Mikä Kesä? Lyrics in English Valvomo

Home / Lyrics Translation / Valvomo / Mikä Kesä?

Below, I translated the lyrics of the song Mikä Kesä? by Valvomo from Finnish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Let the summer begin

Get your feet dancing

Soon you'll get into the rhythm

Into hypnosis, into a trance

Endless evenings, unburned bridges

The magic of the morning, midsummer time

To Hietaniemi beach

Sand meets your toes

Even the seagull is laughing

Fun comes cheap now

Prechorus 1

Autumn's still far away, no reason to worry

I feel younger than I have in years

Chorus 1

I feel like anything can happen

And there's no way to prepare for it

When all of creation is doing its best

Now we have to stay up 'til morning

Verse 2

When you're lying on the cliff

You think that you're free

When the forest answers you

Just as you shout into it

Hitchhiking again to the swimming spots

Look into people's eyes, do you see the wild look

When the autumn rains start

I'll put on my rubber boots

Prechorus 2

But the grain still grows green

The southwest wind warms my lips

There's still time to change into flip-flops

Chorus 2

I feel like anything can happen

And there's no way to prepare for it

When all of creation is doing its best

Now we have to stay up 'til morning

Bridge

Hey, who's staying home to wait?

Who's gonna come and get you?

Go outside and see the weather

What a Summer!

Verse 3

Let the summer begin

Lift your leg, dancer

Soon you'll get into the rhythm

Into hypnosis, into a trance

Endless evenings, unburned bridges

The magic of the morning, midsummer time

That's why the little bird sings

You can hear the joy from afar

It catches on to people too

A certain kind of longing

Outro

All parties end, everyone knows that

You're full of anticipation until the bubble bursts

Yeah, songs are sung by the campfire

For a moment, we enjoy

Yeah, we look down from the cliff

The summer day just slips away

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Luomakunta — Creation / The created world

Luomakunta translates to "creation" or "the created world," encompassing all of nature and living things. It's a beautiful and somewhat grand word that evokes a sense of wonder and the vastness of the natural world.

In the song, it appears in the line "Kun koko luomakunta laittaa parastaan" (When all of creation gives its best), perfectly capturing the vibrant, full-of-life feeling of summer. This word is enticing because it suggests a powerful, all-encompassing experience, inviting the listener to immerse themselves in the song's celebration of summer.

Get ready to feel the sunshine! Valvomo's "Mikä Kesä?" which translates to "What a Summer!", is a vibrant celebration of that perfect, carefree summer feeling. The song captures the magic of long Finnish summer nights, spontaneous adventures, and the simple joys of the season. It’s all about living in the moment, feeling younger than you have in years, and embracing the idea that anything can happen when nature is at its most beautiful.

From dancing on the beach to singing by a campfire, the lyrics paint a picture of pure bliss and freedom. The message is clear: don't stay inside! Go out and enjoy the fleeting beauty of summer because, as the song reminds us, autumn is still far away. It’s an anthem for staying up until dawn, making memories, and soaking in every last drop of sunshine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mikä Kesä? by Valvomo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Valvomo Mikä Kesä? Lyrics