Learn Spanish With Sech with these 11 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Sech
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Sech's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 11 song recommendations by Sech to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
ARTIST BIO

Carlos Isaías Morales Williams, known professionally as Sech, is a renowned Panamanian singer, songwriter, and record producer from the Río Abajo township of Panama City. Bursting onto the Latin music scene with his 2019 hit single "Otro Trago," Sech quickly captivated audiences with his smooth tenor vocals and a unique fusion of reggaeton, dancehall, and Latin R&B.

Since his debut, Sech has collaborated with Latin superstars like Bad Bunny, Maluma, and Daddy Yankee, further solidifying his place as an urbano music sensation. His albums, including Sueños and 1 of 1, showcase his versatile style and heartfelt lyrics about love and life, earning him multiple Latin Grammy nominations. From singing in church choirs to topping international charts, Sech’s journey is a testament to his passion and dedication to his craft.

CONTENTS SUMMARY
1-0
Qué bien se te ven
Mis besos en tu espalda
Puedo estar aquí
To' el día y nunca me empalagas
How good they look on you
My kisses on your back
I can be here
All day and you never tire me

Picture romance as a soccer game: the whistle blows, hearts race, and with one perfect move your opponent becomes your teammate. In “1-0,” Panamanian star Sech teams up with Venezuelan-American songwriter ELENA ROSE to celebrate that decisive moment when love scores the winning goal. From the very first verse, they revel in kisses that never get old and dances choreographed just for two. The repeated scoreboard reference—“uno a cero me ganaste” (you beat me one-nil)—turns surrender into sweet victory, showing how quickly a confident flirt can transform into an adoring fan.

Beyond the playful sports metaphor, the song buzzes with tropical imagery, witty wordplay, and plenty of swagger. Both singers gush over how the other speaks, moves, and lights up their world, promising that Valentine’s Day happens all year long when they are together. What started as a casual “friendly match” becomes the official championship of the heart, sealed by divine witness and guarded “like a Cybertruck.” In short, “1-0” is an upbeat anthem to that irresistible person who flips the score, knocks down all defenses, and makes seven days a week feel far too short for all the joy they bring.

Qué Más Pues [Remix] (What Else [remix])
This is the remix
Son las doce tú me dices si algarete nos vamos
Tú sabes mejor después que quemamos
Dame una señal y nos quedamos
This is the remix
It's twelve, you tell me if we go wild
You know it's better after we burn
Give me a sign and we'll stay

Qué Más Pues [Remix] drops you right into that electric moment when the party is over but the heat is still on. At 3 A.M., phones vibrate, hearts race, and Sech, Nicky Jam, Maluma, Justin Quiles, Farruko, Lenny Tavarez, and Dalex trade verses like late-night texts, all circling the same question: “¿Qué más pues?”—basically, “So, what’s next?” They replay a steamy hookup in their minds, confessing that the memory is addictive, the chemistry undeniable, and the urge to hit “call” or “FaceTime” again is impossible to resist.

Behind the flirtation, the song paints a snapshot of modern romance: time zones blur as artists bounce between Panama, Medellín, and beyond, yet a single online status can reel them back to that one bedroom. The remix’s mix of reggaeton grooves, playful slang, and vivid imagery (from shared smoke to webcam shows) captures the thrill of spontaneous passion and the way technology keeps desire on a digital loop. It is a celebration of living in the moment, savoring the afterglow, and daring the night to give just one more round.

Tarde (Late)
Si no te contesto es porque es tarde
Y no hablo de la hora, sino tarde pa nosotros
Dice que quiere repararme
Y por su culpa es que estoy roto
If I don't answer you it's because it's late
And I'm not talking about the hour, but late for us
She says that she wants to fix me
And it's her fault that I'm broken

Sech turns heartbreak into a late-night confession in “Tarde.” The Panamanian star picks up the phone, sees his ex on the screen, and lets it ring. Why? Because it is tarde – not on the clock, but for their love story. With smooth vocals and raw honesty, Sech explains that her sudden urge to “fix” things arrives after the damage is done. He feels shattered, hauling emotional weight heavier than any workout, and even his yin is missing its yang. The calm he once knew now lives miles away in Puerto Rico while he roams the early-morning streets at 5 a.m., replaying the hurt she caused.

Despite the catchy beat, the song is a bittersweet memo: apologies lose power when they show up late. You will hear clever wordplay (she adds an r to “pero,” turning “but” into perro, or “dog”) and vivid images (more “points” than a strawberry, a puzzle with missing pieces) that paint just how complicated love’s aftermath can be. “Tarde” is a melodic reminder to value people while you have them, because once the heart cracks, even the sweetest voice note might arrive too late.

Relación Remix (Remix Relationship)
Ahora todo cambió, le toca a ella
Ayer la vi
Perreando solita
Se ve más bonita
Now everything changed, it's her turn
Yesterday I saw her
Twerking alone
She looks prettier

Relación Remix flips the typical breakup script. Instead of wallowing in heartbreak, the heroine of the song decides she will set the new rules. After suffering mistreatment, she blocks her ex, hits the clubs, and discovers that freedom looks a lot like late-night parties, loud reggaetón, and brand-new confidence. The track’s five superstar voices cheer her on, reminding listeners that karma eventually calls, and the one who once felt powerless can become the life of the party.

Bouncing between Spanish slang, playful flexes, and catchy hooks, the lyrics paint a vivid picture: she is happier, glowing, and “más bonita” without her toxic partner. Every beat celebrates self-love, resilience, and the thrill of reclaiming your own story. By the time Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía, Farruko, and Sech finish trading verses, one message rings loud and clear: cuando todo cambia, le toca a ella ‑ She calls the shots now, and there is no looking back.

Confía (Trust)
No, no
¿Por qué estás caminando sola?
Borracha así a estas horas
Obligado algo pasó contigo, si no quieres montarte te sigo
No, no
Why are you walking alone?
Drunk like this at this hour
For sure something happened to you, if you don't want to get in I'll follow you

Confía unfolds like a late-night conversation outside a club, where Sech and Daddy Yankee spot a heartbroken woman wandering the streets, drink in hand and hope running low. Instead of flirting, they offer a safe shoulder: “Cuéntame, confía”“Tell me, trust me.” They recognize she has been let down by men who didn’t value her, and they volunteer to be her listeners, her bodyguards, even her impromptu psychologists. The song’s warm reggaeton beat wraps around lyrics that preach self-worth: release the pain, stop chasing the ghost of an ex, and remember that sometimes a total stranger can give the best help.

Beneath the catchy hook, the track delivers an empowering message. It turns the usual party-anthem scene on its head by focusing on emotional rescue instead of romance. Sech’s soulful vocals blend with Daddy Yankee’s reassuring rap to create a musical pep-talk that says: You are not alone, your scars do not define you, and the night can still end in healing rather than heartbreak.

LA RANGER (THE RANGER)
Está con un Avenger en la Ranger
Ma, tú no eres angel, tú eres danger
Pásenmen el lighter pa' prender
Que esta noche es loca y nadie es fiel
She's with an Avenger in the Ranger
Babe, you're not an angel, you're danger
Pass me the lighter to light up
That tonight is wild and nobody is faithful

Fasten your seatbelt in the back of a roaring Ford Ranger and picture the cast of Marvel crashing a reggaetón block party. La Ranger turns the pickup truck into a mobile dance floor where Sech and his all-star friends become “Avengers” on a mission of pure nightlife mischief. The woman they are chasing is no shy angel – she is danger itself – and she jumps aboard ready for a night filled with flashing lighters, loud bass, and zero commitment.

The song celebrates unapologetic desire: hookups over hearts, adrenaline over romance. Superhero name-drops (“Avenger,” “Black Panther,” “Aladdin”) give the night a comic-book glow, while the constant refrain “nadie es fiel” reminds us that loyalty takes the evening off. In short, La Ranger is a neon-lit soundtrack for anyone who wants to ditch the rules, spark the lighter, and ride into a wild weekend where pleasure is the only power.

Picasso
Este es Sech, yeah
Lleva un tiempo soltera, ya no se estresa
Se operó porque el gym le da pereza, yeah
Pero estaba buena de naturaleza
This is Sech, yeah
She’s been single for a while, she doesn’t stress anymore
She got surgery because the gym makes her lazy, yeah
But she was hot naturally

Sech turns the canvas of modern love upside down in “Picasso,” sketching the portrait of a woman who has swapped heartbreak for high self-esteem. Once worried about relationships, she now revels in her independence: cosmetic tweaks instead of gym sessions, parties with hookah and bottles, and a feed full of razor-sharp Instagram captions. The central metaphor is clear: not even a grand master like Picasso could leave a mark on her life, because she has learned to paint her own happiness.

Under the neon lights of clubs and the glow of phone screens, the song celebrates a fearless reinvention. She cruises in a car scented with luxury (Baccarat), hunts “wolves” like a modern Little Red Riding Hood, and proves she can be just as happy with or without a partner. Sech’s lyrics cheer on this unapologetic self-love, reminding listeners that true artistry lies in coloring your world on your own terms.

TOY PERDIO (I'M LOST)
Este es Sech
¿Tú no eras la que no ibas a llamarme más?
Te dije: 'Si me tratas bien, yo te trato mejor'
'Si me tratas mal, yo te trato peor'
This is Sech
Weren't you the one that wasn't gonna call me anymore?
I told you, "If you treat me well, I treat you better"
"If you treat me bad, I treat you worse"

Sech, the soulful voice from Panama, flips the usual heartbreak story in Toy Perdío (Slang for “I’m Lost”). Instead of begging an ex for a second chance, he calls her bluff. The singer reminds her of their deal: “Treat me well and I’ll treat you better, treat me badly and I’ll treat you worse.” When she breaks the rules, he simply mirrors her behavior, then watches as she struggles to replace him. The hook, “Ahora me escribe dizque estoy perdido,” is his sarcastic reply to her late-night texts claiming he has “gone missing,” even though she is the one who cannot move on.

Beneath the playful swagger and sharp one-liners, Sech delivers a lesson about self-respect. He admits the chemistry was explosive, yet refuses to confuse desire with love. Every line piles on witty metaphors—comparing himself to Nemo who does not want to be found, or calling her a ringtone saved in many phones—to show that he has outgrown the drama. The result is a bold anthem that tells listeners: when someone mistreats you, match their energy, keep your pride, and dance your way forward.

Me Quedé Off (I Stayed Off)
Baby
Me quedé off mandándote un texto
Deben estar diciendo todas tus amigas
Dizque no te contesto, no
Baby
I went offline sending you a text
All your friends must be saying
That I don't reply to you, no

In “Me Quedé Off,” Panamanian singer Sech paints a vivid, late-night scene where his phone has died mid-text and rumors are already flying. While the girl’s friends throw shade “fuera de contexto,” Sech is parked outside, engine running, ready to prove he’s the only one who can match her wild energy. The chorus flips between confidence and impatience: he knows she’s complicated, maybe even a little wicked, but that only fuels the attraction. This is a song about seizing the moment, brushing off the haters, and betting everything—literally his wallet—on a passionate hookup that outshines any rival.

Beneath the bravado, Sech slips in a playful confession: he had another girl, yet tonight’s chemistry feels too intense to ignore. The lyrics pulse with urban slang, bold sensuality, and the thrill of competition as he promises a night so unforgettable it leaves them both hoarse from shouting. “Me Quedé Off” is ultimately a celebration of confident desire, nocturnal adventure, and the swagger of knowing you’re the one who “lo pone” better than anyone else.

Relación (Relationship)
Ella siempre estaba cuando tú no estabas
Fue tanto dolor que ya no la mataba
Poco a poco ya no te necesitaba
Ella sonreía mientras lo enrolaba
She was always there when you weren't
It was so much pain that it no longer killed her
Little by little she didn't need you anymore
She smiled while rolling it

Relación spins the tale of a woman who finally breaks free from a toxic partner. While he was busy blaming her for having a bad attitude, she was quietly gathering strength. The hurt that once weighed her down now powers her glow-up: new number, fresh style, and a carefree spirit that chants party y una botella. Each status update is a reminder that the roles have flipped, and the man who took her for granted is the one left waiting by the phone.

Sech wraps this story of self-love and payback in an irresistible reggaeton beat. The chorus line gracias al maltrato se puso bella is a bittersweet victory cry, showing how mistreatment pushed her to become her best self. In short, Relación is an empowering anthem for anyone who has walked away from a one-sided love and chosen to celebrate life on their own terms.

Esta Noche (Tonight)
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Esta noche, mami, vas parti'a
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight, babe, you'll be broken

Esta Noche is Sech’s steamy invitation to a partner for a night that promises total surrender, playful power-play, and nonstop adrenaline. Using the cheeky image of handcuffs and calling himself her “policía,” the Panamanian star paints a scene where he is in control yet completely devoted to his lover’s pleasure. The repeated line “mami, vas partía” hints that she will be left breathless, while the switch from a humble Kia to a sleek BMW shows off a rags-to-riches swagger and the thrill of cruising through the city together.

Beyond the sensual bravado, the song celebrates modern flirtation: exchanging spicy DMs, sharing sun-kissed selfies, and managing time so the passion never loses momentum. All set to Sech’s smooth reggaetón groove, Esta Noche turns one ordinary evening into an unforgettable escapade of heat, rhythm, and confident Latin romance.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!