Learn English With Inspiral Carpets with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Inspiral Carpets nos trae en "This Is How It Feels" dos historias cortas y directas sobre la desconexión total dentro de la vida cotidiana. Primero entramos en una casa donde nadie entiende nada: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (El esposo no sabe qué ha hecho / Los niños no saben qué le pasa a mamá). La familia simplemente asume que es "another bad day" (otro mal día) porque ella no habla y ellos no miran de verdad. Luego la escena cambia a la calle con un coche fúnebre o misterioso ("Black car drives through the town") y un tipo del barrio acomodado ("top estate") que deja una nota de despedida, demostrando que tenerlo todo fácil ("he had it all on a plate") no evita el vacío.

El estribillo suelta la verdad sin rodeos: "This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all" (Así se siente estar solo / Así se siente ser pequeño / Así se siente cuando tu palabra no significa absolutamente nada). Es un tema de rock pegadizo pero con una letra sincera y demoledora sobre sentirse invisible ante los demás.

Questa canzone degli Inspiral Carpets è un inno per chiunque si sia mai sentito solo e incompreso, anche in mezzo alla gente. Il testo descrive una situazione familiare che spezza il cuore: "Kids don't know what's wrong with mum" (I figli non sanno cosa c'è che non va nella mamma). La sua famiglia non si accorge della sua sofferenza, pensando che sia solo un'altra brutta giornata. Lei non riesce a spiegare come si sente, e loro non riescono a vederlo.

Il ritornello è una dichiarazione diretta e potente di questo sentimento: "So this is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small" (Allora è così che ci si sente a essere soli / È così che ci si sente a essere piccoli). La canzone suggerisce che questa sensazione può colpire chiunque, persino un uomo ricco che apparentemente "had it all on a plate" (aveva tutto su un piatto d'argento). È un promemoria che la solitudine non guarda in faccia a nessuno e che la sensazione più terribile è quando la tua parola "means nothing at all" (non significa assolutamente nulla).

Piesa „This Is How It Feels” a trupei britanice Inspiral Carpets lovește direct prin simplitatea versurilor. Povestea începe în mijlocul unei familii obișnuite, unde comunicarea s-a rupt complet: „Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum” („Soțul nu știe ce a făcut / Copiii nu știu ce e în neregulă cu mama”). Mama ascunde o suferință pe care cei din jur o ignoră comod: „Putting it down to another bad day” („Punând totul pe seama unei alte zile proaste”). Expresia englezească „to put it down to” înseamnă a găsi o scuză simplă pentru ceva complicat, iar aici arată exact cum cei apropiați aleg să nu vadă depresia femeii.

În a doua parte, apare imaginea unei mașini negre și a unui bilet lăsat în urmă: „Some guy from the top estate / Left a note for a local girl / And yet he had it all on a plate” („Un tip din cartierul bogat / A lăsat un bilet pentru o fată din zonă / Și totuși avea totul servit pe tavă”). Expresia „had it all on a plate” arată că omul avea toate avantajele materiale, dar asta nu l-a salvat de singurătate. Refrenul spune direct și fără ocolișuri concluzia: „This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all” („Așa te simți când ești singur / Așa te simți când ești neînsemnat / Așa te simți când cuvântul tău nu mai contează deloc”).

Brittiläisen Inspiral Carpets -yhtyeen rock-kappale This Is How It Feels puraisee suoraan arkiseen ulkopuolisuuteen. Sen tarttuvan melodian alla kulkee kaksi karua tarinaa ihmisistä, joiden ääni katoaa taustahälyyn. Ensimmäisessä säkeistössä seurataan perheenäitiä, jonka pahaa oloa kukaan ei huomaa: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Mies ei tiedä mitä on tehnyt / Lapset eivät tiedä mikä äidillä on). Tilanne vain kuitataan olankohautuksella: "Putting it down to another bad day" (Laitetaan se vain toisen huonon päivän piikkiin).

Toisessa tarinassa musta auto ajaa kaupungin läpi, ja paremmalta asuinalueelta kotoisin oleva mies jättää viestin paikalliselle tytölle, vaikka hänellä oli periaatteessa kaikki valmiina elämässään: "And yet he had it all on a plate" (Ja silti hänellä oli kaikki kuin tarjottimella). Englanninkielinen idiomi "to have it all on a plate" tarkoittaa asioiden saamista eteen helposti ilman vaivannäköä. Koko kappaleen ydin tiivistyy sen iskevään kertosäkeeseen: "This is how it feels when your word means nothing at all" (Tältä tuntuu, kun sanallasi ei ole yhtään mitään merkitystä). Se kuvaa musertavaa tunnetta siitä, miltä tuntuu olla täysin näkymätön ja pieni omassa elämässään.

Το «This Is How It Feels» των Inspiral Carpets σε χτυπάει κατευθείαν στην καρδιά με την απλότητά του. Οι στίχοι μιλάνε για τη σιωπηλή μοναξιά μέσα στην καθημερινότητα. Από τη μία βλέπουμε μια μητέρα που υποφέρει σιωπηλά: «Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum» («Ο σύζυγος δεν ξέρει τι έκανε / Τα παιδιά δεν ξέρουν τι έχει η μαμά»). Η οικογένεια απλά το προσπερνά λέγοντας «Putting it down to another bad day» («Το αποδίδουν σε άλλη μια κακή μέρα»). Η έκφραση «put it down to» σημαίνει «αποδίδω κάτι σε μια συγκεκριμένη αιτία» και εδώ δείχνει πώς όλοι αγνοούν το πρόβλημά της.

Μετά, το σκηνικό αλλάζει σε έναν άντρα που αφήνει ένα σημείωμα για ένα κορίτσι: «And yet he had it all on a plate» («Κι όμως τα είχε όλα στο πιάτο»). Το βρετανικό ιδίωμα «have it on a plate» σημαίνει ότι έχεις τα πάντα έτοιμα χωρίς κόπο, αλλά ούτε αυτό τον σώζει. Το ρεφρέν τα λέει όλα χωρίς περιστροφές: «This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all» («Έτσι νιώθεις όταν είσαι μόνος / Έτσι νιώθεις όταν είσαι ασήμαντος / Έτσι νιώθεις όταν ο λόγος σου δεν μετράει καθόλου»). Ένα κομμάτι γεμάτο αλήθεια για τις στιγμές που κανείς γύρω σου δεν σε ακούει.

Tenhle kousek od britských Inspiral Carpets má chytlavou melodii, ale pod povrchem řeší hodně těžké věci. Píseň ukazuje dva různé příběhy lidí, kteří se ve svém životě cítí úplně ztracení a neviditelní. První sloka popisuje rodinné dusno: máma se trápí, děti nechápou, co se děje, a táta vůbec netuší, čím to zavinil („Husband don't know what he's done“ [Manžel neví, co udělal]). Všichni to jen odbudou tím, že má prostě zase špatný den („Putting it down to another bad day“ [Svalují to na další špatný den]), protože ona sama nedokáže říct, co ji ničí.

Ve druhé části projíždí městem černé auto a sledujeme chlapíka z bohaté čtvrti („top estate“ označuje luxusnější rezidenční oblast nebo sídliště na kopci), který nechal dopis pro místní dívku. Text o něm říká: „And yet he had it all on a plate“ [A přitom měl všechno naservírované na zlatém podnose]. Idiom „to have it on a plate“ znamená mít všechno bez práce a zadarmo, jenže jemu to k radosti ze života stejně nestačilo. Celou skladbu pak drží pohromadě refrén o tom, jaké to je, když si připadáte malí, opuštění a vaše slova nemají vůbec žádnou váhu („This is how it feels when your word means nothing at all“ [Takhle chutná pocit, když tvé slovo vůbec nic neznamená]).

Inspiral Carpets leverer en skikkelig britisk rockeklassiker som går rett på sak om hverdagsfortvilelse. Teksten zoomer inn på to historier som er overraskende tunge for en så fengende låt. Først møter vi en familie der ingen forstår hverandre: «Husband don't know what he's done» (Mannen vet ikke hva han har gjort) og «Kids don't know what's wrong with mum» (Barna vet ikke hva som er galt med mamma). Moren klarer ikke å sette ord på problemene, så alle avfeier det bare med «Putting it down to another bad day» (Skylder på nok en dårlig dag). Det er brutalt ærlig om hvordan ensomhet kan spise opp et hjem uten at noen egentlig krangler høyt.

I andre vers dukker det opp en mørkere scene med en svart bil og en mann fra et finere nabolag: «Some guy from the top estate / Left a note for a local girl» (En fyr fra det beste boligfeltet la igjen en lapp til en lokal jente). Her bruker teksten det britiske uttrykket «had it all on a plate» (fikk alt servert på et sølvfat). Selv om han tilsynelatende hadde alt, ender det likevel med et tragisk farvel. Det hele koker ned til det uforglemmelige refrenget: «This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all» (Slik føles det å være liten / Slik føles det når ordene dine ikke betyr noenting som helst).

Derrière la mélodie rock entraînante d'Inspiral Carpets, ce morceau britannique regarde droit dans les failles du quotidien. Le groupe raconte deux scènes ordinaires mais dures. D'abord, une mère de famille qui craque en silence pendant que son entourage passe à côté : « Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum » (« Le mari ne sait pas ce qu'il a fait / Les enfants ne savent pas ce qui ne va pas chez maman »). Personne ne communique, et tout le monde minimise le problème en disant que c'est juste une mauvaise journée (« Putting it down to another bad day »).

Ensuite, le décor bascule vers une autre détresse avec ce type qui laisse une lettre d'adieu pour une fille du coin (« Left a note for a local girl »). L'expression « he had it all on a plate » (« il avait tout servi sur un plateau ») rappelle que même avec une vie apparemment facile, la solitude peut tout écraser. Le refrain frappe fort en résumant ce vide : « This is how it feels when your word means nothing at all » (« Voilà ce qu'on ressent quand notre parole n'a plus aucune valeur »). C'est direct, lucide et sans détour.

In "This Is How It Feels" van de Britse rockband Inspiral Carpets hoor je een heel somber verhaal, verpakt in een meeslepende melodie met een herkenbaar orgeltje. De tekst zoomt in op gewone mensen die zich compleet onzichtbaar voelen in hun eigen leven. Je ziet een moeder die vastzit in haar dagelijkse sleur terwijl haar gezin niets doorheeft: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Man weet niet wat hij heeft gedaan / Kinderen weten niet wat er mis is met mama). Haar omgeving wuift het simpelweg weg: "Putting it down to another bad day" (Het toeschrijven aan weer een slechte dag).

Het refrein hakt er meteen keihard in met de centrale boodschap: "This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all" (Zo voelt het om eenzaam te zijn / Zo voelt het om klein te zijn / Zo voelt het wanneer je woord helemaal niets betekent). Later duikt er een zwarte auto op en een man uit een chique wijk ("the top estate") die een afscheidsbrief achterlaat voor een lokaal meisje, ook al leek hij alles voor elkaar te hebben: "he had it all on a plate" (hij kreeg alles op een presenteerblaadje aangereikt). Het nummer legt die pijnlijke eenzaamheid bloot, recht voor je neus zonder er doekjes om te winden.

Британський рок-гурт Inspiral Carpets у треку «This Is How It Feels» розповідає про важкі життєві ситуації простих людей без зайвого пафосу, але дуже прямо. У першій частині пісні ми бачимо типову домашню кризу: жінка страждає від внутрішнього болю, але не може пояснити свій стан рідним. Рядки «Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum» («Чоловік не знає, що накоїв / Діти не знають, що не так із мамою») описують повне нерозуміння в родині, де все списують на звичайний невдалий день — «Putting it down to another bad day».

Далі історія перемикається на іншу міську сцену: чорне авто, записка для місцевої дівчини та хлопець із багатого району («Some guy from the top estate»), який, здавалося б, мав усе на блюдечку («had it all on a plate» — англійська ідіома, що означає отримати всі блага без зусиль). Головний приспів підсумовує ці окремі сюжети прямо й відверто: «This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all» («Ось як це відчувається — бути самотнім / Ось як це відчувається — бути маленьким / Ось як це відчувається, коли твоє слово зовсім нічого не означає»). Пісня чудово показує, що відчуття безсилля може торкнутися кожного, незалежно від обставин.

Bend Inspiral Carpets u ovoj rok numeri donosi dve kratke, teške priče iz običnog komšiluka, umotane u zaraznu melodiju. Prva slika prikazuje porodicu u rasulu gde majka pati u tišini: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Muž ne zna šta je uradio / Deca ne znaju šta nije u redu sa mamom). Svi ukućani njeno stanje prosto otpisuju kao prolaznu fazu uz reči "Putting it down to another bad day" (Pripisujući to još jednom lošem danu), dok ona zapravo tone bez glasa.

Druga strofa skreće pažnju na momka iz bogatijeg kraja ("top estate" označava elitno naselje ili posed) koji se vozi crnim autom i ostavlja oproštajnu poruku jednoj lokalnoj devojci. Iako je naizgled "had it all on a plate" (imao sve na tacni / sve mu je u životu bilo servirano), stvari očigledno nisu bile sjajne. Glavna poruka eksplodira u refrenu kroz jednostavan osećaj nevidljivosti: "So this is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all" (Eto kako izgleda biti usamljen / Eto kako izgleda biti mali / Eto kako izgleda kada tvoja reč ne vredi baš ništa).

Британская рок-группа Inspiral Carpets выдает здесь удивительно честный и прямолинейный трек о тихом отчаянии, которое прячется за закрытыми дверями обычных домов. В первом куплете мы видим семью, где мать переживает тяжелый кризис, но окружающие просто отмахиваются фразой: «Putting it down to another bad day» («Списывают все на очередной плохой день»). Ни муж, ни дети даже не понимают, что происходит, пока главная героиня молчит. Припев бьет прямо в лоб и повторяет главную мысль: «This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small» («Вот каково это — быть одиноким / Вот каково это — быть ничтожно маленьким»).

Во втором куплете появляется парень с элитного района («top estate»), который оставил записку местной девушке, хотя у него самого было все на блюдечке — «had it all on a plate». Музыканты показывают, что внешнее благополучие ничего не гарантирует, когда внутри пустота. Главная фишка песни — в жестком осознании «when your word means nothing at all» («когда твое слово вообще ничего не значит»). Это отличный трек для практики английского: фразы здесь простые, живые и звучат без лишней драмы, очень по-бытовому.

Британската рок група Inspiral Carpets ни показва две много конкретни, тихи лични драми в малък град. Първо виждаме една майка вкъщи, която страда мълчаливо. Текстът казва направо: „Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum“ („Съпругът не знае какво е направил / Децата не знаят какво ѝ е на мама“). Семейството просто решава, че тя има поредния лош ден („Putting it down to another bad day“), докато тя всъщност потъва в самота.

Във втория куплет виждаме мъж от богат квартал („Some guy from the top estate“), който оставя бележка на местно момиче и си тръгва с черна кола, въпреки че наглед е имал всичко наготово („had it all on a plate“ — чудесен английски идиом за живот, поднесен „на тепсия“). Припевът събира всичко в едно директно признание за безсилието: „This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all“ („Ето така се усеща да си самотен / Ето така се усеща да си малък / Ето така се усеща, когато думата ти не струва абсолютно нищо“).

Britanska zasedba Inspiral Carpets v tej indie rock skladbi postavi ogledalo tihi vsakdanji stiski. Brez olepšavanja nam pokaže družino, kjer se mati duši v težavah, drugi pa tega sploh ne opazijo: »Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum« (Mož ne ve, kaj je storil / Otroci ne vejo, kaj je narobe z mamo). Nihče se ne poglobi v njeno bolečino, saj vse skupaj odpravijo z izgovorom »another bad day« (še en slab dan). Besedilo nato preskoči na drugo sceno v mestu, kjer črn avto pelje skozi sosesko, nekdo pa pusti poslovilno pismo za lokalno dekle. Zanimiva je angleška fraza »had it all on a plate« (imel je vse na pladnju / imel je vse možnosti), ki poudari, da zunanji uspeh ne pomeni nič, če se človek znotraj sebe zlomi.

Refren udari naravnost in brez ovinkarjenja: »This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all« (Tako se počutiš, ko si osamljen / Tako se počutiš, ko si majhen / Tako se počutiš, ko tvoja beseda ne pomeni popolnoma nič). Zelo neposredno povedano, kajne? Komad ne ponuja poceni tolažbe, ampak preprosto opiše trenutek, ko te nihče ne posluša in postaneš neviden za svet okoli sebe.

Inspiral Carpets ger oss en rak och ganska dyster inblick i vardagsångest med sin rockklassiker This Is How It Feels. Texten sätter fingret på den där tysta isoleringen som kan finnas mitt i en familj eller ett bostadsområde. Vi möter en mamma som mår dåligt i det dolda: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Maken vet inte vad han har gjort / Barnen vet inte vad det är för fel på mamma). Omgivningen rycker bara på axlarna och skyller på "another bad day" (ännu en dålig dag) eftersom hon inte kan förklara och de inte kan se.

Refrängen slår hårt och sammanfattar hela känslan: "This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all" (Så här känns det att vara ensam / Så här känns det att vara liten / Så här känns det när ens ord inte betyder någonting alls). I den andra versen dyker en svart bil upp och en kille från "the top estate" (det finare bostadsområdet) lämnar ett brev till en lokal tjej. Låten använder det engelska uttrycket "had it all on a plate" (hade allt serverat på ett silverfat) för att visa att man kan ha alla förutsättningar på papperet och ändå känna sig helt maktlös och osynlig.

Britská rocková kapela Inspiral Carpets ťa v tejto skladbe zavedie priamo do tichého zúfalstva obyčajných dní na predmestí. Text bez servítky ukazuje rodinný chaos, kde mama trpí a nikto nechápe prečo: „Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum“ (Manžel nevie, čo urobil / Deti nevedia, čo je mame). Všetci okolo to jednoducho zhodia zo stola frázou „Putting it down to another bad day“ (Pripisujú to ďalšiemu zlému dňu). Fráza „put down to“ v angličtine presne znamená nájsť rýchle, zjednodušené vysvetlenie pre nejaký problém.

V druhej časti sa objaví tajomný príbeh chlapíka z bohatej štvrte („top estate“), ktorý nechal odkaz miestnemu dievčaťu, hoci mal v živote všetko ľahké a pripravené („had it all on a plate“ – mať všetko naservírované na podnose). Celá skladba stojí na priamočiarom refréne o tom, aké to je cítiť sa neviditeľný a nevypočutý: „This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all“ (Takto sa cíti človek, keď je malý / Takto sa človek cíti, keď tvoje slovo neznamená vôbec nič).

Sabe aquele clássico do rock alternativo britânico que gruda na cabeça logo na primeira ouvida? This Is How It Feels, da banda Inspiral Carpets, faz exatamente isso, mas traz uma história bem pesada por trás daquele teclado marcante. A letra foca no isolamento e na falta de comunicação dentro de casa. Tudo começa com uma mãe em sofrimento silencioso enquanto a família segue a rotina sem entender nada: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (O marido não sabe o que fez / As crianças não sabem o que há de errado com a mãe). Todo mundo simplesmente finge que nada aconteceu, culpando a situação em "another bad day" (mais um dia ruim).

O refrão resume o sentimento de se sentir invisível com o verso direto: "This is how it feels when your word means nothing at all" (É assim que a gente se sente quando a sua palavra não vale absolutamente nada). A música ainda muda de cena para contar sobre um cara do bairro nobre ("top estate") que deixa um bilhete para uma garota local, mostrando que a solidão não escolhe classe social, mesmo para quem tinha tudo fácil ("had it all on a plate", uma expressão em inglês que significa ter a vida ganha de bandeja). É uma faixa direta, melancólica e muito sincera.

Britanski rock bend Inspiral Carpets u ovoj pjesmi bez uljepšavanja prikazuje svakodnevnu usamljenost i nerazumijevanje unutar obitelji i malog grada. Glazba zvuči prilično poletno, ali stihovi govore o teškim stvarima. Prva slika prikazuje majku koja pati u tišini dok je ukućani ignoriraju: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Muž ne zna što je napravio / Djeca ne znaju što nije u redu s mamom). Umjesto razgovora, njezino stanje svi otpisuju kao "another bad day" (još jedan loš dan).

Refren udara ravno u glavu pitanjem kako je to kad te nitko ne doživljava: "This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all" (Ovako je to kad si usamljen / Ovako je to kad se osjećaš malenim / Ovako je to kad tvoja riječ ne vrijedi baš ništa). U drugoj strofi pojavljuje se crni auto i tip iz bogatog kvarta ("top estate") koji je ostavio poruku jednoj djevojci, iako je "had it all on a plate" (imao sve posluženo na pladnju, odnosno sve privilegije). Pjesma jasno poručuje da vanjski uspjeh i obiteljska rutina često skrivaju osjećaj potpune nevažnosti.

Hinter dem treibenden Orgel-Sound der britischen Band Inspiral Carpets versteckt sich eine ziemlich bittere Alltagsbeobachtung. Der Song wirft einen Blick hinter geschlossene Türen in einer ganz normalen Nachbarschaft. Da ist eine Mutter, die leise verzweifelt, während ihre Familie völlig ahnungslos bleibt: „Husband don’t know what he’s done / Kids don’t know what’s wrong with mum“ (Der Ehemann weiß nicht, was er getan hat / Die Kinder wissen nicht, was mit Mama los ist). Alle tun es einfach als schlechten Tag ab („Putting it down to another bad day“), weil niemand wirklich hinsieht oder versteht, was in ihr vorgeht.

Im Refrain wird dieses Gefühl dann schmerzhaft auf den Punkt gebracht: „This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all“ (So fühlt es sich an, einsam zu sein / So fühlt es sich an, klein zu sein / So fühlt es sich an, wenn dein Wort überhaupt nichts bedeutet). Die zweite Strophe bringt noch ein zweites Schicksal ins Spiel: Ein schwarzes Auto fährt durch die Stadt und ein Mann aus der vornehmen Wohnsiedlung („top estate“) hinterlässt einen Abschiedsbrief an ein Mädchen. Die englische Redewendung „he had it all on a plate“ bedeutet wörtlich „er hatte alles auf einem Teller serviert bekommen“, also beste Startchancen im Leben. Trotzdem endet seine Geschichte tragisch, was zeigt: Isolation und Ohnmacht treffen Menschen überall, egal wie gut es von außen aussieht.

İngiliz rock grubu Inspiral Carpets'ın bu şarkısı, günlük hayatın içinde insanların hissettiği görünmez yalnızlığı anlatıyor. Nakarat doğrudan hissi veriyor: "So this is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all" (İşte yalnız hissetmek böyle bir şey / Küçük hissetmek böyle bir şey / Söylediğin söz hiçbir anlam ifade etmediğinde böyle hissettirir). Şarkı iki farklı sahneyle ilerliyor. İlkinde evdeki durumu görüyoruz; "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Koca ne yaptığını bilmiyor / Çocuklar annelerine ne olduğunu anlamıyor). Anne içindeki sıkıntıyı anlatamıyor, aile de durumu "Putting it down to another bad day" (Kötü bir gün daha geçirmesine yoruyor) diyerek geçiştiriyor.

İkinci sahnede ise kasabadan geçen siyah bir araba ve bir not bırakan bir adam var: "Some guy from the top estate / Left a note for a local girl / And yet he had it all on a plate" (Zengin mahallesinden bir adam / Yerel bir kıza not bıraktı / Oysa her şeyi önünde hazırdı). Buradaki "had it all on a plate" ifadesi İngilizcede bir deyimdir; bir şeyin önünüze altın tepside sunulması, tüm fırsatlara zahmetsizce sahip olmak anlamına gelir. Şarkı, dışarıdan her şeye sahip görünen birinin bile kendini görünmez ya da çaresiz hissedebileceğini gösteriyor.

Az Inspiral Carpets dala látszólag vidám, fülbemászó rockzene, a szövege viszont kíméletlenül őszinte a hétköznapi magányról. Két rövid, nagyon emberi történetet mutat be. Az elsőben egy édesanya teljesen elszigetelve érzi magát a saját családjában: a dalszöveg szerint „Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum” (A férj nem tudja, mit tett / A gyerekek nem tudják, mi baja van anyunak). A nő képtelen beszélni az érzéseiről, a többiek pedig simán elintézik annyival, hogy biztos csak egy újabb rossz napja van („Putting it down to another bad day”).

A másik történet egy fekete autóról és egy helyi lányról szól, akinek valaki búcsúüzenetet hagyott, pedig kívülről úgy tűnt, mindene megvolt: „And yet he had it all on a plate” (És mégis mindent tálcán kapott). Ez az angol kifejezés pontosan azt jelenti, hogy valakinek látszólag könnyű és gondtalan az élete, mégis ott a mély belső válság. A refrén egyszerűen összefoglalja az egészet: „This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all” (Ilyen érzés magányosnak lenni / Ilyen érzés kicsinek lenni / Ilyen érzés, amikor a szavad semmit sem ér). Pont ettől a kendőzetlen egyszerűségtől működik a szám annyira jól.

Britų roko grupė „Inspiral Carpets“ dainoje „This Is How It Feels“ be jokių pagražinimų kalba apie tylią kasdienę neviltį. Pirmasis posmas nukelia tiesiai į šeimos virtuvę, kurioje tvyro visiška tyla ir nesusikalbėjimas: „Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum“ (Vyras nežino, ką padarė / Vaikai nežino, kas blogai mamai). Niekas nesikalba, visi tiesiog nurašo motinos būseną eilinei blogai dienai („Putting it down to another bad day“ – nurašydami tai dar vienai blogai dienai). Dainos priedainis kerta tiesiai: „This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all“ (Štai ką reiškia jaustis vienišam / Štai ką reiškia jaustis mažam / Štai ką reiškia, kai tavo žodis nieko nereiškia).

Antroje dainos dalyje matome dar vieną niūrų vaizdą iš miesto gyvenimo: juodas automobilis rieda gatvėmis, o vaikinas iš prabangaus rajono palieka raštelį merginai: „Some guy from the top estate / Left a note for a local girl“ (Kažkoks vaikinas iš prabangaus kvartalo / Paliko raštelį vietinei merginai). Angliškas posakis „to have it all on a plate“ dainoje „And yet he had it all on a plate“ (Ir visgi jis viską gavo ant lėkštutės) reiškia turėti visus gyvenimo patogumus be didelių pastangų. Net ir turėdamas viską, šis žmogus jaučiasi toks pat atskirtas ir tuščias, kaip ir pirmojo posmo motina.

Britu rokgrupas Inspiral Carpets dziesma This Is How It Feels piedāvā ļoti tiešu skatu uz ikdienas vientulību un to, kā cilvēki mēdz viens otru nesaprast. Pirmajā daļā mēs redzam nomāktu māti un apjukušu ģimeni: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (Vīrs nezina, ko izdarījis / Bērni nezina, kas vainas mammai). Viņa nespēj izskaidrot savas sajūtas, tāpēc visi pārējie to vienkārši noraksta uz sliktu dienu: "Putting it down to another bad day" (Noraksta to uz kārtējo slikto dienu).

Dziesmas piedziedājums trāpa tieši mērķī, aprakstot brīdi, kad cilvēks jūtas mazsvarīgs un nesadzirdēts: "This is how it feels when your word means nothing at all" (Lūk, kā tas ir, kad tavam vārdam nav pilnīgi nekādas nozīmes). Otrajā pantā parādās puisis no turīga rajona, kurš atstāj zīmīti meitenei: "And yet he had it all on a plate" (Un tomēr viņam viss bija pasniegts uz paplātes). Šis angļu izteiciens "to have it all on a plate" nozīmē, ka dzīvē viss nācis viegli un bez piepūles, taču pat ar visām privilēģijām vientulības sajūta nekur nepazūd.