Uti Vår Hage Lyrics in Norwegian by Westlake Girls And Boys High Schools, Hugo Alfvén

Hjärtansfröjd er et vakkert og litt gammeldags ord som betyr 'hjertensfryd' eller 'stor glede'. Det er et uttrykk for dyp lykke og kjærlighet.

I sangen brukes det som et kjælenavn eller en tiltaleform, nesten som 'min kjære' eller 'min glede', og det gjentas flere ganger for å understreke den varme og kjærlige tonen i visen. Det er et ord som vekker nysgjerrighet og gir sangen en spesiell sjarm.

Dette er en liten kjærlighetssang med en hage som møteplass. «Uti vår hage där växa blå bär» [I hagen vår vokser blå bær] åpner døren til et frodig sted, og «Vill du mig något, så träffas vi där» [Hvis du vil meg noe, så møtes vi der] er en enkel invitasjon. Blomstene kommer nesten som et muntlig refreng: liljer, akvileier, roser, salvie og krusmynte. «Kom hjärtansfröjd» [Kom, hjertets fryd] er en kjærlig tiltale, ikke navnet på en person.

I hagen finnes også «Fagra små blommor där bjuda till dans» [Vakre små blomster inviterer til dans], og sangeren tilbyr å binde en blomsterkrans: «Vill du, så binder jag åt dig en krans» [Hvis du vil, binder jeg en krans til deg]. Det er søtt og litt høytidelig, men siste vers gjør følelsen helt klar: «Men utav alla du kärast mig är» [Men av alle er du den kjæreste for meg]. Blå bær og mange blomster fyller hagen, men personen sangeren elsker, er den viktigste av dem alle.