Learn Korean With SEVENTEEN with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

This song is a blast of pure, chaotic energy! It's all about a moment of sudden inspiration and excitement that hits like a bolt of lightning. The lyrics describe a feeling so intense it's like their "회로가 미쳐버렸어" (circuits have gone crazy). They're stepping on the gas, going wild, and they don't care if people think they're strange for it. The feeling is so good, they say, "이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데" (If this is a dream, it would be even more of a shame).

The central idea is that inspiration and success can strike suddenly and powerfully. One moment things are normal, and the next, ideas are flashing "마치 번개처럼 번쩍" (like a flash of lightning). This sudden spark brings attention, with phones ringing off the hook and crowds gathering. It's a high-energy celebration of a creative breakthrough and the wild party that follows.

Приготовьтесь к взрыву энергии с песней SEVENTEEN «Thunder»! Эта песня — настоящий заряд бодрости, где каждая строчка пронизана ощущением внезапного вдохновения и безудержного веселья. Представьте себе, как «тело ломается, цепь сходит с ума» («떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로»), и вы просто не можете усидеть на месте, нажимая на «акселератор» («액셀 밟어»). Это как если бы ваше ДНК изменилось, и теперь «возбуждение — это бонус» («신남은 덤이야»), а вы просто не знаете, что делать с этим потоком эмоций!

Мне очень нравится, как в песне описывается это чувство, когда вокруг все замечают твои изменившиеся зрачки и дразнят тебя, но тебе все равно! Ведь если это сон, то «будет еще обиднее, если это сон» («이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데»). SEVENTEEN призывают всех собраться и «повеселиться» («다 모여봐 날뛰어보자»), потому что «наша ночь горячая» («우리 밤은 뜨거우니까»). А вдохновение? Оно «появляется, как молния, сверкая» («떠올라 마치 번개처럼 번쩍»), прямо как в припеве «Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R». Звонки продолжают поступать, и это ощущение «покалывает, как молния» («번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요»). Это песня о том, как жить моментом, ловить вдохновение и просто отрываться по полной, не обращая внимания на слухи и толпы вокруг!

SEVENTEEN are not messing around in "HOT". This song is a massive declaration of their ambition and confidence, and they use the sun as their main symbol. They see themselves as a "태양 위를 달리는 마차" (a chariot running on the sun), an unstoppable force that everyone is watching. They're not just following a path; they're creating their own, demanding, "뭘 따라가려 해? / 우리 방식대로 더, 더" (What are you trying to follow? / In our own way, more, more).

The whole track feels like it's burning with energy. They talk about a world with a "밤이 없는 낮" (a day without night) where the sky is red from the heat. It's about betting everything on their own destiny and moving forward with intense passion. The ultimate goal isn't just to reach the sun, but to become it. They state it plainly at the end: "어느새 우린 높이 올라가서 태양이 되어버릴 거야" (Before we know it, we'll rise high and become the sun). It's their way of saying they are ready to be the center of their own universe, shining on their own terms.

¡Prepárate para una descarga de energía con "Thunder" de SEVENTEEN! Esta canción es una explosión de confianza y adrenalina que celebra la llegada repentina del éxito y la inspiración, ¡como un rayo que cae del cielo! La letra nos sumerge en una noche de fiesta donde la emoción es tan intensa que se siente como si los "circuitos se hubieran vuelto locos".

SEVENTEEN nos invita a unirnos a su celebración, a dejarnos llevar por el momento y a disfrutar de la sensación electrizante de una idea o un logro que llega de forma inesperada y poderosa. Es un himno para esos momentos en los que te sientes imparable, lleno de creatividad y listo para conquistar el mundo con la fuerza de un trueno.

"Thunder" føles som at få et energichok lige ind i kroppen, sådan som sangen selv siger: "떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [jeg falder, hele kroppen, kredsløbene går amok af sig selv]. Hele nummeret handler om den der elektriske stemning, når natten starter, vennerne samles, og alt pludselig går hurtigere, som om ens DNA ændrer sig: "매일 이러면 좋아 달라진 DNA" [jeg kunne godt lide, hvis det var sådan her hver dag, mit DNA er forandret]. De beskriver spænding helt fysisk med ord som "찌릿찌릿" [dén der prikkende, elektriske følelse] og et hoved der løber løbsk som et bil-accelerer: "액셀 밟어" [jeg træder på speederen].

Torden-temaet går igen i hele teksten. Inspirationen slår ned "마치 번개처럼 번쩍" [som et lyn, et pludseligt glimt], både når de får idéer sammen med vennerne, og når telefonen bliver ved med at ringe: "계속 걸려 오는 전화벨 소리 / 번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요" [ringetonen bliver ved, som lyn, konstant prikkende og stikkende]. Der er også noget sjovt i, at de planlægger kaosset helt præcist: "시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게" [vi sætter tiden præcist til 17:17], som en lille intern joke om SEVENTEEN. Sangen føles som en nat, hvor man råber "다 모여봐 날뛰어보자" [kom alle sammen, lad os flippe ud] og bare accepterer, at alt er lidt for højt, for hurtigt og lidt for elektrisk… men på den bedste måde.

Pripravite se na električno doživetje s pesmijo »Thunder« skupine SEVENTEEN! Ta pesem je kot adrenalinska injekcija, ki vas bo pognala v akcijo. Besedilo govori o tistem občutku, ko se ti zdi, da ti je celo telo »padlo, vezje je ponorelo, po svoje« (떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로), in preprosto moraš pritisniti na plin. Gre za tisto vznemirjenje, ko se počutiš drugače, ko je »veselje bonus, kaj pa razpoloženje« (신남은 덤이야, 기분 어떡해), in te ne skrbi, če se ti drugi posmehujejo zaradi tvojih »spremenjenih zenic«. Pravijo, da je to sanje, a če bi bile, bi bilo »še bolj obžalovanja vredno« (그게 더 아쉬울 것만 같은데), če bi se zbudil.

Pridružite se zabavi, saj nas pesem vabi, da se »vsi zberemo in podivjamo« (다 모여봐 날뛰어보자), ker je »naša noč vroča« (우리 밤은 뜨거우니까). Navdih pride »kot strela, bliskovito« (떠올라 마치 번개처럼 번쩍), in to je tisto, kar poganja to energijo. Stalno zvonjenje telefona, ki »ščemi in pika kot strela« (번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요), kaže na hitro širjenje novic in množice, ki se zbirajo. SEVENTEEN nam sporočajo, naj ne skrbimo, saj »ne vozimo v oblakih« (우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게), in da »natančno nastavijo čas na sedemnajst ur in sedemnajst minut« (시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게) – kar je seveda referenca na njihovo ime! To je pesem o čisti, neustavljivi energiji in navdihu, ki udari kot strela.

I SEVENTEENs "Thunder" kastas vi rakt in i en värld av elektrisk energi och plötslig inspiration! Låten handlar om den där känslan när hela kroppen vibrerar av spänning och idéer bara blixtrar till, precis som åskan. Det är som att kretsarna i huvudet har blivit galna och kör på egen hand, "회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [kretsarna har blivit galna, på egen hand].

Det handlar om att gasa på, "액셀 밟어" [tryck på gasen], och bara njuta av den nya, upprymda känslan. DNA:t har förändrats och glädjen är en bonus! Även om folk tycker att de vidgade pupillerna är konstiga, "달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?" [vad spelar det för roll om alla retar mig för mina förändrade pupiller och tycker de är konstiga?], så spelar det ingen roll. Det här är en natt fylld av värme och inspiration som dyker upp som blixtar, "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [dyker upp som en blixt]. Telefonen ringer oavbrutet, "계속 걸려 오는 전화벨 소리" [telefonen fortsätter att ringa], och det pirrar som en elektrisk stöt. Rykten sprids snabbt, och folkmassorna strömmar till – men oroa dig inte, de har full kontroll över tiden, "시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게" [vi ställer in tiden exakt klockan sjutton minuter över sjutton]. Det är en uppmaning att samlas och släppa loss, för natten är ung och full av blixtrande idéer!

Prépare-toi à une explosion d'énergie avec "Thunder" de SEVENTEEN ! Cette chanson nous plonge dans un tourbillon d'excitation et de folie, où tout le corps est secoué comme par la foudre. Les membres du groupe nous invitent à appuyer sur l'accélérateur et à laisser notre ADN changer, car la joie est au rendez-vous. Ils chantent : "떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로 액셀 밟어" [Mon corps entier est tombé en panne, le circuit est devenu fou, j'appuie sur l'accélérateur comme je veux].

Imagine une nuit où l'inspiration jaillit comme un éclair, où les amis se rassemblent pour faire la fête. Le téléphone n'arrête pas de sonner, et les rumeurs se répandent à la vitesse de l'éclair, créant une foule excitée. SEVENTEEN nous assure qu'ils ne conduisent pas sur des nuages, mais qu'ils règlent l'heure précisément à dix-sept heures dix-sept minutes. Ils nous encouragent à nous rassembler et à nous déchaîner, car leur nuit est brûlante : "다 모여봐 날뛰어보자 우리 밤은 뜨거우니까" [Venez tous, déchaînons-nous, notre nuit est chaude]. C'est une invitation à laisser tomber les inhibitions et à vivre l'instant présent avec une intensité électrisante !

Gatavojies enerģijas lādiņam ar SEVENTEEN dziesmu "Thunder"! Šī dziesma ir kā pērkona negaiss – pilna ar negaidītu enerģiju un iedvesmu, kas tevi pārņem. Tā runā par to, kā jūties, kad viss kļūst traks un aizraujošs, it kā "viss ķermenis sabrūk, shēmas ir trakas, dara, ko grib" [떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로].

Dziesma aicina visus sanākt kopā un "trakojoši izklaidēties" [다 모여봐 날뛰어보자], jo "mūsu nakts ir karsta" [우리 밤은 뜨거우니까]. Tā ir par to pēkšņo iedvesmu, kas "uznāk kā zibens, zibens spēriens" [떠올라 마치 번개처럼 번쩍], un par to, kā šī sajūta tevi pārņem, liekot justies "kā zibens, pastāvīgi durstīgi, durstīgi" [번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요]. Tas ir par to, kā jūties, kad esi pilns ar enerģiju un gatavs darīt jebko!

Har du noen gang følt deg så gira at det føles som om hele kroppen din er i fyr og flamme? Det er akkurat den følelsen SEVENTEEN fanger i "Thunder"! Sangen handler om den elektriske spenningen når inspirasjonen slår ned som et lyn, og du bare må slippe deg løs. De synger om å "akselerere" og at "kretsene er gale", som om de er så fulle av energi at de nesten mister kontrollen. Det er en skikkelig festlåt!

De beskriver hvordan denne plutselige gleden og inspirasjonen forandrer dem, nesten som om DNA-et deres har blitt annerledes. De bryr seg ikke om hva andre synes når de "mobber dem for de rare pupillene" – de er for opptatt med å nyte øyeblikket. Med linjer som "Vår natt er varm" og at ideer "dukker opp som et lyn, blinkende", er dette en invitasjon til å samles, slippe seg løs og la kreativiteten og gleden strømme fritt. Og de konstante "telefonringene"? De understreker bare hvor raskt nyhetene sprer seg når noe spennende skjer!

Ετοιμάσου να νιώσεις την ενέργεια του SEVENTEEN με το "Thunder"! Αυτό το τραγούδι είναι σαν μια έκρηξη ενθουσιασμού, όπου ο ρυθμός σε παρασύρει και νιώθεις το σώμα σου να τρελαίνεται, σαν να έχει χαλάσει ένα κύκλωμα: "떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [Το σώμα μου πέφτει, το κύκλωμα μου έχει τρελαθεί από μόνο του].

Είναι μια πρόσκληση να αφήσεις τον εαυτό σου ελεύθερο, να πατήσεις το γκάζι και να ζήσεις τη στιγμή. Η χαρά είναι τόσο μεγάλη που νιώθεις το DNA σου να αλλάζει, και δεν σε νοιάζει αν οι άλλοι σε κοροϊδεύουν για τα μάτια σου που έχουν αλλάξει από τον ενθουσιασμό. Η έμπνευση έρχεται σαν κεραυνός, "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [Αναδύεται σαν αστραπή], και η νύχτα γίνεται καυτή καθώς όλοι μαζεύονται για να ξεφαντώσουν. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να χορέψεις και να νιώσεις τη δύναμη της μουσικής!

In SEVENTEENs „Thunder“ geht es darum, wie sich das Leben anfühlt, wenn man plötzlich von einer Welle der Begeisterung und Inspiration überrollt wird! Es ist, als würde der ganze Körper verrücktspielen, die „회로가 미쳐버렸어 제멋대로“ [die Schaltkreise spielen verrückt, wie sie wollen]. Die Jungs beschreiben, wie sie das Gaspedal durchdrücken und einfach mitmachen, während alle „Woah-oh, woah-oh“ rufen.

Es ist ein super energiegeladenes Gefühl, wenn sich die DNA verändert und die Aufregung einfach ein Bonus ist. Sie fragen sich, was passiert, wenn alle ihre veränderten Pupillen bemerken und sich darüber lustig machen – aber es ist ihnen egal! Wenn das alles nur ein Traum wäre, wäre es schade, wenn es vorbei wäre. Also rufen sie alle zusammen, um „날뛰어보자“ [lass uns wild sein], denn ihre Nacht ist heiß. Die Inspiration kommt „마치 번개처럼 번쩍“ [blitzt wie ein Blitz auf], genau wie die immer wieder klingelnden Telefone, die sich „찌릿찌릿 따끔해요“ [kribbelnd und stechend] anfühlen. Die Gerüchte verbreiten sich schnell, die Menge strömt herbei, aber SEVENTEEN macht sich keine Sorgen – sie fahren keine „뜬구름“ [flüchtigen Wolken], sondern stellen die Zeit genau auf „siebzehn Uhr siebzehn Minuten“ ein. Es ist ein Song über das plötzliche, aufregende Gefühl, wenn Kreativität und Popularität wie ein Blitz einschlagen und man einfach mit der Energie mitgehen muss!

Pojďme se podívat na „Thunder“ od SEVENTEEN! Tato písnička je jako jízda plná energie a vzrušení. Texty mluví o pocitu, kdy se celé tělo „zblázní“ a „obvody se zblázní“ (떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로), jako by někdo šlápl na plyn a už se nedalo zastavit.

Je to o tom, jak se cítíš tak nadšeně, že se ti změní DNA a užíváš si ten pocit, i když si z tebe ostatní dělají legraci kvůli tvým „změněným zorničkám“ (달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?). Je to tak dobré, že by byla škoda, kdyby to byl jen sen. Písnička nás vyzývá, abychom se všichni sešli a „zdivočeli“ (다 모여봐 날뛰어보자), protože naše noc je „horká“ (우리 밤은 뜨거우니까). Inspirace přichází „jako blesk“ (떠올라 마치 번개처럼 번쩍), stejně jako blesk, který se objeví nečekaně a rychle. Zvuk telefonu, který neustále zvoní, je jako „blesk, který stále pálí a brní“ (번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요), což naznačuje rychlé šíření zpráv a vzrušení. Je to prostě super energická skladba, která tě nenechá v klidu!

Prepare-se para uma explosão de energia com "Thunder" do SEVENTEEN! Essa música é pura adrenalina, como se a fiação do corpo estivesse enlouquecendo e você pisasse no acelerador. Os meninos cantam que se sentem assim todos os dias, com um DNA diferente e a alegria como bônus. Eles até perguntam: "E se todos zombarem dos meus olhos diferentes?" [달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?].

É um convite para se juntar a eles e enlouquecer, porque a noite deles é quente! A inspiração surge "como um raio, piscando" [떠올라 마치 번개처럼 번쩍], e o refrão "Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R" é super contagiante. Eles descrevem a sensação de um telefone tocando sem parar como "continuamente formigando e picando como um raio" [번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요]. É como se a notícia se espalhasse rapidamente, atraindo uma multidão, e eles não estão dirigindo em nuvens — eles definem o tempo exatamente para "dezessete horas e dezessete minutos" [열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게], uma referência divertida ao nome do grupo. É uma celebração da energia, da inspiração e da empolgação que vêm de repente, como um trovão!

Пригответе се за прилив на енергия с "Thunder" на SEVENTEEN! Тази песен е като електрически шок, който те кара да се чувстваш напълно развълнуван и извън контрол, точно както се пее: "떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [Цялото ми тяло се срина, веригата полудя по своя си начин]. Сякаш ДНК-то ти се променя и всичко е толкова забавно, че не знаеш какво да правиш с цялата тази еуфория! Дори и хората да те гледат странно, защото зениците ти са разширени, какво от това? Ако това е сън, ще е жалко да свърши!

Песента ни приканва да се съберем и да се развихрим, защото нощта е гореща: "우리 밤은 뜨거우니까" [Защото нашата нощ е гореща]. Идеите просто изникват като мълнии – "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [Изникват като мълния, проблясват]. Телефонът продължава да звъни, а усещането е като електрически импулс, който те кара да настръхваш. Слуховете се разпространяват бързо, тълпите се събират, а групата казва, че не карат безцелно, а са точни като часовник, настройвайки времето на седемнадесет часа и седемнадесет минути. Това е песен за спонтанността, вдъхновението и усещането да си жив и наелектризиран!

Pasiruoškite energijos pliūpsniui su SEVENTEEN daina „Thunder“! Ši daina – tai kvietimas atitrūkti nuo kasdienybės ir pasinerti į jaudulį. Jau pačioje pradžioje pajuntame, kaip „온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로“ (visas kūnas ir grandinės išprotėjo, elgiasi nevaldomai), kas puikiai apibūdina tą nevaldomą energiją, kurią jaučia dainos herojus. Tai tarsi adrenalino antplūdis, kai norisi spausti akceleratorių ir tiesiog mėgautis akimirka.

Ši daina kalba apie pasikeitimą ir naujai atrastą laisvę. „달라진 DNA“ (pasikeitusi DNR) ir „신남은 덤이야“ (jaudulys yra papildoma nauda) rodo, kad tai nėra tik trumpalaikis jausmas, o gilesnis pokytis. Net jei kiti stebisi ar juokiasi iš „달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?“ (ką daryti, jei visi tyčiojasi iš mano pasikeitusių, keistų akių vyzdžių?), tai nesvarbu. Svarbiausia – mėgautis šia akimirka, kuri yra tokia gera, kad „이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데“ (jei tai būtų sapnas, būtų dar labiau gaila). Tai daina, kuri kviečia visus susirinkti ir „날뛰어보자“ (pasišėlti), nes „우리 밤은 뜨거우니까“ (mūsų naktis karšta). O įkvėpimas, kaip ir „번개처럼 번쩍“ (žaibas, blyksteli), ateina netikėtai ir užlieja visą kūną. Telefono skambučiai „번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요“ (kaip žaibas, vis dar dilgčioja ir duria) tik patvirtina, kad šis jaudulys yra nuolatinis ir nenutrūkstamas.

Przygotuj się na dawkę energii! Piosenka "Thunder" SEVENTEEN to prawdziwa petarda, która opowiada o tym, jak nagłe i ekscytujące pomysły mogą nas opanować, niczym uderzenie pioruna. Wyobraź sobie, że twoje ciało "szaleje" (떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로 [całe moje ciało szaleje, obwody oszalały na własną rękę]), a ty po prostu "wciskasz gaz" (액셀 밟어 [wciskam gaz]) i dajesz się ponieść tej nowej, szalonej energii. To uczucie, gdy "zmienione DNA" (달라진 DNA [zmienione DNA]) sprawia, że czujesz się świetnie, a "radość jest bonusem" (신남은 덤이야 [radość jest bonusem])!

Tekst mówi o tym, że nawet jeśli inni "wyśmiewają twoje zmienione źrenice" (달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때? [co z tego, że wszyscy wyśmiewają moje zmienione źrenice, mówiąc, że są dziwne?]), to nie ma to znaczenia. Ważne jest to, że ta energia jest tak wspaniała, że "szkoda by było, gdyby to był tylko sen" (이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데 [gdyby to był sen, byłoby to jeszcze bardziej rozczarowujące]). Piosenka zachęca do wspólnego szaleństwa, bo "nasza noc jest gorąca" (우리 밤은 뜨거우니까 [nasza noc jest gorąca]), a inspiracja "pojawia się nagle, jak błyskawica" (떠올라 마치 번개처럼 번쩍 [pojawia się nagle, jak błyskawica]). To jest właśnie ten moment, kiedy "dzwoniący telefon ciągle dzwoni" (계속 걸려 오는 전화벨 소리 [dzwoniący telefon ciągle dzwoni]), a ty czujesz to "mrowienie jak piorun" (번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요 [ciągle mrowi jak piorun]). Plotki rozchodzą się szybko, a tłumy napływają – to wszystko jest częścią tej ekscytującej, spontanicznej przygody!

SEVENTEENin "Thunder" on todella energinen kappale, joka saa sinut hyvälle tuulelle! Se kertoo siitä tunteesta, kun inspiraatio iskee kuin salama – "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [nousee esiin kuin salama välähtäen]. Tässä kappaleessa on kyse siitä, että antaa mennä ja nauttii elämästä täysillä, vaikka kaikki muut ihmettelisivätkin. Laulaja kuvailee, kuinka koko keho tuntuu sekoavan ja piirit menevät sekaisin, kun hän painaa kaasua: "떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로 액셀 밟어" [koko kehoni putoaa, piirit ovat seonneet, painan kaasua miten sattuu].

Kappaleessa korostetaan sitä, kuinka hauskaa on olla oma itsensä ja antaa ilon viedä mukanaan. Vaikka ihmiset ihmettelisivätkin muutoksia, kuten "달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?" [mitä sitten vaikka kaikki pilkkaavat outoja, muuttuneita pupillejani?], se ei haittaa. Tärkeintä on nauttia hetkestä ja antaa ideoiden virrata vapaasti, "번개처럼 찾아왔다" [saapui kuin salama]. Puhelin soi jatkuvasti, ja huhut leviävät nopeasti – "소문이 참 빨라 또 시끌벅적해" [huhut ovat todella nopeita ja meluisia taas] – mutta se vain lisää jännitystä. Tämä on täydellinen kappale, kun haluat tuntea itsesi energiseksi ja valmiiksi valloittamaan maailman!

Pripravte sa na poriadnu dávku energie s piesňou "Thunder" od SEVENTEEN! Táto skladba je ako elektrický šok, ktorý vás okamžite nabije. Predstavte si, že sa vám celé telo trasie, "회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [moje obvody sa zbláznili, idú si po svojom], a vy len šliapete na plyn. Je to o tom, ako sa cítite úžasne, keď sa vaša DNA zmení a ste plní vzrušenia. Čo na tom, ak sa vám ľudia smejú, že máte zmenené zreničky? "이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데" [ak je toto sen, bolo by mi ľúto, keby sa skončil].

Chalani z SEVENTEEN nás vyzývajú, aby sme sa všetci zišli a poriadne sa vybláznili, pretože "우리 밤은 뜨거우니까" [naša noc je horúca]. Inšpirácia prichádza ako blesk, "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [vyskakuje ako blesk, bleskovo]. Cítite to neustále zvonenie telefónu, "계속 걸려 오는 전화벨 소리" [stále zvoní telefón], a ten pocit, ako keby vás blesk neustále štípal a brnel. Je to o tom, ako sa šíria klebety, "소문이 참 빨라 또 시끌벅적해" [klebety sa šíria rýchlo, je to hlučné a rušné], a ako sa hrnú davy. Ale nebojte sa, SEVENTEEN vedia, čo robia, a presne vedia, ako si užiť čas – "시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게" [nastavíme si čas presne na sedemnásť hodín a sedemnásť minút]. Je to proste elektrizujúca hymna o spontánnosti a radosti!

Sei pronto a sentire l'energia pura? "Thunder" dei SEVENTEEN è una scarica di adrenalina che ti farà venire voglia di ballare! Il testo parla di un'eccitazione così forte da far impazzire i circuiti del corpo, come dice la linea "떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [Il mio corpo è a pezzi, i miei circuiti sono impazziti].

È una celebrazione di quel sentimento di euforia quando ti senti così bene che non ti importa se gli altri ti prendono in giro per i tuoi occhi dilatati. L'ispirazione arriva come un fulmine, "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [Appare come un fulmine, un lampo], e la notte è calda mentre ci si scatena con gli amici. Le telefonate continuano ad arrivare, una scarica elettrica, "계속 걸려 오는 전화벨 소리 번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요" [Il telefono continua a squillare, mi dà la scossa come un fulmine]. Le voci si diffondono velocemente, la folla si raduna, ma non c'è da preoccuparsi: i SEVENTEEN sono al comando, pronti a far festa alle 17:17 precise. È un inno a vivere il momento, a lasciarsi andare e a godere di quell'energia travolgente che ti fa sentire vivo, proprio come un tuono!

Piesa "Thunder" de la SEVENTEEN este o explozie de energie și entuziasm! Imaginează-ți că ești într-o stare de euforie totală, unde "회로가 미쳐버렸어 제멋대로" (circuitele au luat-o razna de capul lor) și "액셀 밟어" (apeși accelerația). E o stare în care te simți atât de bine, încât ai vrea să fie "매일 이러면 좋아 달라진 DNA" (dacă ar fi așa în fiecare zi, mi-ar plăcea, ADN-ul s-a schimbat). Bucuria e atât de mare încât "신남은 덤이야, 기분 어떡해" (entuziasmul e un bonus, ce să fac cu starea asta?).

Versurile vorbesc despre cum această stare de inspirație și energie vine brusc, "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" (apare ca un fulger, scânteind). E ca un apel constant, "계속 걸려 오는 전화벨 소리" (sunetul telefonului care sună continuu), care te face să te simți "번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요" (ca un fulger, continuu, furnicături și înțepături). Chiar și zvonurile se răspândesc rapid, "소문이 참 빨라 또 시끌벅적해" (zvonurile sunt foarte rapide, e iar gălăgie), dar ei nu-și fac griji, "우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게" (noi nu conducem nori plutitori, nu vă faceți griji). E o invitație să te aduni cu prietenii și să te bucuri de noapte, pentru că "우리 밤은 뜨거우니까" (noaptea noastră e fierbinte).

Pesma "Thunder" od SEVENTEEN-a je prava eksplozija energije! Zamisli da ti se celo telo trese, kao da ti je "kolo poludelo" (회로가 미쳐버렸어 제멋대로), i samo želiš da pritisneš gas do daske. To je osećaj kada ti se DNK menja, donoseći ti neopisivu sreću i uzbuđenje. Nije važno ako te drugi zadirkuju zbog tvojih "promenjenih zenica" (달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?), jer ako je ovo san, bilo bi šteta probuditi se iz njega!

Ova pesma te poziva da se okupite i ludujete, jer je vaša noć "vrela" (우리 밤은 뜨거우니까). Inspiracija dolazi iznenada, "kao munja" (떠올라 마치 번개처럼 번쩍), baš kao i pozivi koji ne prestaju da stižu, stvarajući osećaj peckanja – "kao munja, stalno me pecka" (번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요). Priča se brzo širi, stvara se gužva, ali nema brige, jer oni ne voze "po oblacima" (우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게), već tačno u 17:17. Spremi se za munjevitu zabavu!

Привіт! Пісня SEVENTEEN "Thunder" — це такий вибух енергії, що просто неможливо всидіти на місці! Вона про ті моменти, коли ти відчуваєш себе настільки зарядженим, що аж «тіло розпадається» [떨어져 온몸이] і «схеми божеволіють» [회로가 미쳐버렸어 제멋대로]. Це відчуття, коли ти тиснеш на газ і просто кричиш «Woah-oh, woah-oh», насолоджуючись кожною секундою.

Уявіть, що кожен день такий, і ваше «ДНК змінилося» [달라진 DNA] від захвату! Це пісня про те, як не зважати на те, що інші дивуються вашим «зміненим зіницям» [달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?], адже це настільки круто, що якщо це сон, то «було б ще прикріше» [그게 더 아쉬울 것만 같은데], якби він закінчився. Збирайтеся разом і «давайте відірвемося» [다 모여봐 날뛰어보자], бо «наша ніч гаряча» [우리 밤은 뜨거우니까]. А натхнення, як і «блискавка» [번개처럼 번쩍], приходить саме тоді, коли ти його найменше чекаєш! Це як постійні дзвінки, що «продовжують дзвонити» [계속 걸려 오는 전화벨 소리], і ти відчуваєш ці «поколювання, як блискавка» [번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요]. Це про те, як чутки швидко розлітаються, і «натовп збирається» [몰려드는 인파], але ви не хвилюєтеся, бо «не керуєте хмарами» [우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게]. Просто встановіть час на «сімнадцять годин сімнадцять хвилин» [시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게] і насолоджуйтеся моментом! Це справжній гімн свободи та шаленої енергії!