Aquel Nap ZzZz Lyrics in English by Rauw Alejandro

Home / Lyrics translation / Rauw Alejandro / Aquel Nap ZzZz

Below, I translated the lyrics of the song Aquel Nap ZzZz by Rauw Alejandro from Spanish to English.

You asleep on top of me

The breeze comes from the sea

I don't stop looking at you

You're my crystal girl

I swear that I'd kill for you

Even though I know that you can look after yourself

I wish that I could stop the hour

But time goes away like the waves

You took away all my sadness

With one of your kisses you calmed me

I sailed you and you left me

How did we get here?

Only desire knows it

And all the time that I have you close

I don't want it to end

And if this were a mistake

I'd make the mistake again

I don't want to move out of your heart

I look after you and you look after me, babe

Even if the sun leaves, with you the day never ends

Come on, finish up and come so I can eat your face

The hustle every day until dawn

To take you to Tokyo and that nothing ever is missing

You, my December 24th

This desire doesn't end, it's forever

F*ck the past, only your present matters

I still feel butterflies when I have you in front of me

Babe, you shine without light

I'm going crazy, wanting the tour to end

To get to make a couple of mini yous

I have like a hundred songs for you in the studio

And you know it, that for you there's no excuse

My mouth is full of the Mac that you use

When you dress to go out you always go overboard

Your little Prada suit goes with my Medusa

You asleep on top of me

The breeze comes from the sea

I don't stop looking at you

You're my crystal girl

I swear that I'd kill for you

Even though I know that you can look after yourself

I wish that I could stop the hour

But time goes away like the waves

You took away all my sadness

With one of your kisses you calmed me

I sailed you and you left me

How did we get here?

Only desire knows it

And all the time that I have you close

I don't want it to end

And if this were a mistake

I'd make the mistake again

I don't want to move out of your heart

I look after you and you look after me, babe

(I look after you and you look after me, babe

I look after you and you look after me, babe)

(Last night you left me

Why didn't you stay with us?

Like you promised that moon)

Last night you left me

If I

I only want with you, wo-oh-oh, wo-oh-oh

I don't want anybody else

I want it to be you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

joseo — hustle / grind

Joseo is a popular slang term from Puerto Rico that means "the hustle" or "the grind". It refers to the hard work you put in every day to make a living and get ahead.

In "Aquel Nap ZzZz", Rauw Alejandro sings, "El joseo todos los días hasta la madrugada" (The hustle every day until dawn). He's expressing his dedication, saying he works tirelessly to provide for his partner and build a future together, blending romance with ambition. It's a perfect word to understand the heart of modern reggaeton lyrics.

Ever watched someone you adore fall asleep on your chest and wished the clock would just freeze? That exact moment is what Puerto Rican singer Rauw Alejandro writes about here. The title Aquel Nap ZzZz literally translates to "That Nap ZzZz," setting a relaxed scene by the ocean: "Tú dormida encima de mí / La brisa viene del mar" ("You asleep on top of me / The sea breeze coming in"). He calls her his "niña de cristal" ("crystal girl"), wanting to protect her even while acknowledging "sé que sabes cuidarte sola" ("I know you can take care of yourself"). He is crazy about her present, brushing off the past entirely with "Fuck el pasado, solo importa tu presente" ("Fuck the past, only your present matters"), and admits he still gets butterflies whenever they are face to face.

Rauw mixes sweet vulnerability with bold, funny boasts about working hard for his partner. He talks about "el joseo" (a Spanish slang borrowing of the English word hustle or grind) every night until dawn just so he can fly her out to Tokyo. Between designer flexes like matching her Prada dress with his Versace "Medusa" gear, his lips are literally stained with her MAC lipstick ("Mi boca esta llena del Mac que tú usas"). He is so hooked that he is ready for his concert tour to wrap up just so they can start a family together: "hacerte un par de mini tú" ("make a couple of mini-yous"). It is a warm, honest track about being totally consumed by love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauw Alejandro Aquel Nap ZzZz Lyrics