Mermaid Lyrics in Spanish Train

Below, I translated the lyrics of the song Mermaid by Train from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Whoa
Whoa
No puedo nadar, así que tomé un bote
A una isla tan remota
Solo Johnny Depp ha estado allí antes
Me quedé allí hasta que el aire estuvo claro
Estaba aburrido y sin lágrimas
Entonces te vi arrastrada a la orilla
Te ofrecí mi abrigo
Gracias a Dios el amor puede flotar
Es una locura cómo ese naufragio significó que mi barco estaba llegando
Hablamos hasta que el sol se puso
Amor en el Puget Sound
Mi mapa del tesoro estaba en tu piel
Belleza en el agua
Ángel en la playa
Hija del océano
Pensé que el amor estaba fuera de alcance
Hasta que la conseguí
¿Si hubiera sabido que podría hacerse realidad?
Habría deseado en el '92
Por una sirena como tú
Whoa
Como tú
Whoa
Tiburones verdes de envidia, se preguntan qué ves en mí
Es gracioso, pero a veces no puedo evitar preguntarme eso también
Ahora la vida es un día festivo, compensando los años que pagué
El camino a esta bahía celestial pasó por el infierno
Belleza en el agua
Ángel en la playa
Hija del océano
Pensé que el amor estaba fuera de alcance
Hasta que la conseguí
¿Si hubiera sabido que podría hacerse realidad?
Habría deseado en el '92
Por una sirena como tú
Whoa
Como tú
Whoa
Te rescaté junto al árbol de banyán
Todos los peces chicas en el mar
No podían compararse contigo
No tienen control sobre ti
No tienen un escándalo sobre ti
Me encantan las sandalias Ecco en ti
Salvarme fue B-I-G
Todos los peces chicos en el mar
Todos desean poder ser yo
No puedo nadar, así que tomé un bote
A una isla tan remota
Solo Johnny Depp ha estado allí antes
Belleza en el agua
Ángel en la playa
Hija del océano
Pensé que el amor estaba fuera de alcance
Hasta que la conseguí
¿Si hubiera sabido que podría hacerse realidad?
Habría deseado en el '92
Por una sirena como tú
Whoa
Como tú
Whoa
Como tú
Whoa
Como tú
Whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Qué pasa cuando un corazón naufraga en medio de la nada y se topa con un amor de otro mundo?

En “Mermaid”, Train nos cuenta la aventura de un protagonista que, incapaz de nadar, zarpa hasta una isla tan remota que solo Johnny Depp la ha pisado. Entre el tedio y la soledad, una sirena aparece varada en la orilla y convierte un naufragio en el mejor golpe de suerte: conversan hasta la puesta de sol, descubren “mapas del tesoro” en la piel y comprueban que el amor puede flotar incluso en aguas desconocidas.

La canción mezcla humor y fantasía para celebrar la sorpresa de encontrar a alguien único. Tiburones verdes de envidia, “pescaditos” deseosos de cambiar de lugar y referencias noventeras resaltan que la relación es tan rara como valiosa. Al final, el mensaje es claro: a veces hay que viajar hasta los confines del panorama emocional para descubrir que el amor —ese que parecía inalcanzable— estaba esperando con cola de sirena y sandalias Ecco. ¡Una invitación a creer que los deseos imposibles pueden cumplirse, incluso bajo el trasfondo de un ritmo playero y optimista!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mermaid by Train!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MERMAID BY TRAIN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Train
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.