Pour Que Tu M'aimes Encore Lyrics in Spanish by Céline Dion
Vendanges se refiere a la 'cosecha de uva' o 'vendimia', un t
En el contexto de la canci
En «Pour Que Tu M’aimes Encore», Céline Dion, artista canadiense, canta desde el punto de vista de alguien que entiende que la relación ha cambiado: “Que les fleurs ont fané” [que las flores se han marchitado] y “Les amours aussi passent” [los amores también pasan]. Pero aceptar esa posibilidad no significa rendirse. La narradora promete ir tras el corazón y el alma de la otra persona “dans les froids dans les flammes” [entre el frío y las llamas], una imagen exagerada y casi mágica para mostrar hasta dónde llegaría para recuperar su amor. El título significa “Para que vuelvas a amarme”.
Lo más interesante es que su plan mezcla súplica, humor y transformación. Dice que encontrará nuevas formas de elogiarle, hará las maletas para vivir “d’infinies vendanges” [vendimias infinitas] y hasta recitará fórmulas mágicas de marabús de África. Luego promete convertirse en reina, cambiar de aspecto y adoptar los juegos que le gustan a la otra persona: “Je me changerai en or” [me convertiré en oro]. Es una declaración intensa y un poco desmedida, porque la narradora está dispuesta a cambiarlo todo para que la relación vuelva a encenderse, aunque también deja claro algo importante: “Je ne suis pas les autres” [yo no soy como los demás].
