Learn Spanish With Rauw Alejandro with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Rauw Alejandro
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Rauw Alejandro's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Rauw Alejandro to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
ARTIST BIO

Raúl Alejandro Ocasio Ruiz, known professionally as Rauw Alejandro, is a dynamic Puerto Rican singer and songwriter born on January 10, 1993, in San Juan, Puerto Rico. With roots in a musically inclined family, his sound blends reggaeton, Latin R&B, urbano, and Latin trap, setting him apart in the Latin music scene. Rising to fame with hits like "Toda" and "Fantasías," Rauw has earned multiple awards including two Latin Grammys and Billboard Latin Music Awards.

His versatile artistry shines through albums like Afrodisíaco and Vice Versa, and he continues to innovate with his latest 2024 release, Cosa Nuestra, which features collaborations with major artists and fuses salsa, reggaeton, and more. Recognized as one of Latin music’s greatest showmen, Rauw Alejandro’s electrifying performances captivate audiences worldwide, making him a true standout in contemporary Latin music.

CONTENTS SUMMARY
Qué Pasaría... (What Would Happen)
¿Qué pasaría si volvieran
Esas noches dentro de ti?
Qué rico fue cuando te metí
Tú sabes lo que hicimos
What would happen if they returned
Those nights inside of you?
How good it was when I put it in you
You know what we did

“Qué Pasaría…” throws you straight into a neon-lit night where Rauw Alejandro and Bad Bunny reconnect with a past flame and can’t stop wondering, “What would happen if we ended up alone again?” Over a pulsating Puerto Rican reggaeton beat, the duo paints a vivid scene of bumping into an old lover at the club, feeling that instant magnetic pull, and replaying memories of their last wild rendezvous. The lyrics are bold, playful, and unapologetically sensual, celebrating raw chemistry and the thrill of breaking the rules when nobody’s looking.

More than just a steamy hookup anthem, the song captures the push-and-pull of temptation: the dancers, flashing lights, and packed dance floor can’t distract the artists from the idea of slipping away for a private encore. Rauw and Bad Bunny trade confident lines, promising to give their partner exactly what’s been missing, while hinting at fantasies of family and deeper connection hidden beneath the swagger. It’s a flirty confession of “We both know what’s about to go down, so why not give in?”—all wrapped in the irresistible rhythm that makes reggaeton the perfect soundtrack for late-night impulses.

Tú Con Él (You With Him)
Seguro, mujer, que hoy eres feliz
Que nada de ayer hoy te hace llorar
Tú con él
El tiempo corre, yo te espero pero tú con él
Sure, woman, that today you're happy
That nothing from yesterday today makes you cry
You with him
Time runs, I wait for you but you with him

Feel the brass section blaze and the congas crackle! In “Tú Con Él,” Rauw Alejandro slips into classic salsa storytelling, talking directly to an ex who now smiles arm-in-arm with someone else. Over a hip-swaying groove, he admits he was the “excuse” that helped her realize she could live without her former partner. He cheers her newfound freedom, yet every tumbling piano riff reveals a bittersweet sting—she’s happy, but not with him.

The second verse pulls back the curtain on his heart. He apologizes for jealous outbursts, confesses he fell hard without seeing the game, and owns the pain of losing a love that never fully belonged to him. The song swings between pride and vulnerability, teaching us vocabulary for love’s aftershocks while proving that even heartbreak can make you want to dance. Put simply, it’s a salsa-soaked lesson in acceptance, nostalgia, and moving on—one quick step at a time.

Pasaporte (Passport)
Yo sé que todo tiene su final
Nada dura para siempre, no hay eternidad
Sólo nos toca disfrutar hoy
A veces no hay que pensar
I know that everything has its end
Nothing lasts forever, there is no eternity
We just have to enjoy today
Sometimes there's no need to think

Fasten your seatbelt and stamp your passport! In “Pasaporte,” Puerto Rican hit-maker Rauw Alejandro teams up with producer Mr. Naisgai to turn life itself into a nonstop globetrotting party. Over a sleek reggaetón beat, Rauw celebrates the thrill of living in the present: today’s beach view might become tomorrow’s skyline, so why worry about forever? From Madrid’s cobbled streets to Ibiza’s clubs, from Parisian runways to the flavors of his native Puerto Rico, he checks cities off his list the way most of us check notifications—quickly and with a grin.

The lyrics remind us that nothing lasts forever, so the best plan is to dive head-first into new adventures, trust that destiny (and a little divine backing) has our back, and collect memories like stamps in a passport. Whether he’s dancing till dawn or missing a few calls, Rauw’s message is clear: live the moment, forget the past, and let tomorrow sort itself out. One song, countless destinations—time to join the trip!

DILUVIO (DOWNPOUR)
Tres de la mañana me llama
Me dice que tiene ganas
De tener sexo y en el expreso
Ya de camino a su cama
Three in the morning she calls me
She tells me that she's in the mood
To have sex and in the expressway
Already on the way to her bed

Rauw Alejandro’s “DILUVIO” is a steamy reggaeton tale that begins with a 3 a.m. phone call and races down the expressway straight into a lover’s bedroom. The title means downpour, and the song paints that storm with vivid, sensual imagery: sheets soaked, bodies colliding, and desire so intense it feels like rain pouring from the ceiling. Over a pulsing beat, Rauw narrates a night of no-limits passion where both partners are “bien bellacos” (super horny) and the heat rivals a midsummer July.

Beneath the explicit lines, the track highlights mutual craving and confidence. Rauw studies every reaction, promising to keep going “hasta que salga el sol”—until sunrise. Phrases like “castígala” (give her what she wants) and playful Puerto Rican slang celebrate consensual exploration in a space where nothing is forbidden. In short, “DILUVIO” is an unapologetic celebration of raw chemistry, urging listeners to surrender to the rhythm, the night, and that irresistible tropical storm of attraction.

Khé? (Wut? [Què = What])
Te escribí lo que sentía y lo borré
Te dije que no te amaba, y, lo arruiné
Sabiendo que
Cuando te ibas, sólo quería besarte
I wrote to you what I felt and deleted it
I told you that I didn't love you, and I ruined it
Knowing that
When you were leaving, I just wanted to kiss you

Khé? pairs Puerto Rican trailblazer Rauw Alejandro with bachata royalty Romeo Santos for a dance-floor confession booth. Wrapped in swaying guitars and Caribbean percussion, the song spotlights two ex-lovers stuck in that maddening space between “no somos nada” and “por qué no vuelves?” — denying feelings with their lips while their hearts shout the truth.

Rauw deletes love texts, Romeo masks his longing, and both try dating others, yet every beat circles back to the same question: Why are we still playing this game? The track turns mixed signals into music, capturing the tug-of-war of pride, doubt, and undeniable chemistry. Whether you have ever hit send, hit delete, or hit repeat on an old flame, Khé? winks and whispers, “We know you’re not over it either.”

HOY AQUÍ (HERE TODAY)
De ti, mal me despedí
La última vez que tú y yo nos vimos
Ojalá estuvieras hoy aquí
Para continuar lo que no pudimos
To you, I said goodbye badly
The last time that you and I saw each other
I wish you were here today
To continue what we couldn't

Hoy Aquí is a late-night confession where Puerto Rican superstar Rauw Alejandro swaps the bright lights of the club for the dim glow of nostalgia. The beat stays sensual and dance-ready, yet the lyrics reveal a heart stuck on rewind: he broke things off the wrong way, the clock has slipped past midnight, alcohol has lost its magic, and every melody on the dance floor drags him back to one name—hers.

Wrapped in silky reggaeton grooves, Rauw admits that fame, flashing cameras, and adoring fans cannot fill the space she left. He is already "bellaco" (turned on, eager) just thinking about her, and he is ready to hunt her down to finish what they never got to finish. Beneath the seductive lines lies a simple truth: even the most celebrated artist can feel incomplete when the right person is missing. It is a steamy, vulnerable plea for a second chance, set to a rhythm that makes you move even as it tugs at your heart.

Todo De Ti (All Of You)
El viento soba tu cabello
Me matan esos ojos bellos
Me gusta tu olor, de tu piel el color
Y cómo me haces sentir
The wind is on your hair
Those beautiful eyes kill me
I like your scent, the color of your skin
And how you make me feel

Todo De Ti is Rauw Alejandro’s sun-kissed love letter to someone who makes his pulse race from the very first glance. He describes every detail—the breeze in her hair, the taste of her pink-tinted lips, the way her bikini blends with the ocean—and repeats the hook “Me gusta todo de ti” (“I like everything about you”) like an irresistible chant. The verses jump between sensual compliments and vivid snapshots of shared moments, creating a cinematic reel of late-night drives, coconut-scented kisses, and gravity-defying passion.

Powered by a retro, dance-floor-ready reggaeton beat, the song feels like summer bottled into three minutes: carefree, playful, and impossible to resist. Rauw’s message is simple yet infectious—when the chemistry is right, nothing outside that magical bubble matters. It is a celebration of confidence, body positivity, and living in the now, making it perfect for both dancing and practicing Spanish while soaking up tropical vibes.

LOKERA
Ra-Rauw
Estoy puesto para coger una nota cabrona
Explotar la cuenta y perrearme una culona
Despertar en otra cama que no sea la mía
Ra-Rauw
I'm ready to catch a f*cking buzz
Blow up the bank and grind on a thick-ass babe
Wake up in a bed that's not mine

LOKERA is a high-octane anthem that throws you straight into a neon-lit Puerto Rican night. Rauw Alejandro, Lyanno and Brray celebrate cutting loose: they are ready to catch an unforgettable buzz, empty their bank accounts on shots and shake the dance floor with anyone bold enough to keep up. The lyrics paint snapshots of a no-rules evening—ditching your ex, finding a new partner to perrear with, and waking up in a mystery bed, all while the bass keeps thumping.

Beneath the playful swagger, the song champions freedom and self-confidence. Everyone is invited to own their desires, flirt without apologies and live in the moment. It is a reggaetón invitation to forget yesterday’s drama, silence the haters watching from the bleachers and chase that intoxicating loquera—the wild, carefree mindset that makes every heartbeat feel like part of the beat itself.

Amar De Nuevo (To Love Again)
Cuando tú estás cerca de mí
Se siente bien, mi pasado no existe
Se me había olvidado
Lo fácil que es reír
When you are close to me
It feels good, my past doesn't exist
I had forgotten
How easy it is to laugh

“Amar De Nuevo” invites us into Rauw Alejandro’s late-night confession booth, where pulsing reggaeton drums meet a heart that’s still licking its wounds. The moment his new flame steps close, the Puerto Rican singer feels time rewind: the past evaporates, laughter comes easy again, and desire sparks like a lighter in the dark. Yet that same spark revives old fears. He admits he’s a "labyrinth without an exit," haunted by past break-ups, and he hesitates on the edge of her "fuego," asking her to teach him how to love all over again.

Behind the seductive beat and sensual imagery—the heartbeat he hears, the dress slipping off, the promise to protect her while she sleeps—lies a tug-of-war between vulnerability and passion. Rauw wrestles with the risk of opening up, but the chemistry is too strong to ignore. The song captures that thrilling, nerve-racking moment when you decide whether to guard your scars or dive back into love, trusting that this time the rhythm might heal instead of hurt.

Carita Linda (Linda Face)
Wow, qué linda tú estás
Yo solo te miro a ti
La combinación de tu boca
Con este tequila a las roca'
Wow, how gorgeous you are
I only look at you
The combination of your mouth
With this tequila on the rocks

“Carita Linda” is a sun-soaked flirtation set to reggaetón and Afro-Caribbean rhythms. From the very first line, Rauw Alejandro cannot take his eyes off a woman whose pretty little face leaves him spellbound. Tequila on the rocks, moonlit beaches, and irresistible dancing swirl together to create a scene that feels half party, half déjà-vu dream. The Puerto Rican singer paints her as both calm in the storm and the spark that sets the night on fire, celebrating the thrill of instant chemistry and the playful danger of falling fast.

Beneath the seductive groove lies a tender wish for something lasting. Amid all the heat, Rauw imagines escaping with her to a small house by the sea, never to leave. He knows love can be fleeting, yet he hopes their connection will carve a permanent mark, just like footprints in sand that refuse to wash away. “Carita Linda” is ultimately a love letter to living in the moment while daring to believe that a single, unforgettable smile can change everything.

Déjame Entrar (Let Me In)
Desde hace tiempo yo quería hablarle
Y ahora la tengo al frente mío
Detenme porque no quiero acelerarme, no
Ya voy sabiendo
Since a while ago I wanted to talk to her
And now I have her right in front of me
Stop me because I don't want to speed up, no
I'm already finding out

Déjame Entrar is a flirtatious confession set to Rauw Alejandro’s signature reggaetón groove. The Puerto Rican singer finds himself face-to-face with the girl he has been crushing on, and the lyrics capture that electric moment when attraction turns into bold invitation. He admits he cannot read her thoughts, yet her body language speaks volumes, urging him closer while he tries to keep his excitement in check. The repeated plea “solo si ella me deja entrar” (only if she lets me in) turns the song into a playful negotiation of consent, desire, and curiosity.

As the night unfolds, smoke curls in the air, the perreo heats up, and the pair trade teasing questions about how they like it. Rauw paints vivid scenes of private escapades—from the crowded bus ride back home to steamy bathtub moments—celebrating the thrill of shared secrets (“Esto es cosa nuestra”). Behind the sensual imagery lies a lighthearted promise of staying together at least until next summer, capturing the spontaneous, no-strings-attached spirit that fuels modern Latin nightlife. The track blends seductive rhythm, cheeky wordplay, and island slang to create an anthem for anyone daring enough to say, “Let me in.”

2/Catorce (2/Fourteen)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, Ra-Rauw
Qué rico tener que desnudarte
No tengo que hacer mucho para calentarte
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, Ra-Rauw
So good having to undress you
I don't have to do much to turn you on

“2/Catorce” is Rauw Alejandro’s steamy Valentine’s Day postcard. The title spells out February 14 in Spanish date format, and from the very first beat the Puerto Rican star dives into a night of no-rules romance. Over Mr. Naisgai’s silky reggaetón-R&B production, Rauw paints a scene where two lovers sneak away from the world, unable to resist the electricity that sparks the moment their eyes meet. The lyrics celebrate every detail of that chemistry: playful teasing, daring lingerie, and the thrill of turning any room—kitchen, pool, bedroom—into their private playground.

Beneath the sensual storytelling, there’s a softer layer of devotion. While the encounter is secret, the singer promises unforgettable pleasure and whispers of eternal love, making the track both provocative and unexpectedly tender. “2/Catorce” is the soundtrack for anyone who wants Valentine’s Day to last until sunrise, mixing raw desire with a wink of romantic certainty that these memories—and this song—will be impossible to forget.

Revolú (Mess (Slang))
Hey shorty, avísame
Con este frijito me haces falta tú
¿Por dónde vienes? Actualízame
Dijiste 'bellaqueo' y ese es el mood
Hey shorty, let me know
With this little cold, I need you
Where are you coming from? Update me
You said 'freakiness' and that's the mood

Revolú – Caribbean slang for “total chaos” – is exactly the vibe Rauw Alejandro and Feid capture in this fiery reggaeton anthem. Picture a chilly night in the city turning instantly hot the moment the crew links up: bottles popping, TikTok flashes going off, and a soundtrack made of pounding dembow. Rauw calls his shorty to “avísame” (hit me up) because the cold is no fun without her heat, while Feid’s smooth vocals promise a night of bellaqueo – pure flirtation and perreo on the dance-floor. The guys brag about leveling the party up to “cuarto nivel,” shrug at leaked videos, and dare anyone watching to keep up with the rhythm they are setting.

Underneath the swagger the song celebrates letting go: if everyone is already filming, why hide? Switching between Spanish and English (“She say ‘bae’, yo le digo ‘mi amor’”), they mix cultures the way they mix beats, showing off Latin pride and global appeal. “Revolú” is an invitation to forget the rules, drown insecurity in the music, and surrender to the chemistry of a night where nadie está viendo – nobody’s truly watching – so passion can run wild until sunrise.

Días Así (Days Like This)
Jon gonz, n***a
Un día como el de hoy
Un cielo nublado y la lluvia cae
De camino a ti yo voy
Jon gonz, n***a
A day like today
A cloudy sky and the rain falls
I'm on my way to you

“Días Así” paints the scene of a gray, rain-soaked day that feels made for romance. Rauw Alejandro imagines driving through the drizzle, heart racing, just to reach the warm refuge of his lover’s arms. The storm outside heightens the urgency inside: what if today is the end of the world? If that happens, he wants every remaining second wrapped up in kisses, skin-to-skin heat, and whispered promises. Rain becomes the soundtrack, the dim light becomes mood lighting, and the rest of the planet simply fades from view.

At its core, the song is a sensual love letter to those perfectly imperfect days when the weather pushes two people closer together. Rauw blends tender devotion with playful confidence—he is sure they are both thinking the same steamy thoughts. So while clouds hang low and the sun refuses to shine, he offers his entire self, betting that her warmth and his will light up the room better than any daylight ever could.

Desesperados (Desperate)
¿Qué me hizo usted?
Que la quiero volver a ver
Y volverla a besar
Yo te paso a buscar, buscar
What did you do to me?
That I want to see her again
And kiss her again
I'll come pick you up, pick you up

Desesperados is a pulse-racing tale of two lovers whose chemistry is so explosive that plans fly out the window. Rauw Alejandro and Chencho Corleone paint a picture of raw, unstoppable desire: they have a hotel room waiting, yet their passion is so intense that they end up giving in to the moment right there in the car. The repeated lines about “bellaquera contigo” and the unforgettable screams highlight how unique and addictive this connection feels – one kiss, and they are hooked all over again.

Set to a hypnotic reggaetón beat, the song celebrates spontaneity, secrecy and the thrill of doing something a little forbidden. Rauw’s smooth urgency blends with Chencho’s signature raspy tone to create a back-and-forth that mirrors the lovers’ push-and-pull energy. At its core, Desesperados is an anthem for anyone who has ever felt that overwhelming, can’t-wait attraction – the kind that makes you forget the world until the very last beat.

CUKI
Dice Ra' Rauw
Te ves cuki
Tú eres una movie
Te quiero en el brazo como las Louis V
Ra' Rauw says
You look cute
You're a movie
I want you on my arm like the Louis Vs

“CUKI” is Rauw Alejandro’s flirty love-letter to a woman who is so irresistibly attractive that she feels like a full-blown movie scene. Rauw keeps calling her cuki (Puerto Rican slang for “cute”) and compares having her on his arm to wearing a luxury Louis Vuitton accessory. Throughout the lyrics he paints a vivid nightlife picture: tequila shots, cruising to grab food, passionate encounters in parking lots, and spontaneous trips to La Perla. The repeated request for her ubi (short for “ubicación,” meaning location pin) shows his eagerness to meet up right away.

Beneath the catchy reggaeton beat, the song celebrates confidence, sensuality, and living in the moment. Rauw admires her multicultural allure (“mitad cubana, española”), praises her bold energy in the bedroom, and insists that the night is perfect for a quickie. “CUKI” is basically an invitation to drop everything, send the location, and star together in a steamy, fast-paced movie where romance, nightlife, and Latin swagger all collide.

Desenfocao' (Blur')
No siento la cara
Una nota rara
Lleno de base, toda mi ropa cara
No sé a dónde voy, nadie sabe nada
I don't feel my face
A weird buzz
Full of bass, all my clothes expensive
I don't know where I'm going, nobody knows anything

Desenfocao’ feels like a neon-lit roller-coaster through San Juan at 3 a.m. Rauw Alejandro sings from the hazy middle of an endless party, his senses blurred by luxury, speed, and intoxicants. Diamonds flash like platinum records, expensive clothes reek of smoke, and strangers swap names as easily as they swap drinks. On the surface it is pure celebration: racing down the expressway, roulette wheels spinning, bass rattling the walls. Yet every bright light only reminds him of what he is trying to erase.

Beneath the glitter sits a raw confession. Rauw is “desenfocado” (out of focus) because heartbreak still haunts him; no amount of adrenaline or drugs can blur the memory of the one who left. The bed is crowded but he feels empty, the sunrise arrives and he barely notices. He runs faster, parties harder, takes bigger risks, hoping luck—or another lover—will finally set him free. The song captures that bittersweet rush when escape looks glamorous, but the loneliness keeps catching up, making the whole world shimmer and tilt like a club strobe light.

Tattoo
Estás pa' comerte toda todita, así estás tú
Te ves tan rica, esa carita y ese tattoo
Haces que la nota nunca se baje
You
You're to be devoured completely, that's how you are
You look so great, that little face and that tattoo
You make the high never go down

Tattoo is Rauw Alejandro’s playful love letter to that one person who turns every glance, every party, and every sunrise into an adrenaline rush. From the very first line, the Puerto Rican singer showers his crush with vivid compliments: her irresistible smile, her coffee-colored eyes, and, of course, the eye-catching tattoo that inspires the song’s title. Over a smooth reggaeton beat, he confesses that when she is around nothing else is needed and the buzz of the night never fades.

More than a simple flirt anthem, the track captures the electric push-and-pull of new romance. Rauw imagines late-night texts, spontaneous meet-ups, and waking up together just in time for breakfast kisses. His mission is clear: become her “número uno” while keeping the vibe light, sultry, and dance-floor ready. In short, Tattoo is a celebration of instant chemistry and the magnetic power of attraction, wrapped in the sunny, feel-good energy of Caribbean reggaeton.

Ni Me Conozco (I Don't Even Know Myself)
Ya tú no estás
Difícil de entender
Que es una realidad
Pensé que te superé
You're not here anymore
Hard to understand
That it's a reality
I thought that I got over you

Rauw Alejandro turns the club lights into a confessional booth in Ni Me Conozco. Over a sleek reggaetón beat, he paints the picture of a jet-set nightlife filled with champagne, private jets, and fleeting hookups, yet every glittering moment is haunted by the ghost of a past love. He brags about flashing cash and partying from São Paulo to New York, but the swagger is really camouflage for the hurt he still carries. Each puff of smoke, each clink of a glass, and every new body in his bed is just another failed attempt to erase the memory of someone he once called mi gal.

Beneath the glossy surface lies a raw confession: all the excess can’t fill the void she left behind. The chorus admits, “Ahora me veo y no me reconozco” — he no longer recognizes the person he has become. The track swings between ego and vulnerability, spotlighting the tug-of-war between reckless escapism and the wish for a time machine to undo the pain. By the end, the spoken outro hints at growth and a fresh, more positive outlook, revealing that the song is not only a breakup bender but also the first step in Rauw’s self-rediscovery journey.

Cosa Nuestra (Our Thing)
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
Esto es cosa nuestra, esto es cosa nuestra
Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan
This is our thing, I don't think they understand it
This is our thing, I don't think they understand it
This is our thing, this is our thing
This is our thing, I don't think they understand it

Cosa Nuestra feels like being handed a private invitation to Rauw Alejandro’s inner circle. With the mantra “Esto es cosa nuestra, no creo que lo entiendan,” the Puerto Rican star lays down a secret code: outsiders will never get the full story. Over lively salsa horns and percussion, he mourns a love that burned fast and left a long shadow, borrowing Neruda’s idea that “love is short and forgetting is long.” Memories drift in and out “como las hojas y el viento,” and every time he hears her name, the wound reopens.

At the same time, Rauw keeps one eye on the streets. Surrounded by his “bandoleros,” he makes deals, counts money, and watches rivals while hopping from bed to bed in a search that never satisfies. This clash of tenderness and toughness captures the dual heartbeat of Caribbean urban life: romance and danger dancing side by side. Beneath the irresistible groove, the song whispers that some stories stay locked behind closed doors, understood only by those who share the code—la cosa nuestra.

Algo Mágico (Something Magical)
Cuando tú no estás en mi cama
Ma', yo me desespero
Sólo despertar a tu lado
Es lo único que yo deseo
When you're not in my bed
Babe, I get desperate
Just waking up by your side
It's the only thing that I want

In “Algo Mágico,” Puerto Rican hit-maker Rauw Alejandro describes the moment when a casual fling turns into something far more powerful. What began with playful, “erotic moments,” has blossomed into an all-consuming attraction that he struggles to put into words. The singer can’t sleep unless he wakes up beside his lover, feels hypnotized by her gaze, and admits that his heart is now in a “critical” state. It is not just about looks anymore; the connection feels otherworldly—a spark he calls magical.

The song captures that electrifying stage where passion meets genuine emotion. Rauw begs for more time together, promises everlasting moments, and even imagines running away hand in hand if the feeling is mutual. Over a smooth reggaeton beat, he balances vulnerability with sensuality, turning everyday longing into an enchanting love story that listeners can dance to while dreaming of their own algo mágico.

Se Fue (She Left)
Ya no responde ni al teléfono
Pende de un hilo la esperanza mía
Yo no creí jamás poder perder así la cabeza
Por ella
She doesn't anymore even answer the phone
My hope hangs by a thread
I never believed that I could lose my mind like this
For her

Se Fue tells the timeless story of a love that slipped away so suddenly it feels almost unreal. Rauw Alejandro joins forces with the legendary Laura Pausini to paint a picture of someone left staring at a silent phone, wondering why their entire universe vanished with one goodbye. Perfume, smiles, honey-sweet kisses and summer sunshine all disappear at once, leaving only “veneno” and “hielo.” The singer’s world shrinks to a lonely room filled with unanswered questions and late-night prayers that even the heavens seem to ignore.

Behind its catchy pop beat, the song overflows with vivid metaphors: love that melts into ice, dreams shattered in a storm, and a heart chained to nights of madness. Together the Puerto Rican crooner and the Italian powerhouse turn heartbreak into an anthem you can dance to while learning Spanish expressions for longing, loss and fiery devotion. Whether you focus on the imagery or the irresistible melody, “Se Fue” shows how even the sweetest romance can flip into bittersweet memories in the blink of an eye.

SEXXXMACHINE
Salí con el Patek Phillipe puesto
Tengo ganas de gastar
Y cumplirte los sueños
No se puede aguantar
I stepped out with the Patek Philippe on
I feel like spending
And making your dreams come true
It can't be held back

SEXXXMACHINE is Rauw Alejandro’s unapologetic celebration of nightlife, luxury and raw desire. Over a hypnotic reggaetón beat he strolls into the club flashing his Patek Philippe, ready to splurge and turn fantasies into reality. The lyrics paint a picture of flashing lights, shots of tequila and a chemistry so intense it leaves the car seats soaked. Feelings are shoved in a drawer, because the night is about quick thrills, not commitments. Rauw switches between Spanish and clever English references (Purple Rain, Lana Del Rey) to show he’s a global playboy who plays by no one’s rules but his own.

Halfway through the track the vibe shifts from seduction to gratitude. After flexing his sexual bravado, Rauw thanks his collaborators, shouts out his hometown of Carolina, Puerto Rico, and invites fans to join him on tour. It’s a party anthem with a heartfelt send-off: every night must end, but you can always hit repeat and relive the rush.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!