Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Swedish by Yevgueni

Wereldster betyder ”världsstjärna” och är en tydlig holländsk sammansättning av wereld (värld) och ster (stjärna). I sången beskriver ordet hur flickan dansar så fritt och självsäkert att hon redan känns som en stjärna, även när hon bara väntar på bussen på gatan.

Det fina i Yevguenis sång är bilden av en flicka som dansar helt fritt medan hon väntar på bussen. Hon har hörlurar i öronen och ögonen stängda, så hon verkar vara på en egen fest där alla får komma: ”Een feestje in haar hoofd” [”En fest i hennes huvud”]. Människor på halva gatan tittar på henne, men hon bryr sig inte. Berättaren tycker att hon redan är en stjärna, även om hon bara står där och dansar. Raden ”En straks wordt ze een wereldster” [”Och snart blir hon en världsstjärna”] är lite överdriven på ett roligt och kärleksfullt sätt. I låten betyder det framför allt att hennes självklarhet gör henne stor i berättarens ögon.

Refrängen blir en uppmaning: ”Dans voor jezelf” [”Dansa för dig själv”] och ”Dans voor de wereld” [”Dansa för världen”]. Dansen är till för den som inte får dansa, den som inte kan och alla som inte vågar. Berättaren önskar att bussen ska vara sen, för när den kommer försvinner flickan och han måste dansa själv. Skillnaden mellan dem är charmigt tydlig: hon dansar på gatan utan att gömma sig, medan han bara dansar i huvudet eller när ingen ser. Därför känns ”En dans vooral op straat” [”Och dansa framför allt på gatan”] som sångens enkla motto: ta plats, även om någon tittar.