Ni Me Conozco Lyrics in English by Rauw Alejandro

Home / Lyrics translation / Rauw Alejandro / Ni Me Conozco

Below, I translated the lyrics of the song Ni Me Conozco by Rauw Alejandro from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You're not here anymore

That it's a reality

I thought that I got over you

If you see me there in the club

With a couple of p*ssy, look at the watch

The bill is over a hundred

She wants more champagne

From Sao Paulo to New York

I put her on the jet

One more I'm going to light up

And I see her, in the smoke, arriving again

That I would grab her by the neck

How we f*cked in the Ferro

Chorus 1

I wish there was a time machine

To erase your kisses from me

You were my gal

I wish you could see how I am here

Verse 2

I've done the best that I could

Although I know there's always room to improve

You didn't give me the time

And an empire isn't built in a day

Even if you want to speed up time

With another guy that

I don't even know about your new plans

I found out

I hope that you don't change them again

When is your relationship?

How long does it last? Let's see

And I'm still here in the dark f*cking in my room

With a wh*re because we have the same passion

Making money, and even though that's our mission

We don't hide being someone else

And she tells me, 'I have a friend'

That wants to come over, why don't I f*ck them both?

If they want, I can give it to them

Who am I trying to fool? This is to forget you, but

In the smoke, she arrives again

That I would grab her by the neck

How we f*cked in the Ferro

Chorus 2

I wish there was a time machine

To erase your kisses from me

You were my gal

I wish you could see how I am here

Verse 3

I left again

To another bar, to try

To forget you, but

I saw your resemblance in another girl

She wears the same dress, but doesn't look the same

But she doesn't smell the same, she doesn't do it naughtily

But she doesn't suck the same

It was your fault, babe

Now I look at myself and I don't recognize myself

You see me there in the club

With a couple of p*ssy, look at the watch

The bill is over a hundred

She wants more champagne

From Sao Paulo to New York

I put her on the jet

One more I'm going to light up

This is Our Thing

The cocaine, the cocaine took my family

(French)

I'm a clandestine, a clandestine in Miami

(French)

I told him 'love me', hold me in your arms

(French)

And I have nobody else

(French)

I'm not who you're thinking

(French)

No bastard has touched me

(French)

Except you, gentleman

(French)

No, nobody has touched me

(French)

The cocaine, the cocaine

(French)

Outro 1

Has there been a shift in your life?

Does it feel like being a more mature, more conscious person

With another search?

Well, yes, I learned a lot

And, that's why I tell you that I'm coming this time

Very different, you know

Outro 2

Because things were too hard for me

And that's why I want to let everyone know

That this time yes, that I'm going forward, as I say in the song

I'm really coming in positive, you know

Going up, forward

And there's nothing that comes back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

celaje — afterglow / silhouette

Celaje has a beautiful double meaning. Literally, it refers to the patterns of light and color in the sky, especially during sunrise or sunset.

In this song, Rauw uses it poetically to mean a faint image or silhouette. He sings, "Tu celaje en otra yo vi" (I saw your silhouette in another girl), meaning he sees a ghostly trace of his ex in someone new—a powerful way to describe being haunted by a past love.

In "Ni Me Conozco", Puerto Rican reggaeton star Rauw Alejandro finds himself completely lost after a breakup, admitting that he can't even recognize himself anymore ("Ahora me veo y no me reconozco" [Now I look at myself and I don't recognize myself]). On the surface, his life looks like a wild luxury flex: he is popping champagne, dropping over a hundred grand at the club, and flying girls in private jets between São Paulo and New York. But it is all an act to distract from the sting of rejection. He admits out loud, "¿A quién quiero engañar? Esto es pa' olvidarte" [Who am I trying to fool? This is just to forget you]. Every time he lights up or looks at another girl wearing the same outfit, smoke and shadows play tricks on him, making him see his ex's face all over again.

Rauw keeps it blunt about his frustration, reminding her that "un imperio no se construye en un día" [an empire isn't built in a day] after she dumped him for not moving fast enough. To fill the void, he hooks up with people purely to chase money, only to end up wishing for a sci-fi escape: "Ojalá existiera una máquina del tiempo pa' borrarme tus besos de mí" [I wish a time machine existed to erase your kisses from me]. Between unexpected French spoken-word lines and an interview outro where he reflects on getting through hard times, the track shows how excessive nightlife is often just a noisy bandage for someone who simply cannot move on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ni Me Conozco by Rauw Alejandro!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauw Alejandro Ni Me Conozco Lyrics