This Is How It Feels Lyrics in Spanish by Inspiral Carpets
Estate se refiere a una propiedad grande, a menudo con una casa importante y terrenos. No es una palabra que se escuche todos los días en las canciones, lo que la hace interesante.
En la canción, la frase "Some guy from the top estate" sugiere que el hombre es de una clase social alta o adinerada, lo que añade un matiz de estatus y posible drama a la historia que se cuenta en la letra.
Inspiral Carpets nos trae en "This Is How It Feels" dos historias cortas y directas sobre la desconexión total dentro de la vida cotidiana. Primero entramos en una casa donde nadie entiende nada: "Husband don't know what he's done / Kids don't know what's wrong with mum" (El esposo no sabe qué ha hecho / Los niños no saben qué le pasa a mamá). La familia simplemente asume que es "another bad day" (otro mal día) porque ella no habla y ellos no miran de verdad. Luego la escena cambia a la calle con un coche fúnebre o misterioso ("Black car drives through the town") y un tipo del barrio acomodado ("top estate") que deja una nota de despedida, demostrando que tenerlo todo fácil ("he had it all on a plate") no evita el vacío.
El estribillo suelta la verdad sin rodeos: "This is how it feels to be lonely / This is how it feels to be small / This is how it feels when your word means nothing at all" (Así se siente estar solo / Así se siente ser pequeño / Así se siente cuando tu palabra no significa absolutamente nada). Es un tema de rock pegadizo pero con una letra sincera y demoledora sobre sentirse invisible ante los demás.
