Wake Me Up Before You Go-Go Lyrics in German Wham!

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up Before You Go-Go by Wham! from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du bringst das Boom-Boom in mein Herz
Du schickst meine Seele himmelhoch, wenn deine Liebe beginnt
Ein Jitterbug in meinem Gehirn
Es macht bang-bang-bang, bis meine Füße dasselbe tun
Aber etwas stört dich
Etwas stimmt nicht
Mein bester Freund erzählte mir, was du letzte Nacht getan hast
Du hast mich in meinem Bett schlafen lassen
Ich träumte, aber ich hätte stattdessen bei dir sein sollen
Weck mich auf, bevor du gehst
Lass mich nicht wie ein Jo-Jo hängen
Weck mich auf, bevor du gehst
Ich will es nicht verpassen, wenn du diesen Höhepunkt erreichst
Weck mich auf, bevor du gehst
Denn ich habe nicht vor, alleine zu sein
Weck mich auf, bevor du gehst
Nimm mich heute Abend zum Tanzen mit
Ich will diesen Höhepunkt erreichen
Du vertreibst die grauen Wolken von meinem Weg
Du lässt die Sonne heller scheinen als Doris Day
Du hast einen hellen Funken in eine Flamme verwandelt
Meine Herzschläge pro Minute waren nie mehr dieselben
Denn du bist meine Dame, ich bin dein Narr
Es macht mich verrückt, wenn du so grausam bist
Komm schon, Baby, lass uns nicht streiten
Wir werden tanzen gehen, alles wird gut sein
Weck mich auf, bevor du gehst
Lass mich nicht wie ein Jo-Jo hängen
Weck mich auf, bevor du gehst
Ich will es nicht verpassen, wenn du diesen Höhepunkt erreichst
Weck mich auf, bevor du gehst
Denn ich habe nicht vor, alleine zu sein
Weck mich auf, bevor du gehst
Nimm mich heute Abend zum Tanzen mit
Ich will diesen Höhepunkt erreichen
Baby
Jitterbug
Kuschel dich an, Baby, rück eng heran
Wir werden morgen Abend tanzen gehen
Es ist kalt draußen, aber es ist warm im Bett
Sie können tanzen, wir bleiben stattdessen zu Hause
Jitterbug
Weck mich auf, bevor du gehst
Lass mich nicht wie ein Jo-Jo hängen
Weck mich auf, bevor du gehst
Ich will es nicht verpassen, wenn du diesen Höhepunkt erreichst
Weck mich auf, bevor du gehst
Denn ich habe nicht vor, alleine zu sein
Weck mich auf, bevor du gehst
Nimm mich heute Abend zum Tanzen mit
Weck mich auf, bevor du gehst
Wag es ja nicht
Mich wie ein Jo-Jo hängen zu lassen
Bevor du gehst
Ich will es nicht verpassen, wenn du diesen Höhepunkt erreichst
Nimm mich zum Tanzen mit
Ein Boom-Boom-Boom
Bevor du gehst
Denn ich habe nicht vor, alleine zu sein
Ein Boom-Boom-Boom
Bevor du gehst
Yeah, yeah, yeah
Nimm mich heute Abend zum Tanzen mit
Did you like this lyrics translation?

JitterbugJitterbug (ein Tanz)

Jitterbug ist ein energiegeladener Tanzstil, der in den 1930er und 40er Jahren populär wurde. Es ist ein lebendiges Wort, das Bewegung und Freude ausdrückt.

Im Lied verwendet Wham! "Jitterbug" sowohl wörtlich als auch metaphorisch. Es beschreibt, wie die Musik und die Liebe des Partners den Sänger so sehr mitreißen, dass seine Füße und sogar sein Gehirn anfangen, sich wie beim Jitterbug zu bewegen. Es ist ein einzigartiges Wort, das die ausgelassene Stimmung des Songs perfekt einfängt.

In diesem energiegeladenen Klassiker von Wham! geht es um die pure Lebensfreude und die Angst, etwas zu verpassen. Der Sänger beschreibt, wie seine Partnerin sein Herz zum Rasen bringt („You put the boom-boom into my heart“) und seine Seele in den Himmel schickt. Alles ist perfekt, bis ein Freund ihm verrät, dass sie letzte Nacht ohne ihn ausging und ihn schlafend im Bett zurückließ.

Der Refrain ist ein fröhlicher, aber eindringlicher Appell: „Wake me up before you go-go“. Er will nicht wie ein Jo-Jo hängen gelassen werden und die aufregenden Momente verpassen. Anstatt zu streiten, schlägt er die perfekte Lösung vor: Lass uns zusammen tanzen gehen! Der Song ist eine Ode an das gemeinsame Feiern und die einfache Bitte, bei den guten Zeiten nicht zurückgelassen zu werden.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Me Up Before You Go-Go by Wham!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE ME UP BEFORE YOU GO-GO BY WHAM!
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Wham!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS