MONOPOLIO Lyrics in English TY1 , Nerissima Serpe, Kid Yugi

Below, I translated the lyrics of the song MONOPOLIO by TY1 from Italian to English.
This is slime, slime
TY1, Kid Yugi
Head in the slime, I'm alive by a miracle
I've got a statue of Buddha watching me from above
Smoke from Marrakech, weed from Los Angeles
I move in zigzags 'cause I'm dodging jail
I've got latex gloves, an Avirex suit
I pay little for the horse to keep the price steady
Smoke from Taranto, herb from Bitonto
Cigarettes from Monopoli, my triangle
I'm only twenty-one, I'm alive by a miracle
I've got stuff to snort and also to smoke
Hash from Ketama, weed from Spain
White in Guadalajara, the opium pops up in neo-Massafra
I loaded Xanax in Bari right under my place
Mushrooms from Holland, guns from Yugoslavia
Butterfly knife, that's just for looks
At home there's a tri-dagger, it's illegal even in war
Albanian grappa, English whisky, Belgian beer
Massafghanistan, I've got things underground
In Milan for the biz, in Taranto for business
I've got talent for business, I'm really good at it
Gas-powered Punto, I drive it like a Ferrari
Out with the mussel guys, white shark of the two seas
Yo, I'm in the South with bosses like an affiliate
In the North with thirty Arabs, it looks like a caliphate
Head in the slime, I'm alive by a miracle
I've got a statue of Buddha watching me from above
A contact in the Foggia area, another abroad
I was little but I built my network
Load, unload, trading port
I've got a rotten brother, a brother who's more serious
Yo, all done in Calcutta, monuments in white marble
Your wh*re's got an *ss, a deflated balloon
Cigarettes from Monopoli, I don't pay the monopoly
My brother's not on Instagram, he's producing Southern oil
I'm pushing, I'm watching you from up high, hanging off a crane
I see Milan shining, magpie spinning, sharp beer shards
Feels like Syria, every corner growls
A bottle junkie clings too much
Watch out, here you only breathe opium
Tooth for tooth, eye for eye
I don't do anything for nothing, so I slice your leather belt
Baby, I'm with my blacks, counterfeit hoodies
Yesterday I had less money than today
Fetish for this money, look at my eyes
Fish in my fisherman's net
I want wet ground under my new shoes
Farmhouse with tractor, I'm Flavio Briatore
Eight kids like me, the first one is an entrepreneur
The last one will make money only as God wants
Yo, I'm in the South with bosses like an affiliate
In the North with thirty Arabs, it looks like a caliphate
Head in the slime, I'm alive by a miracle
I've got a statue of Buddha watching me from above
A contact in the Foggia area, another abroad
I was little but I built my network
Load, unload, trading port
I've got a rotten brother, a brother who's more serious
My sh, sh, sh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

MONOPOLIO catapults us into a fast-paced road movie made of smoke, money and narrow escapes. TY1, Nerissima Serpe and Kid Yugi paint a vivid map of an underground economy that stretches from Bari to Los Angeles, from Bitonto to Guadalajara. In just a few lines you can smell Moroccan hash, Albanian grappa and Belgian beer while dodging police sirens. The artists brag about wearing latex gloves, driving like a Ferrari, and keeping a Buddha statue as a silent guardian – all while admitting they are “alive by a miracle.” It is the soundtrack of young hustlers who bypass Italy’s state monopoly on cigarettes, build their own supply chain, and treat the world as one big marketplace.

Beneath the swagger lies a darker reflection on survival. References to prison, weapons and friends who “produce the oil of the South” show the thin line between entrepreneurship and crime. The chorus, “testa in tha slime,” suggests heads stuck in a sticky, dangerous reality where every deal could be the last. Yet the song is also a celebration of street smarts and global connections: the South is home, Milan is the business hub, and the Middle East-style “caliphate” clique rules the North. “MONOPOLIO” is a gritty postcard from a world in which loyalty, hustle and a sharp mind are the only currencies that truly matter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including TY1
Get our free guide to learn Italian with music!
Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.