Du Gamla, Du Fria Lyrics in Latvian by Zlatan Ibrahimović, Day
Fjällhöga ir poētisks saliktenis no fjäll (kalni, īpaši Skandināvijas kalnienes) un hög (augsts). Dziesmā apzīmējums fjällhöga nord cildina ziemeļus kā majestātisku, augstu kalnu zemi, tāpēc šis vārds rada spilgtu Zviedrijas dabas tēlu.
Šī dziesma ir mīlestības pilns sveiciens Zviedrijai. Tajā valsts tiek uzrunāta kā sena, brīva un ziemeļos esoša zeme: “Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord” [Tu senā, tu brīvā, tu kalniem bagātā ziemeļu zeme]. Zviedrija ir arī klusa, priecīga un skaista, ar sauli, debesīm un zaļām pļavām. Īpaši jauka ir rinda “Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord” [Es sveicu tevi, mīļākā zeme uz zemes], jo tā skan kā personisks sveiciens dzimtenei, nevis sauss apraksts.
Dziesma skatās arī pagātnē: Zviedrija “tronar på minnen från fornstora dar” [balstās uz atmiņām par seniem dižiem laikiem], kad tās vārds bija cienīts tālu pasaulē. Taču pats spēcīgākais ir vienkāršais solījums: “Jag vill leva, jag vill dö, i Sverige” [Es gribu dzīvot, es gribu mirt Zviedrijā]. Tas ir ļoti tiešs piederības apliecinājums. Zlatan Ibrahimović un Day izpilda vārdus, kuros Zviedrija nav tikai vieta kartē, bet zeme ar kalniem, zaļām pļavām, kopīgām atmiņām un māju sajūtu.
