Amar De Nuevo Lyrics in English by Rauw Alejandro

Below, I translated the lyrics of the song Amar De Nuevo by Rauw Alejandro from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prechorus 1
When you are close to me
It feels good, my past doesn't exist
I had forgotten
How easy it is to laugh
So much that I went back
Again to be afraid
They suffer again for me, no
Although I know that I run a risk
Wait for me, don't you leave, no
Chorus 1
I don't know what's going to happen with this that we have
You want more from me
I know, but I don't dare
I want to dive into your fire
Teach me to love again
Better than before
Because I follow you
Or: 'Cos I'll follow your lead
I feel your heartbeats
She takes off her dress
I look at her intently
And I go exploring
And I go over her body
And I go little by little understanding
Verse 1
Again, no
Baby, I don't trust
Baby, I don't trust in this love thing
Because long before
Because long before I had a bad time
From bad to worse
Baby, give me some time
Because the goodbyes haunt me
From love to heal my wounds
Babe, light a blunt
What more do you want me to say?
I'm a labyrinth without an exit
Chorus 2
What's going to happen with this that we have?
You want more from me
I know, but I don't get close
I want to dive into your fire
Teach me to love again
Better than before
Because I follow you
I feel your heartbeats
She takes off her dress
I look at her intently
And I go exploring
And I go over her body
And I go little by little understanding
Verse 2
If you see that I stay awake
I'm in my thoughts
You relax, rest
Because I'm protecting you
And if you wake up horny
Again, I get turned on
With you, I'm getting attached
It doesn't matter what they say
This is our thing, baby
Prechorus 2
When you are close to me
It feels good
My past doesn't exist
I had forgotten
How easy it is to laugh
So much that I went back
Again to be afraid
Once I believed in love
Truly, I gave myself
I don't know if it was a mistake
I don't know if this ended
But today I'm going to let you go
Babe, I did wait for you
But you wanted to fly
You hurt me so much
Without caring what I felt
An angel came to save me
How good that I met her
It's that the scent of her skin
It's like a tranquilizer
She says that she kills for me
Like I did for you before
You know, it's not that I want to say that I'm
A better singer than anyone here, you know
But what I tell you
That I still haven't seen anyone who has the little trick
And they, they, they know what little trick
It's that I'm talking to them
What is the trick
The little trick is, you know, the little trick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

laberinto — labyrinth

Laberinto literally means "labyrinth" or "maze". It's a visually powerful word that you don't often hear in pop songs.

In "Amar De Nuevo," Rauw Alejandro uses it as a metaphor for his own complex emotions after being hurt. By singing "Soy un laberinto sin salida" (I'm a labyrinth with no exit), he's warning his new love that he's difficult to understand and lost within his own feelings, making him a challenge to love.

In "Amar De Nuevo," Puerto Rican star Rauw Alejandro struggles between the fear of getting hurt and the excitement of a new crush. Past breakups left him feeling damaged, calling himself "un laberinto sin salida" ("a maze with no exit"). He bluntly admits, "Baby, no confío en esto del amor" ("Baby, I don't trust this love thing"), because his previous relationships went from bad to worse. But being around this new person changes his mood instantly: "mi pasado no existe" ("my past doesn't exist") and "se me había olvidado lo fácil que es reír" ("I had forgotten how easy it is to laugh").

Throughout the track, he asks his partner to take the lead and be patient: "Enséñame a amar de nuevo" ("Teach me to love again"). You also get plenty of Puerto Rican slang that makes his late-night thoughts feel personal. When he stays awake overthinking, he calls it his "maquineo" (a slang term for plotting or overthinking in your head). Later, he uses "bellaquita" (feeling horny or sexually turned on) to describe how quickly their chemistry can ignite after a long night. By the end, he leaves an ex in the dust, glad that an angel showed up to heal his old wounds.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amar De Nuevo by Rauw Alejandro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH AMAR DE NUEVO BY RAUW ALEJANDRO
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Rauw Alejandro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUW ALEJANDRO