Só Nosso Lyrics in English WAZE

Below, I translated the lyrics of the song Só Nosso by WAZE from Portuguese to English.
If you want, I can
I can
Drop everything and stay with you today
Make the world just ours
Just ours
Give you reasons to dream later
If you want, I can
I can
Drop everything and stay with you today
Make the world just ours
Just ours
Give you reasons to dream later
Verse 1
I imagine a different life for us
But now it's too late to change
And truthfully, I'd rather lose you
Than lose myself
Trying to find us
Verse 1
If you come today
I can't promise to change your life
Verse 1
But I can shape it
I wanted to escape
And take the longing with me
But it doesn't fit in the suitcase
The heart doesn't speak ill of sin
If mine could, it would stay silent
Feelings leave me cornered
I carry the guilt of blaming you
You are who you are
I don't want to change you
You still have time to decide
Trust takes time to build
But only seconds to destroy
If you want, I can
I can
Drop everything and stay with you today
Make the world just ours
Just ours
Give you reasons to dream later
If you want, I can
I can
Drop everything and stay with you today
Make the world just ours
Just ours
Give you reasons to dream later
At night, you come to mind
I've tried to forget, I can't
Feelings are stray bullets
And I spent them all on you
But I'm convinced
Because today I saw that you
Are not running away from me
You're running away from yourself
Failed relationships in the past are like a hobby
I've shot more arrows than Cupid
I'm like Robin
From the forests in the darkest woods, I saw you
You didn't want to stay but in the end, I convinced you
To make the world just ours
Without having to leave the place
Signed with your addiction
If you want, I can
I can
Drop everything and stay with you today
Make the world just ours
Just ours
Give you reasons to dream later
If you want, I can
I can
Drop everything and stay with you today
Make the world just ours
Just ours
Give you reasons to dream later
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Só Nosso — which translates to Only Ours — is a heartfelt conversation between two people standing at the crossroads of love and self-preservation. The singer makes a daring offer: “If you want, I can drop everything and stay with you today.” That promise of turning the whole world into a shared private universe feels thrilling, yet it comes with a bittersweet awareness that love does not erase personal baggage. Past mistakes, fragile trust, and the fear of losing oneself linger in every verse, giving the romance a realistic edge.

As the song moves between passionate invitations and honest confessions, we discover a narrator who would rather “lose you than lose myself trying to find us.” He cannot promise to fix a partner’s life, but he can shape it and provide fresh reasons to dream. Images of packing memories, wasting Cupid’s arrows, and running from one’s own reflection paint a vivid picture of imperfect love that is still worth the gamble. In short, Só Nosso celebrates the courage to create a shared dream while admitting how hard it is to outrun old scars — a dance of devotion and doubt that feels both intimate and universal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including WAZE
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.