Learn French With Céline Dion with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)
Céline Dion was born in Charlemagne, a small town outside Montreal, Quebec, Canada, the youngest of fourteen children in a musical family. She began performing as a child and was discovered by René Angélil, the manager who mortgaged his house to fund her first record and later became her husband; they married in 1994 and stayed together until his death from cancer in 2016.
Dion built her career on both sides of the language line, recording in French and English and turning ballads like "The Power of Love" and "My Heart Will Go On" into global standards. Albums such as Falling into You and Let's Talk About Love each sold more than thirty million copies, and for much of the 2000s and 2010s she headlined a Las Vegas residency at Caesars Palace that ran for well over a thousand shows. In 2022 she disclosed a diagnosis of Stiff Person Syndrome, a rare neurological condition, and has continued to speak publicly about living and performing with it.
“Pour Que Tu M'aimes Encore” is a passionate plea from a woman determined not to let love slip away. She knows that the relationship has shifted — the flowers have wilted and time has moved on — yet her heart refuses to accept an ending. With dramatic imagery, she vows to chase her lover’s heart anywhere it goes, braving both icy cold and burning flames, and even casting spells if that is what it takes.
The lyrics sparkle with larger-than-life promises: she will learn new languages, pack their bags for endless adventures, chant mystical formulas, and reinvent herself into someone brighter, stronger, even golden. Beneath the poetic flair lies a universal feeling: when love feels irreplaceable, we sometimes imagine extraordinary feats to keep it alive. Céline Dion turns that emotional determination into a soaring anthem, making listeners feel both the vulnerability of possible loss and the fierce hope of winning love back.
In this beautiful song, Céline Dion sings from the perspective of someone looking back on a life that has been so full and happy that time seems to have flown by. She looks at an old photo and can't believe how much time has passed, singing, "C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire" (It was just yesterday, my memory must be lying). She insists she isn't complaining, because "La vie m'a tellement gâtée" (Life has spoiled me so much). It's just that when life is so good, you forget that it has to end.
So, she makes a plea for just a little more time. It's a bargain with God or fate for "Encore un soir / Encore une heure / Encore une larme de bonheur" (One more evening / One more hour / One more tear of happiness). She argues it's a small request, something that "face à l'éternité, ça va même pas se voir" (in the face of eternity, it won't even be noticed). In a powerful moment, she even offers to trade her spot in the afterlife, saying, "je donne ma place au paradis / Si l'on m'oublie sur Terre" (I'll give my place in paradise / If I'm forgotten on Earth). She just wants one more evening to cherish the life she loves.
In this beautiful song, Céline Dion lists all the amazing things she'd like to do. She dreams of grand adventures and impossible feats, like crossing the ocean, going to unknown places, and even grander things: "Je voudrais décrocher la lune / Je voudrais même sauver la Terre" (I would like to unhook the moon / I would even like to save the Earth). She also wishes for quiet moments to reflect on her life, asking "Où est ma vie, où est ma place" (Where is my life, where is my place) and wanting to hold onto the precious memories of her past.
But all these huge ambitions and quiet wishes lead to one simple, powerful desire. After every dream, she returns to the one thing that matters most. More than anything else in the world, she says, "Mais avant tout / Je voudrais parler à mon père" (But above all / I would like to talk to my father). It's a deeply personal song about wanting one more conversation with a loved one who is gone, a wish that feels bigger than saving the world.
In her song "Dansons," which means "Let's Dance," Céline Dion isn't just inviting us to a party. She's calling for a powerful act of hope and defiance in a world that feels unstable and chaotic. The lyrics paint a picture of two people dancing in impossible places, "above the abysses" and "on the edges of the peaks." This isn't just any dance; it's a way to rise above problems and forget their sorrows when the world is "faltering."
This dance becomes an act of strength and connection. They dance to "be and stay upright," not just for themselves but also for those who are voiceless or unable to move. It's about creating their own beautiful world, an "island," when the universe feels hostile. The song's final message is incredibly moving: when the world "is no longer turning round" as it should, we must create our own motion, our own joy, and our own reason to keep going.
In this touching ballad, Céline Dion sings from the perspective of someone writing a letter to a lost love. She shares small updates about her life: the seasons are changing, a child is growing up, and she's even learning to play the guitar. These everyday details show that life is moving forward, but they all lead to one powerful conclusion: "Et je t'aime encore" (And I still love you).
Despite trying to move on by going out, dancing, and even cutting her hair, her love remains as strong as ever. The song is a beautiful exploration of how love can persist through time and distance. She asks, "Mais où es-tu?" (But where are you?), revealing that she doesn't even know where this person is. Her life is filled with hope and waiting, proving that even when everything else changes, some feelings are forever.
This is such a beautiful and honest song from Céline Dion. The whole idea is right there in the title: "On ne change pas" [We don't change]. She argues that no matter how old we get or what we do, our core self, the child we once were, is always there. We just learn to hide it better. She says we "met juste les costumes d'autres sur soi" [just put other people's costumes on], but these disguises are never perfect. A jacket or a tough attitude can't completely hide the real person underneath.
What I love is how personal she gets. She sings about a "petite fille maigre" [skinny little girl] from her hometown of Charlemagne who is still with her, watching her put on makeup and almost laughing at the attempt to hide her. It's this idea that no matter how famous she becomes, that worried little girl is still a part of her. The song suggests that deep down, we're all still that kid, and our true nature will always peek through in small gestures that "trahit qui l'on est" [betray who we are].
¿Alguna vez has sentido que los mejores momentos de tu vida pasaron en un abrir y cerrar de ojos? En "Encore Un Soir", la artista canadiense Céline Dion habla justo de esa sensación al mirar una foto vieja y ver su rostro reflejado en el espejo. No canta desde el rencor ni la queja; de hecho, reconoce agradecida que la vida la consintió de más con la frase "La vie m'a tellement gâtée" (La vida me ha mimado tanto). Sin embargo, cuando se vive tan intensamente, el tiempo vuela sin avisar, y de pronto llega la hora de partir.
Por eso, todo el tema es una súplica íntima para conseguir una pequeña tregua: "Encore un soir, encore une heure" (Una noche más, una hora más). Para pedir esta prórroga, usa una expresión muy cotidiana en francés: "ça c'est pas la mer à boire" (literalmente "no es beberse el mar", que equivale a decir que "no es para tanto" o "no es el fin del mundo"). Céline bromea diciendo que frente a la inmensidad de la eternidad, robarse unos minutos más en la Tierra ni siquiera se va a notar, ofreciendo incluso cambiar su lugar en el paraíso con tal de disfrutar un último beso y detener los relojes.
¡Qué canción tan conmovedora de Céline Dion! En "Parler À Mon Père" [Hablar con mi padre], ella nos lleva en un viaje de introspección y anhelo. La letra expresa un deseo profundo de hacer una pausa, de olvidar el tiempo "pour un soupir, pour un instant" [por un suspiro, por un instante], y de reconectar con su pasado y su esencia. Quiere encontrar sus raíces, "retrouver mes traces / Où est ma vie, où est ma place" [encontrar mis huellas / Dónde está mi vida, dónde está mi lugar], y atesorar los recuerdos.
Aunque anhela grandes cosas como "décrocher la lune" [alcanzar la luna] o "sauver la Terre" [salvar la Tierra], su deseo más grande y recurrente es simple y personal: "Mais avant tout / Je voudrais parler à mon père" [Pero antes que nada / Quisiera hablar con mi padre]. Es una canción que habla de la importancia de la familia, de la nostalgia y de ese anhelo universal de conectar con quienes nos han formado, incluso cuando ya no están presentes. Es una melodía que te hará pensar en tus propios recuerdos y en las personas que han marcado tu vida.
In Célines Dion's "On Ne Change Pas" singt sie darüber, dass wir uns im Grunde nie wirklich ändern. Wir ziehen nur "die Kostüme anderer an" [On met juste les costumes d'autres sur soi], aber darunter bleiben wir dieselben. Es ist, als würden wir nur verschiedene Rollen spielen, während unser wahres Ich, das Kind in uns, immer noch da ist.
Sie spricht davon, dass wir nicht wirklich erwachsen werden, sondern nur ein bisschen wachsen, "gerade lange genug für einen Traum" [tout juste le temps d'un rêve]. Wir vergessen das unschuldige Kind in uns nicht, das noch "fast nackt" [presque nu] ist. Auch wenn wir uns manchmal verstellen und "Kampfposen einnehmen" [On attrape des airs et des poses de combat], bleibt dieses innere Kind bestehen und erinnert uns daran, wer wir wirklich sind. Céline singt, dass sie selbst "Bilder und Träume kopiert" [J'ai copié des images et des rêves] hat, aber tief in ihr drin ist immer noch das kleine, besorgte Mädchen, das sie leise anspricht.
¡Esta canción de Céline Dion, "On Ne Change Pas" [No cambiamos], es una reflexión tan honesta sobre cómo, en el fondo, seguimos siendo quienes somos! Céline canta que "On met juste les costumes d'autres sur soi" [Solo nos ponemos los disfraces de otros], como si la ropa o las apariencias solo cubrieran una pequeña parte de nuestra verdadera esencia. Es como si, aunque crezcamos un poco y persigamos sueños, nunca olvidamos al niño que fuimos, ese "enfant qui reste, presque nu" [niño que queda, casi desnudo], lleno de inocencia.
Me encanta cómo la canción explora la idea de que a veces adoptamos "des airs et des poses de combat" [aires y poses de combate], creyendo que estamos tomando decisiones, pero en realidad, si rascas un poco la superficie, siempre hay un pequeño ser que se nos parece, temblando bajo la apariencia. Céline incluso menciona cómo ha copiado imágenes y sueños de otros, pero siempre hay una "petite fille maigre" [niña flaca] que camina a su lado, inquieta, recordándole quién es realmente. Es un recordatorio de que, no importa cuánto intentemos cambiar o maquillarnos, esa niña interior siempre está ahí, incluso burlándose un poco de nuestros intentos de disfrazarnos.
Piosenka Céline Dion, "On Ne Change Pas" [Nie zmieniamy się], to taka refleksja nad tym, jak bardzo tak naprawdę się zmieniamy... albo raczej, jak bardzo się nie zmieniamy! Céline śpiewa, że "On ne change pas / On met juste les costumes d'autres sur soi" [Nie zmieniamy się / Po prostu zakładamy stroje innych]. To tak, jakbyśmy tylko przebierali się, ale w środku wciąż jesteśmy tą samą osobą. Fajnie, prawda?
Artystka mówi też, że "On ne grandit pas / On pousse un peu, tout juste" [Nie dorastamy / Tylko trochę rośniemy]. To mi przypomina, że w każdym z nas wciąż jest to dziecko, które "reste, presque nu" [pozostaje, prawie nagie], z tymi wszystkimi niewinnymi chwilami. Nawet jeśli próbujemy udawać kogoś innego, to "si tu grattes la / Tout près de l'apparence tremble / Un petit qui nous ressemble" [jeśli tam zadrapiesz / Blisko pozorów drży / Mały, który jest do nas podobny]. To jest takie prawdziwe! Zawsze gdzieś tam jest ta mała dziewczynka, która "marche à Charlemagne, inquiète / Et me parle tout bas" [idzie do Charlemagne, zaniepokojona / I mówi do mnie cicho]. To jest naprawdę piękna piosenka o tym, że nasza prawdziwa natura zawsze z nami zostaje, bez względu na to, ile masek założymy.
Céline Dion, die kanadische Powerhouse-Sängerin, singt in „Encore Un Soir“ über ein Thema, das uns alle betrifft: die Zeit. Sie schaut auf ein Foto und kann nicht fassen, wie schnell alles vergangen ist: „C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire“ (Es war doch erst gestern, meine Erinnerung muss lügen). Sie hat das Gefühl, kaum Zeit gehabt zu haben, sich an das Leben zu gewöhnen, und schon muss sie ihren Platz räumen.
Der Song ist aber keine Klage. Céline betont, wie gut das Leben zu ihr war: „La vie m'a tellement gâtée“ (Das Leben hat mich so sehr verwöhnt). Genau deshalb ist ihr Wunsch so stark. Sie bittet um nur einen Abend mehr, eine Stunde mehr, eine „larme de bonheur“ (Träne des Glücks). Sie verhandelt sogar mit der Ewigkeit und argumentiert, dass ihre kleine Bitte im großen Ganzen kaum auffallen würde. Sie wäre sogar bereit, ihren Platz im Paradies aufzugeben, nur für ein bisschen mehr Zeit auf der Erde. Es ist eine wunderschöne und herzzerreißende Bitte, das Leben noch einen kleinen Moment länger festhalten zu dürfen.
En «Dansons», Céline Dion, artista canadiense, convierte el baile en una forma de avanzar cuando todo parece peligroso. La letra imagina a dos personas bailando «Au-dessus des abîmes» [por encima de los abismos], «aux arêtes des cimes» [en los bordes de las cumbres], como si caminaran por un lugar altísimo y estrecho. Cuando «le monde vacille» [el mundo se tambalea], se sostienen con «nos mains nouées» [nuestras manos entrelazadas] y dejan que sus cuerpos, unidos, les ayuden a olvidar sus penas. «Jouez violons» [tocad, violines] convierte la escena en un baile nocturno entre estrellas, con los dos «front contre front» [frente contra frente], flotando como copos en el horizonte.
La canción también le da al baile un sentido de resistencia. Hay que bailar «pour être et rester droits» [para ser y permanecer de pie], incluso por «tous les immobiles» [todos los inmóviles] y «tous les sans-voix ni loi» [todos los que no tienen voz ni ley]. La frase «on ne peut danser que debout» [solo se puede bailar de pie] es directa y poderosa: aunque el universo sea hostil y el mundo «ne tourne plus rond» [ya no funcione bien], ellos siguen girando. El baile no borra el peligro. Lo atraviesa con las manos unidas, inventando vértigo antes de quedarse paralizados.
Céline Dion's "Et S'il N'en Restait Q'une (je Serais Celle-là)" is such a beautiful declaration of unwavering, romantic devotion! She's basically saying, if there was only one person left in the world who still believed in true love, who would embrace all its ups and downs, she would be that person.
She talks about being the one to "accepter les larmes" [accept the tears] and "se livrer sans arme / Aux griffes de l'amour" [surrender defenseless / To love's claws]. It's about being brave enough to dream under the moonlight with a lover and even foolishly trace "deux cœurs entrelacés" [two intertwined hearts] in the sand. She'd be the one to follow love to the ends of the earth, no questions asked, because for her, "il n'est pire infortune / Que de ne pas aimer" [there is no worse misfortune / Than not to love]. It's a powerful and really moving commitment to love in its purest, most dramatic form.
En «Pour Que Tu M’aimes Encore», Céline Dion, artista canadiense, canta desde el punto de vista de alguien que entiende que la relación ha cambiado: “Que les fleurs ont fané” [que las flores se han marchitado] y “Les amours aussi passent” [los amores también pasan]. Pero aceptar esa posibilidad no significa rendirse. La narradora promete ir tras el corazón y el alma de la otra persona “dans les froids dans les flammes” [entre el frío y las llamas], una imagen exagerada y casi mágica para mostrar hasta dónde llegaría para recuperar su amor. El título significa “Para que vuelvas a amarme”.
Lo más interesante es que su plan mezcla súplica, humor y transformación. Dice que encontrará nuevas formas de elogiarle, hará las maletas para vivir “d’infinies vendanges” [vendimias infinitas] y hasta recitará fórmulas mágicas de marabús de África. Luego promete convertirse en reina, cambiar de aspecto y adoptar los juegos que le gustan a la otra persona: “Je me changerai en or” [me convertiré en oro]. Es una declaración intensa y un poco desmedida, porque la narradora está dispuesta a cambiarlo todo para que la relación vuelva a encenderse, aunque también deja claro algo importante: “Je ne suis pas les autres” [yo no soy como los demás].
Έχεις νιώσει ποτέ ότι οι πιο όμορφες στιγμές φεύγουν πριν καν προλάβεις να τις χορτάσεις; Στο Encore Un Soir, η Céline Dion κοιτάζει παλιές φωτογραφίες και το είδωλό της στον καθρέφτη, νιώθοντας ότι όλη η ζωή πέρασε σαν μια αστραπή. Δεν γκρινιάζει όμως. Λέει καθαρά: «La vie m'a tellement gâtée» (Η ζωή με έχει καλομάθει τόσο πολύ). Το πρόβλημα εμφανίζεται όταν όλα είναι υπερβολικά όμορφα: «Mais quand on vit trop beau, trop fort / On en oublie le temps qui passe» (Αλλά όταν ζεις τόσο όμορφα, τόσο έντονα, ξεχνάς τον χρόνο που περνάει). Ξαφνικά, ο χρόνος τελειώνει και πρέπει να αφήσεις τη θέση σου.
Αντί να παραδοθεί, ζητάει μια μικρή, σχεδόν συνωμοτική χάρη από τον χρόνο: «Encore un soir / Encore une heure» (Άλλο ένα βράδυ, άλλη μια ώρα). Χρησιμοποιεί μάλιστα τη γαλλική έκφραση «c'est pas la mer à boire» (δεν είναι δα και τόσο δύσκολο / δεν ζητάω και τον ουρανό με τ' άστρα) για να πει πως μια μικρή καθυστέρηση απέναντι στην αιωνιότητα δεν θα φανεί καν! Φτάνει στο σημείο να πει με απόλυτη ειλικρίνεια: «Ô je donne ma place au paradis / Si l'on m'oublie sur Terre» (Χαρίζω τη θέση μου στον παράδεισο, αν με ξεχάσουν στη Γη). Το μόνο που ζητά είναι ένα βλέμμα, ένα φιλί και μια παύση για τα ρολόγια.
Céline Dions "Encore Un Soir" er en smuk og rørende sang, der handler om at ønske sig lidt mere tid. Forestil dig at kigge på gamle billeder og se dit yngre jeg, og pludselig indse, hvor hurtigt tiden er gået. Det er lige præcis den følelse, Céline beskriver, når hun synger om "Une photo, une date / C'est à n'y pas croire / C'était pourtant hier" [Et foto, en dato / Det er utroligt / Det var dog i går].
Sangen er ikke en klagesang, men snarere en reflekterende bøn. Hun anerkender, at livet har været godt mod hende – "La vie m'a tellement gâtée" [Livet har forkælet mig så meget]. Men når man lever et liv så fuldt og intenst, glemmer man let tiden, der flyver afsted. Hun ønsker sig bare "Encore un soir / Encore une heure / Encore une larme de bonheur" [Endnu en aften / Endnu en time / Endnu en tåre af lykke]. Det er et ønske om en lille pause, et øjebliks forlængelse, bare for at sige alt, eller intet, og måske bare et sidste kys. Det er en sang, der minder os om at værdsætte hvert eneste øjeblik.
Znaš onaj osjećaj kad gledaš staru fotografiju pa pomisliš kako je to bilo jučer, a onda u ogledalu vidiš koliko je vremena zapravo prošlo? Céline Dion u ovoj pop baladi pjeva točno o tome. Priznaje da ju je život mazio ("La vie m'a tellement gâtée" - Život me toliko razmazio), ali kad živiš intenzivno i lijepo, minute bježe. Zato Céline ne traži nikakva čuda; moli samo za malu odgodu vremena, još jednu večer ili barem jedan sat s voljenom osobom: "Encore un soir, encore une heure" (Još jedna večer, još jedan sat).
Posebno mi je jak dio gdje koristi francuski izraz "c'est pas la mer à boire" (nije to more za popiti), što zapravo znači da to što traži nije ništa nemoguće ni preteško za napraviti. Céline se malo i cjenka s vječnošću, govoreći da se takva mala pauza u svemiru neće ni primijetiti. Čak nudi svoje mjesto u raju ("Ô je donne ma place au paradis" - O, dajem svoje mjesto u raju) samo da je zaborave ovdje na Zemlji na još malo zajedničkih trenutaka, makar za jedan poljubac ili običan razgovor.
Ar kada nors žiūrėjote į seną nuotrauką ir galvojote: „Palaukite, kada tai nutiko?“ Kanados popmuzikos žvaigždė Céline Dion kūrinyje „Encore Un Soir“ pradeda būtent nuo tokio momento: „Une photo, une date / C'est à n'y pas croire“ („Nuotrauka, data / Neįtikėtina“). Ji žvelgia į veidrodį, mato prabėgusius metus ir pripažįsta, kad gyvenimas ją beprotiškai lepino („La vie m'a tellement gâtée“). Tačiau kai viskas vyksta per greitai ir per stipriai, laikas tiesiog išslysta iš rankų.
Ši daina yra nuoširdus prašymas gauti bent trupinėlį papildomo laiko. Céline prašo: „Encore un soir / Encore une heure“ („Dar vieno vakaro / Dar vienos valandos“). Ji netgi naudoja puikų prancūzišką posakį „c'est pas la mer à boire“ („tai juk ne jūra, kurią reikia išgerti“ – lietuviškai sakytume „tai juk ne kalnus nuversti“ arba „tai jokia didelė našta“). Dainininkė net siūlo atiduoti savo vietą rojuje („je donne ma place au paradis“), jei tik jai būtų leista pabūti Žemėje dar akimirką, sustabdyti laikrodžius ir pasimėgauti paskutiniu bučiniu.
Céline Dion "Encore Un Soir" című dala egy gyönyörű és megható elmélkedés az idő múlásáról és az élet véges természetéről. A dalban a kanadai énekesnő visszatekint az életére, és elgondolkodik azon, milyen gyorsan elszállt az idő.
Arról énekel, hogy a múlt képei, mint egy régi fotó, milyen élénken élnek benne, mintha csak tegnap történt volna: "Une photo, une date / C'est à n'y pas croire / C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire" [Egy fotó, egy dátum / Hihetetlen / Pedig tegnap volt, hazudna a memóriám]. Azt mondja, az élet nagyon elkényeztette, és hálás mindazért, amit kapott, de mégis vágyik arra, hogy még egy estét, még egy órát, még egy pillanatot kaphasson. Azt kéri, hogy "Encore un soir / Encore une heure / Encore une larme de bonheur" [Még egy este / Még egy óra / Még egy könnycsepp boldogság]. Ez a dal arról szól, hogy becsüljük meg a pillanatokat, és éljük meg teljes szívvel az életet, mert az idő könyörtelenül rohan.
Kanadyjska gwiazda Céline Dion w popowym utworze „Encore Un Soir” mierzy się z czymś, co dopada każdego z nas: z bezlitosnym upływem czasu. Wokalistka patrzy na stare fotografie i własne odbicie w lustrze, kręcąc z niedowierzaniem głową. Choć przyznaje wprost: „La vie m'a tellement gâtée” (Życie tak bardzo mnie rozpieściło), to gdy wszystko pędzi zbyt pięknie i zbyt mocno, łatwo stracić orientację. Pojawia się tu ciekawy francuski zwrot: „perdre le nord” (dosłownie: stracić północ, czyli pogubić się w życiu).
Zamiast wielkich żądań, w tekście słyszymy prośbę o drobiazg. Céline błaga o „Encore un soir, encore une heure” (Jeszcze jeden wieczór, jeszcze jedną godzinę) i rzuca potocznym francuskim powiedzeniem: „c'est pas la mer à boire” (to przecież nic trudnego, dosłownie: to nie wypicie morza). Skoro tak wielu ludzi marnuje czas („Y'en a tant qui tuent le temps” – tylu jest takich, którzy zabijają czas), ona bez wahania oddałaby swoje miejsce w niebie, byle tylko zegary na chwilę stanęły.
Céline Dionin "Encore Un Soir" on todella kaunis ja koskettava kappale, joka saa miettimään elämää ja ajan kulumista. Siinä Céline katsoo taaksepäin elämäänsä, valokuviin ja lapsuuden kasvoihin, ja pohtii, kuinka aika on mennyt niin nopeasti. Hän laulaa, että elämä on kohdellut häntä hyvin ("La vie m'a tellement gâtée" [Elämä on hemmotellut minua niin paljon]), eikä hän valita, mutta samalla hän tiedostaa, että kauniit ja voimakkaat kokemukset saavat unohtamaan ajan kulumisen.
Kappaleen ytimessä on toive saada vielä yksi hetki, "Encore un soir, encore une heure" [Vielä yksi ilta, vielä yksi tunti]. Se ei ole suuri pyyntö, vain pieni viivästys, "juste un léger retard" [vain pieni viivästys], ikään kuin aika pysähtyisi hetkeksi. Hän jopa vitsailee, että ikuisuuden edessä se ei edes näy! Se on ihana muistutus siitä, että vaikka elämä on täynnä kaikkea, joskus haluamme vain pienen hetken lisää – ehkä vain yhden suudelman tai mahdollisuuden sanoa kaikki tai olla hiljaa rakkaan kanssa. Se on laulu, joka saa arvostamaan jokaista hetkeä.
Céline Dion'dan "Encore Un Soir" şarkısı, zamanın ne kadar hızlı geçtiğini ve hayatın kıymetini anlatan dokunaklı bir parça. Şarkıcı, eski fotoğraflara bakarken zamanın akıp gidişine şaşırıyor ve "C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire" [Oysa dün gibiydi, hafızam yalan söylüyor olmalı] diyerek bu durumu dile getiriyor. Hayatın ona çok cömert davrandığını, hatta "La vie m'a tellement gâtée" [Hayat beni o kadar şımarttı ki] diyecek kadar güzel anlar yaşadığını söylüyor.
Ancak bu güzelliklerin içinde zamanın nasıl geçtiğini unuttuğunu fark ediyor. Şarkının kalbinde, sadece bir akşam daha, bir saat daha, bir mutluluk gözyaşı daha dileği var: "Encore un soir, encore une heure, encore une larme de bonheur" [Bir akşam daha, bir saat daha, bir mutluluk gözyaşı daha]. Sanki zamanı durdurmak, sevdikleriyle bir an daha geçirmek istiyor. Bu, hepimizin zaman zaman hissettiği o içten dileği çok güzel yansıtıyor.
