Buenos Términos Lyrics in English by Rauw Alejandro
Gatúbela is the Spanish name for the iconic comic book character, Catwoman. It's a creative blend of the words gata (cat) and bella (beautiful).
In modern slang, especially in Reggaeton, it's used to describe a woman who is fierce, seductive, and independent, much like the character herself. Rauw Alejandro uses this vivid word to paint a picture of an alluringly dangerous woman, making it a super cool and memorable piece of vocabulary to learn.
Puerto Rican reggaeton star Rauw Alejandro brings intense heat and messy relationship dynamics in Buenos Términos. What started out as casual hookups, or as he puts it, "algo esporádico" (something sporadic), quickly turned into a passionate, chaotic loop where nobody wants to admit their feelings first. He calls out the stubborn standoff directly: "El problema no es sentir, es quién lo dice primero" (The problem isn't feeling things, it's who says it first). Between clashing tempers—"Tú eres bipolar, yo soy medio grosero" (You're bipolar, I'm kind of rude)—the solution to every blowout fight is crashing into each other until they settle things in bed: "Peleamos y nos comemos, y queda en buenos términos" (We fight and we eat each other up, and it ends on good terms).
The lyrics lean heavily into Puerto Rican street slang and sharp lifestyle details. When Rauw warns "me vas a juquear rápido", he uses the local verb juquear (to get someone hooked or addicted). He compares her unpredictable nature to sweet and sour cravings—"dulce como el matcha con agave" (sweet like matcha with agave), even if "lo de bicha se le sale" (her mean side slips out). She vanishes and returns like a boomerang, walking through "la Cerra" (Calle Cerra, a famous arts and nightlife strip in Santurce, Puerto Rico) acting totally unbothered after tearing the house down. Fueled by tequila—"Dale, Don Julio, para que la nena resbale" (Give her Don Julio so the girl slips)—the track thrives on pure chemistry overriding common sense.
