Deja Vu Lyrics in Portuguese by TXT
영겁 [yeonggeop] é uma palavra poética que significa uma eternidade ou um período de tempo imensamente longo, como eras sem fim. É muito mais intensa e memorável do que simplesmente “muito tempo”.
Na música, aparece em 영겁같이 긴 여행 [yeonggeopgati gin yeohaeng], “uma viagem longa como a eternidade”, reforçando a ideia de uma jornada interminável atravessada pelos dois personagens.
Em “Deja Vu”, o TXT transforma uma promessa em uma espécie de reencontro inevitável. A pessoa que narra admite: “수없이 도망갔었어” [“Fugi inúmeras vezes”] e “그저 무서웠었어” [“Eu só estava com medo”], enquanto deixava alguém esperando no ponto de partida. As imagens são dramáticas: um código Morse no meio de ruínas, lágrimas sem explicação e uma promessa antiga que continua viva. A palavra “anemoia”, usada na letra, costuma indicar saudade de algo que nunca foi vivido, o que combina com essa memória estranha e difícil de definir.
O refrão troca a fuga pela certeza: “나의 미래는 너야” [“Meu futuro é você”]. Sob a luz das estrelas da promessa, os dois encontram um lugar entre as ruínas, e a outra pessoa vira resposta, abrigo e destino. “Say my name” [“Diga meu nome”] pede uma confirmação simples, quase urgente, antes do abraço “como no primeiro dia”. Por isso o encontro parece um déjà vu: mesmo depois de uma viagem longa, da queda e da dor compartilhada, eles retornam à mesma promessa. E quando a letra diz “몇 번을 반복해도” [“Mesmo que se repita várias vezes”], a repetição deixa de parecer um erro. É uma escolha: voltar para aquela pessoa e dizer o nome dela mais alto.
