Ramenez La Coupe À La Maison Lyrics in Estonian by Vegedream
Ramenez tähendab 'tooge tagasi'. See on prantsuse verbi ramener imperatiivi vorm, mis on laulu pealkirjas ja kordub korduvalt refräänis.
Selles kontekstis on see otsene üleskutse tuua jalgpalli maailmameistrivõistluste karikas koju Prantsusmaale. See sõna on laulu keskmes ja sümboliseerib rahvuslikku uhkust ja võidutahet, muutes selle meeldejäävaks ja kaasahaaravaks.
"Ramenez La Coupe À La Maison" (Tooge karikas koju tagasi) on Prantsusmaa räppari Vegedreami tõeline võiduhümn, mis tähistab riigi jalgpallikoondise suurt triumfi. Vegedream kutsub kõiki kaasa elama refrääniga "Allez les bleus, allez" (Lähme, sinised, lähme!) ning tuletab meelde, et pärast kahtekümmend aastat ootamist on aeg käes: "Vingt ans après, on est champions" (Kakskümmend aastat hiljem oleme me meistrid).
Lugu on üles ehitatud nagu lõbus ja rütmikas nimekiri tiimi kangelastest, kus iga mängija saab oma erilise omaduse või liigutuse eest kiita. Samuel Umtiti puhul tantsitakse ("Casse la démarche comme Samuel Umtiti" ehk kõnni laheda sammuga nagu Samuel Umtiti), Kylian Mbappé trikitab vastastest mööda ("Passement de jambe, crochet à gauche, à droite" ehk üleastumissamm, konks vasakule, paremale) ja Ousmane Dembélé ei tea isegi, kumb jalg tal parem on ("J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier" ehk ma ei tea enam, kas olen vasakukäeline või paremakäeline). Vegedream kordab väsimatult fraasi "On est ensemble" (Me oleme koos), tänab treenerit Didier Deschamps'i ja paneb iga kuulaja tundma, nagu oleksid nad ise koos meeskonnaga staadionil karikat pea kohale tõstmas.
