w tobie prawdę
Teraz stoisz tu dzisiaj
Z wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem
I serce bije mocniej
Za każdy stracony dzień
Otwórz swe drzwi
I powiedz, że chcesz mnie tutaj
Powiedz, że nosisz w sobie
Tylko miłości głos
A ja otworzę swe drzwi
I oddam ci każdy dzień na nowo
Będę żyć tu dla prawdy
Pozwól mi być tym, który pierwszy
Otworzy twe drzwi
Tak oto wreszcie zaczyna się życie
Wypłakujemy to, co było kiedyś
Potem zasypiamy tak blisko siebie
Że dzień budzi się zbyt wcześnie
Dla nieba, które osiągnąłem
I dla wszystkiego, co teraz zrozumiałem
Serce zabije mocniej
Za każdy stracony dzień
Otwórz swe drzwi
I powiedz, że chcesz mnie tutaj
Powiedz, że nosisz w sobie
Tylko miłości głos
A ja otworzę swe drzwi
I oddam ci każdy dzień na nowo
Będę żyć tu dla prawdy
Pozwól mi być tym, który pierwszy
Daj z siebie
To, czego pragniesz ode mnie
I powiedz, że dostanę
Wszystkie stracone lata
Otworzę swe drzwi
I oddam ci każdy dzień na nowo
Będę żyć tu dla prawdy
Pozwól mi być tym, który pierwszy
Otworzy twe drzwi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fantasin — wyobraźnia

Fantasin oznacza „wyobraźnię” i pochodzi od słowa fantasi, czyli „fantazja” lub „wyobraźnia”. W piosence narrator mówi, że ukrywał się w swojej wyobraźni, bo bał się tego, co może się wydarzyć, co nadaje temu słowu romantyczny i emocjonalny charakter.

„Öppna Din Dörr” („Otwórz swoje drzwi”) to piosenka o kimś, kto po raz pierwszy spotyka osobę ukochaną i nagle traci pewność, że jego dotychczasowe przekonania były prawdziwe. Od dawna uciekał w wyobraźnię, bo bał się tego, co może się wydarzyć, lecz za każdym razem, gdy okłamywał samego siebie, „såg jag sanningen i dig” („widziałem prawdę w tobie”). Teraz ukochana osoba stoi przed nim z wszystkim, czego pragnął, a on prosi o jasną odpowiedź: „Öppna din dörr / Och säg att du vill ha mig här” („Otwórz swoje drzwi / I powiedz, że chcesz mnie tutaj”). „Drzwi” są tu obrazem otwarcia się na miłość i wpuszczenia drugiej osoby do swojego życia.

Najładniejsze jest to, że prośba działa w obie strony. Bohater obiecuje: „jag ska öppna min dörr” („otworzę swoje drzwi”) i chce „ge dig varje dag igen” („dać ci znowu każdy dzień”), jakby wspólna przyszłość mogła odzyskać czas utracony przez lęk i udawanie. W drugiej części para płacze nad tym, co było, zasypia przytulona tak blisko, że poranek przychodzi zbyt szybko. To bardzo bezpośrednia piosenka o prawdzie, zgodzie na bliskość i o tym, że życie zaczyna się dopiero wtedy, gdy obie osoby przestają się chować.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Öppna Din Dörr by Tommy Nilsson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH ÖPPNA DIN DÖRR BY TOMMY NILSSON
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Tommy Nilsson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.