Learn Turkish With Manifest with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Manifest
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Turkish with Manifest's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Turkish!
Below are 23 song recommendations by Manifest to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Manifest is a Turkish girl group that became one of the biggest pop stories of 2025. Its six members, Mina Solak, Lidya Pınar, Esin Bahat, Hilal Yelekçi, Zeynep Sude Oktay and Sueda Uluca, came together after winning the reality singing competition Big5 Türkiye, run by the agency Hypers New Media.

Their debut single "Zamansızdık" arrived in February 2025 and gathered millions of streams within months. Their first album, "Manifestival," followed in June and shot straight to number one in Turkey and Azerbaijan, and the group celebrated with a two day festival in Istanbul. Blending pop, dance and R&B, Manifest is often described as the first major Turkish girl group in a generation.

CONTENTS SUMMARY
Manifest
Bizde cash cash cash cash
Money talks baby hadi konuları kısa kes
Normale göre hayat biraz hızlı gidiyo
Durdurma beni ritmim kalbe iyi geliyo
We got cash cash cash cash
Money talks baby, come on, cut it short
Compared to normal, life's going a bit fast
Don't stop me, my rhythm's good for the heart

This song is a super confident and fun anthem about getting everything you want in life by believing in it. The main idea is right there in the title: manifesting. The singer and her friends are making their dreams come true, chanting "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (We're manifesting with my girls). And what are they manifesting? Success and wealth. She's very direct about it, singing "Bizde cash cash cash cash / Money talks baby" (We have cash cash cash cash / Money talks baby).

She describes a life that's moving fast, and she loves it. She's so focused on her goals that she puts her phone on airplane mode: "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" (I'm on airplane mode, whoever calls can't reach me). This isn't just luck; she believes it's her destiny. She sings, "Biliyorum bana yazılmış bu kader" (I know this fate was written for me), and she doesn't need anyone else's approval, especially when she has her friends. The result? Her songs are like "TNT" on the radio and "şöhret bizi seviyo" (fame loves us).

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Robíme manifest s mojimi dievčatami
Máme cash cash cash cash

Táto pieseň je hymnou pre každého, kto si chce do života privolať úspech a bohatstvo! Speváčka Arem-Arman spieva o tom, ako si so svojimi kamarátkami vytvára život snov. Refrén je super chytľavý a priamočiary: „Yapıyoruz kızlarımla manifest“ (Manifestujeme s mojimi dievčatami) a „Bizde cash cash cash cash“ (Máme hotovosť, hotovosť, hotovosť). Je to o tom, že si idete za svojím, žijete rýchlo a nenecháte sa nikým zastaviť.

Speváčka je sebavedomá a vie, čo chce. Je taká sústredená na svoje ciele, že je v podstate nedosiahnuteľná: „Uçak modundayım arayan ulaşamaz“ (Som v letovom režime, kto volá, nedovolá sa). Verí, že sláva a úspech sú jej osudom, a spieva: „Biliyorum bana yazılmış bu kader“ (Viem, že tento osud bol napísaný pre mňa). A čo je najlepšie? Nepotrebuje žiadneho chlapa, pretože má svoje dievčatá: „Gerek yok ki sana benim kızlar varken“ (Načo si mi ty, keď mám svoje dievčatá).

Manifest (Manifesto)
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Fazemos manifest com as minhas garotas
Temos cash cash cash cash

Esta música é um hino de autoconfiança e poder feminino! A artista turca Manifest nos leva para o seu mundo de luxo e sucesso, onde ela e suas amigas estão no controle. O refrão já diz tudo: "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (Estamos manifestando com minhas garotas) e "Bizde cash cash cash cash" (Nós temos dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro). Ela deixa claro que o dinheiro fala mais alto e não tem tempo para conversas inúteis.

Ela descreve um estilo de vida acelerado, dizendo "Normale göre hayat biraz hızlı gidiyo" (A vida está indo um pouco rápida em comparação ao normal), e ela não tem intenção de desacelerar. Com uma atitude de quem sabe o que quer, ela se coloca em primeiro lugar, afirmando que está em "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" (Estou em modo avião, quem ligar não consegue me alcançar). E o mais importante: ela não precisa de um parceiro romântico, porque tem suas amigas ao seu lado. A linha "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" (Não há necessidade de você quando eu tenho minhas garotas) resume perfeitamente o espírito da música: amizade, independência e a criação do seu próprio destino.

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Hacemos manifest con mis chicas
Tenemos cash cash cash cash

¡Prepárate para un himno de confianza y poder! En "Manifest", la artista turca Manifest nos trae una canción pop llena de energía sobre cómo crear la vida que quieres junto a tus amigas. El estribillo es súper directo y pegadizo: "Yapıyoruz kızlarımla manifest" [Estamos manifestando con mis chicas]. No se anda con rodeos sobre lo que están manifestando: "Bizde cash cash cash cash / Money talks baby" [Tenemos dinero, dinero, dinero, dinero / El dinero habla, cariño]. Es una declaración de independencia, éxito y de no tener tiempo para tonterías.

La letra nos muestra a alguien que vive la vida a su manera y a toda velocidad. Está tan concentrada en su camino que se pone en modo avión, como dice en la línea "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" [Estoy en modo avión, quien llame no me encontrará]. Deja claro que no necesita a nadie más que a su círculo de amigas para conseguir lo que quiere: "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" [No te necesito cuando tengo a mis chicas]. Es una canción para sentirte invencible y recordarte que tú y tu equipo pueden lograrlo todo.

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Vi laver manifest med mine piger
Vi har cash cash cash cash

Denne sang er en ren selvtillidshymne! Manifest handler om at skabe sin egen succes og rigdom sammen med sine veninder. Titlen, "Manifest", henviser til idéen om at tiltrække det, man ønsker sig i livet, gennem sine tanker og handlinger. Og hvad ønsker de sig? Penge og et luksusliv. De synger direkte: "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (Vi manifesterer med mine piger) og "Bizde cash cash cash cash" (Vi har kontanter, kontanter, kontanter). Budskabet er klart: "Money talks baby hadi konuları kısa kes" (Penge taler, skat, så fat dig i korthed).

Sangen beskriver en livsstil i overhalingsbanen, hvor alting går stærkt, og hun er fuldstændig urørlig. Hun er i "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" (Jeg er i flytilstand, ingen kan få fat i mig) og undgår alle fælder. Hun har ikke brug for en mand, for som hun siger: "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" (Der er ikke brug for dig, når jeg har mine piger). Det er en fejring af kvindeligt venskab, magt og en tro på, at berømmelsen og skæbnen er på hendes side.

Manifest (Манифест)
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Манифест- Арем-Арман аоу
Манифест, манифест, манифест
Мы делаем манифест с моими девочками
У нас кэш кэш кэш кэш

Трек Manifest от турецкого артиста Manifest — это бодрый поп-гимн тотальной уверенности в себе, тусовок с подругами и красивой жизни. Главная идея крутится вокруг модного концепта «манифестации»: героиня буквально притягивает к себе успех, славу и деньги. Фраза «Yapıyoruz kızlarımla manifest» («Манифестируем с девчонками») задает тон всей песне, а строчка «Bizde cash cash cash cash / Money talks baby hadi konuları kısa kes» («У нас наличка, деньги решают, детка, так что закругляйся с разговорами») прямо говорит: пустая болтовня здесь никого не интересует.

Текст полон дерзких образов и сленговых выражений, которые отлично звучат в ритме трека. Героиня включает режим «в самолете» («Uçak modundayım arayan ulaşamaz» — «Я в авиарежиме, кто звонит — не дозвонится») и ловко обходит любые ловушки («Tuzaklara ayık ayağım hiç takılmaz»). Она уверена, что ей предначертана слава: песни взрываются на радио, софиты светят ярко, а парни остаются на заднем плане, ведь рядом есть верные подруги («Gerek yok ki sana benim kızlar varken» — «Ты мне не нужен, пока со мной мои девочки»).

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Teeme oma tüdrukutega manifesti
Meil on raha raha raha raha

Türgi artisti Manifesti lugu "Manifest" on enesekindel hümn oma unistuste elluviimisest ja elu täiel rinnal nautimisest. Laul räägib oma saatuse loomisest koos sõpradega, nagu refräänis öeldakse: "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (Me manifesteerime koos mu tüdrukutega). See on laul edust, rahast ja sellest, et keegi ei saa sind takistada.

Manifest laulab kiires ja luksuslikus elustiilis, kus ta on täielikult keskendunud oma eesmärkidele. Ta on nii hõivatud, et on pidevalt "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" (Olen lennukirežiimil, helistajad ei saa mind kätte). Ta teab, et kuulsus ja edu on tema jaoks kirjutatud ning ta ei vaja kellegi teise heakskiitu, eriti kui tal on oma sõbrannade toetus: "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" (Mul pole sind vaja, kui mul on mu tüdrukud).

Manifest (Manifesto)
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Facciamo manifest con le mie ragazze
Abbiamo contanti contanti contanti contanti

Questa canzone è un inno alla fiducia in se stessi e al potere dell'amicizia femminile. L'artista parla di "manifestare" la vita che desidera insieme alle sue amiche. Non si tratta solo di sognare, ma di agire per ottenere successo, ricchezza e fama. Canta di avere "cash cash cash cash" e che "Money talks baby" (I soldi parlano, baby), mostrando un atteggiamento diretto e sicuro di sé.

Lei è completamente padrona del suo destino. Vive una vita veloce, è "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" (in modalità aereo, chi chiama non può raggiungermi) e non ha bisogno di un uomo perché ha le sue amiche: "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" (Non ho bisogno di te quando ho le mie ragazze). È una celebrazione dell'indipendenza, del divertimento e del raggiungimento dei propri obiettivi, con le persone giuste al proprio fianco.

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Vi manifesterer med jentene mine
Vi har cash cash cash cash

Gjør deg klar for ren selvtillit og tempo! I poplåten «Manifest» handler alt om å hente inn suksess, penger og god stemning sammen med vennegjengen. Uttrykket «Yapıyoruz kızlarımla manifest» (Vi manifesterer med jentene mine) setter tonen med en gang. Her er det ingen tid til drama eller folk som maser, noe som blir klinkende klart med linjen «Money talks baby hadi konuları kısa kes» (Penger snakker, skatt, så gjør det kort). Telefonen settes i flymodus med «Uçak modundayım arayan ulaşamaz» (Jeg er i flymodus, den som ringer når ikke fram), og all oppmerksomhet rettes mot berømmelse og suksess.

Teksten er full av morsomme og kontante bilder på å ha full kontroll over eget liv. Når sangen slår fast at «Sen kış ben yazımdayım» (Du er i vinteren din, jeg er i sommeren min), handler det rett og slett om å være på et mye bedre sted enn de som prøver å holde deg tilbake. Med referanser til eksplosiv energi som «Pat-lar TNT şarkılar on the radio» (TNT eksploderer, sangene er på radioen), feirer låten en urokkelig tro på egen skjebne sammen med vennegjengen sin.

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Z mojimi dekleti delamo manifest
Imamo denar, denar, denar, denar

Pop komad Manifest turškega izvajalca Manifest je poln neposredne samozavesti, denarja in popolne osredotočenosti na lasten uspeh. Besedilo takoj udari z refrenom: »Yapıyoruz kızlarımla manifest / Bizde cash cash cash cash« (Z mojimi puncami manifestiramo / Pri nas je keš, keš, keš, keš). Sporočilo vsem, ki radi dolgovezijo ali komplicirajo, je zelo kratko in odrezavo: »Money talks baby hadi konuları kısa kes« (Denar govori, dragi, daj skrajšaj teme).

V verzih dobiš občutek nekoga, ki se noče pustiti motiti z dramo iz preteklosti. Izvajalec poje »Uçak modundayım arayan ulaşamaz« (Sem v letalskem načinu, kdor kliče, me ne more dobiti) ter jasno pove, da so pasti nepomembne, saj »Gerek yok ki sana benim kızlar varken« (Ne potrebujem te, ko pa imam svoje punce). Medtem ko se drugi ukvarjajo z zimo, je on v svojem poletju (»Sen kış ben yazımdayım«), pesmi pa pokajo kot TNT na radiu pod žarometi slave.

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Facem manifest cu fetele mele
Avem bani bani bani bani

Piesa asta este despre încredere totală în sine, succes și distracție alături de prietene. Mesajul central este simplu: personajul principal își „manifestă” viața ideală plină de bani și faimă („Yapıyoruz kızlarımla manifest” [Facem manifestare cu fetele mele] și „Bizde cash cash cash” [La noi sunt bani gheață]). Ritmul este alert, iar versul „hadi konuları kısa kes” [hai, scurtează discuțiile] arată clar că nu are timp de pierdut cu vorbe inutile sau drame.

Atitudinea este directă și plină de independență. Versul „Uçak modundayım arayan ulaşamaz” [Sunt pe modul avion, cine sună nu poate da de mine] descrie perfect izolarea de factorii de stres, în timp ce expresia „Tuzaklara ayık” [Sunt atentă/trează la capcane] arată că nu se lasă păcălită ușor. Nu are nevoie de aprobarea nimănui („Gerek yok ki sana benim kızlar varken” [Nu e nevoie de tine cât timp am fetele mele]), iar succesul pe care îl trăiește explodează direct la radio („Patlar TNT şarkılar on the radio” [Melodiile explodează ca TNT-ul la radio]).

Manifest (Manifestas)
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Manifestuojame su savo merginomis
Turime grynųjų grynųjų grynųjų grynųjų

Pasiruoškite pasinerti į turkų atlikėjos Manifest pasitikėjimo savimi ir galios himną! Ši daina – tai odė sėkmės, pinigų ir šlovės siekimui kartu su savo draugėmis. Viskas sukasi apie idėją, kad savo norus ir svajones galima paversti realybe.

Klausydamiesi išgirsite, kaip Manifest dainuoja apie greitą gyvenimo būdą ir buvimą dėmesio centre. Ji teigia: „Uçak modundayım arayan ulaşamaz“ (Aš lėktuvo režime, niekas manęs nepasieks), pabrėždama savo susitelkimą į tikslus ir atsiribojimą nuo nereikalingų trukdžių. Dainoje nuolat kartojamas priedainis „Yapıyoruz kızlarımla manifest“ (Su savo merginomis manifestuojame) ir „Bizde cash cash cash cash / Money talks baby“ (Mes turime grynųjų, grynieji kalba, mažyli) aiškiai parodo, kad jos ir jos draugių komanda yra nesustabdoma jėga, kuri pati kuria savo likimą ir mėgaujasi prabangiu gyvenimu.

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Manifestujemo sa mojim devojkama
Imamo keš keš keš keš

Ova pesma je čista himna samopouzdanja i ženske snage! Radi se o ostvarivanju svojih snova i bogaćenju sa svojim drugaricama. Pevačica i njene devojke koriste moć manifestacije, verujući da mogu da privuku sve što požele u svoj život. Refren je super direktan: „Yapıyoruz kızlarımla manifest“ (Manifestujemo sa mojim devojkama) i „Bizde cash cash cash cash / Money talks baby“ (Kod nas je keš, keš, keš, keš / Novac govori, dušo). One su fokusirane na uspeh i nemaju vremena za prazne priče.

Ona živi brzim tempom i ne želi da je iko zaustavlja, jer joj taj ritam prija. Svesna je svoje sudbine i ne plaši se prepreka, pevajući „Uçak modundayım arayan ulaşamaz“ (Na avionskom sam režimu, ko zove ne može da me dobije). Najvažnije od svega, njene prijateljice su joj najveća podrška. Ona jasno stavlja do znanja da joj ne treba muškarac kada ima njih: „Gerek yok ki sana benim kızlar varken“ (Nisi mi potreban dok imam svoje devojke). To je pesma o nezavisnosti, slavi i životu po sopstvenim pravilima.

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Vi manifesterar med mina tjejer
Vi har cash cash cash cash

Det här är en kaxig poplåt som handlar om framgång, pengar och att välja bort onödigt drama. Hela refrängen bygger på idén att "manifestera" sin egen lycka tillsammans med tjejgänget: "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (Vi manifesterar med mina tjejer). Budskapet till alla som försöker störa är extremt tydligt och rakt på sak: "Bizde cash cash cash cash / Money talks baby hadi konuları kısa kes" (Vi har gott om kontanter / Pengar talar raring, så fatta dig kort).

Texten kryllar av sköna moderna uttryck och bilder. Sångaren sätter telefonen på "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" (Jag är i flygplansläge, den som ringer kommer inte fram) för att slippa bli störd, och varnar för att inte falla i några fällor med "Tuzaklara ayık ayağım hiç takılmaz" (Jag har koll på fällorna, mina fötter snubblar aldrig). När han jämför sitt eget liv med andras blir kontrasten total: "Sen kış ben yazımdayım" (Du befinner dig i vinter, jag är i min sommar). Låtar sprängs som TNT på radion, strålkastarna lyser och med vännerna vid sin sida behövs ingen annan.

Manifest (Manifeste)
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
On manifeste avec mes filles
On a du cash cash cash cash

Avec Manifest, le mot d'ordre est clair : on attire le succès, l'argent et la belle vie en bande organisée ! Le refrain annonce la couleur sans détour avec « Yapıyoruz kızlarımla manifest » (On manifeste avec mes copines) et « Bizde cash cash cash cash / Money talks baby hadi konuları kısa kes » (Chez nous il y a du cash, l'argent parle bébé, fais court). Ici, « manifester » prend tout son sens moderne et branché, celui de la pensée positive où l'on visualise sa réussite pour qu'elle devienne réalité.

Le texte enchaîne les répliques piquantes et directes pour repousser les prétendants inutiles ou les pièges du quotidien. L'ambiance est au lâcher-prise total : « Uçak modundayım arayan ulaşamaz » (Je suis en mode avion, celui qui appelle ne peut pas me joindre) et « Gerek yok ki sana benim kızlar varken » (Pas besoin de toi tant que j'ai mes copines). Entre morceaux explosifs comme de la « TNT » à la radio et lumières de la célébrité (« şöhret bizi seviyo » : la gloire nous aime), le morceau célèbre une confiance absolue où l'on trace sa route sans jamais freiner.

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, Manifest, Manifest
Wir manifestieren mit meinen Mädels
Wir haben Cash Cash Cash Cash

In diesem Track dreht sich alles um volles Selbstvertrauen, Erfolg und den perfekten Moment mit der eigenen Clique. Die Hook macht direkt klar, worum es geht: "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (Wir manifestieren mit meinen Mädels) und "Bizde cash cash cash cash / Money talks baby hadi konuları kısa kes" (Wir haben Bargeld, Geld regiert, Schätzchen, also fass dich kurz). Der Song mischt türkische Zeilen mit englischen Schlagwörtern aus der Popkultur und feiert das Prinzip, sich Reichtum und Ruhm einfach selbst ins Leben zu holen. Wer stören will, wird abgewimmelt, denn das Motto lautet: "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" (Ich bin im Flugmodus, wer anruft, erreicht mich nicht).

Zwischen Zeilen wie "Dudaklarıma focus" (Fokus auf meine Lippen) und "Sen kış ben yazımdayım" (Du bist im Winter, ich in meinem Sommer) wird klar verteilt, wer obenauf ist. Es geht um schnelle Autos, Songs, die wie Dynamit im Radio explodieren ("Pat-lar TNT şarkılar on the radio"), und das Rampenlicht, das einen liebt. Am Ende braucht es niemanden sonst, solange die eigene Truppe am Start ist: "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" (Ich brauche dich nicht, wenn ich meine Mädels habe). Ein absolut direkter Popsong über Unabhängigkeit, Fokus und das gute Gefühl, genau dort zu sein, wo man sein will.

Manifest (Manifesti)
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Teemme manifestin tyttöjeni kanssa
Meillä on käteistä käteistä käteistä käteistä

Tervetuloa Manifestin maailmaan! Tämä kappale on puhdasta energiaa ja itseluottamusta. Se kertoo elämästä, jossa unelmat toteutetaan – tai manifestoidaan – yhdessä ystävien kanssa. Kertosäe on suora ja iskevä: "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (Manifestoimme tyttöjeni kanssa) ja "Bizde cash cash cash cash" (Meillä on käteistä). Viesti on selvä: he luovat itse oman menestyksensä ja rikkautensa, eivätkä heillä ole aikaa turhuuksiin.

Kappaleen tunnelma on voimaantunut ja riippumaton. Manifest laulaa nopeasta elämäntyylistään: "Normale göre hayat biraz hızlı gidiyo" (Elämä menee vähän nopeasti normaaliin verrattuna). Hän on keskittynyt omaan polkuunsa, eikä häntä voi tavoittaa, koska hän on "Uçak modundayım" (Lentokonetilassa). Erityisen tärkeää on ystävien tuki, joka päihittää kaiken muun: "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" (Sinua ei tarvita, kun minulla on tyttöni). Se on täydellinen biisi, kun haluat tuntea itsesi pysäyttämättömäksi!

Manifest (Manifests)
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
We're manifesting with my girls
We have cash cash cash cash

Šī dziesma ir tīra, pārliecināta enerģija! Turku māksliniece Manifest dzied par savu sapņu piepildīšanu kopā ar draudzenēm. Viņas galvenais instruments? Manifestācija. Viņa atkārto: "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (Mēs ar meitenēm manifestējam), parādot, ka viņas panākumi nav nejaušība, bet gan apzināts mērķis. Dziesma ir pilna ar pašpārliecinātību un neatkarību, īpaši, kad viņa saka: "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" (Man tevi nevajag, kamēr man ir manas meitenes).

Manifest skaidri parāda, ka viņa dzīvo ātru un aizraujošu dzīvi, un viņai nav laika liekām pļāpām. Viņa ir tieša: "Money talks baby hadi konuları kısa kes" (Nauda runā, mazulīt, tāpēc beidz runāt). Viņa ir uzmanības centrā, nepieejama tiem, kas viņu traucē ("Uçak modundayım arayan ulaşamaz" [Esmu lidmašīnas režīmā, neviens mani nevar sazvanīt]), un zina, ka slava viņu mīl: "Işıklar parlar şöhret bizi seviyo" (Gaismas spīd, slava mūs mīl). Tā ir himna sieviešu spēkam, draudzībai un savas realitātes veidošanai.

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
We're manifesting with my girls
We've got cash cash cash cash

Ova pjesma je čista himna samopouzdanja i ženske snage! Radi se o ostvarivanju svojih snova, ili kako pjevačica kaže, "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (Manifestiramo s mojim curama). Ona i njezine prijateljice ne čekaju da im se stvari dogode, već ih same stvaraju, a rezultat je jasan: "Bizde cash cash cash cash" (Kod nas je lova, lova, lova, lova). Poruka je izravna i moćna: "Money talks baby hadi konuları kısa kes" (Novac govori, dušo, zato skrati priču).

Cijela pjesma odiše energijom nekoga tko je na svom putu i ne dopušta da ga itko zaustavi. Pjevačica je potpuno usredotočena na sebe, toliko da je na "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" (Na avionskom sam načinu rada, tko zove ne može me dobiti). Ona zna svoju vrijednost i sudbinu, pjevajući "Biliyorum bana yazılmış bu kader" (Znam da je ova sudbina meni zapisana). I što je najvažnije, ne treba joj muškarac kad ima svoje prijateljice: "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" (Ne trebaš mi ti dok su tu moje cure).

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
We manifesteren met mijn meiden
Wij hebben cash cash cash cash

Zet je telefoon maar op stil, want in "Manifest" staat zelfvertrouwen centraal! De artiest zingt samen met haar vriendinnen over succes en geld aantrekken: "Yapıyoruz kızlarımla manifest" (Ik manifesteer met mijn meiden) en "Bizde cash cash cash cash" (Wij hebben cash). Geen tijd voor drama of lange verhalen van anderen, want "Money talks baby hadi konuları kısa kes" (Geld spreekt, schat, hou het kort).

De tekst zit vol scherpe beelden over onbereikbaar zijn voor afleidingen. Met "Uçak modundayım arayan ulaşamaz" (Ik sta op vliegtuigmodus, wie belt kan me niet bereiken) en "Sen kış ben yazımdayım" (Jij zit in de winter, ik in mijn zomer) maakt ze het verschil in energie meteen duidelijk. Ze vertrouwt volledig op haar eigen pad en haar vriendinnengroep: "Gerek yok ki sana benim kızlar varken" (Ik heb jou niet nodig zolang ik mijn meiden heb).

Manifest (Манифест)
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Манифест- Арем-Арман аоу
Манифест, манифест, манифест
Правим манифест с момичетата ми
Имаме кеш кеш кеш кеш

Добре дошъл в света на „Manifest“! Тази песен е чиста, неподправена увереност и енергия. Изпълнителката и нейните приятелки не просто мечтаят за успех, те го „манифестират“ – активно го призовават в живота си. Припевът е направо декларация: „Yapıyoruz kızlarımla manifest“ (Манифестираме с моите момичета) и „Bizde cash cash cash cash“ (Имаме кеш, кеш, кеш, кеш). За тях парите говорят и няма време за празни приказки.

Песента е пълна с образи на жена, която е поела контрола. Тя живее бързо, намира се в „Uçak modundayım arayan ulaşamaz“ (Самолетен режим, който звъни, не може да ме достигне) и е напълно фокусирана върху целите си. Тя знае, че славата я обича – „Işıklar parlar şöhret bizi seviyo“ (Светлините блестят, славата ни обича). Най-важното е, че не ѝ трябва мъж, за да постигне всичко това, защото има своите момичета до себе си: „Gerek yok ki sana benim kızlar varken“ (Няма нужда от теб, докато имам моите момичета).

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman αου
Μάνιφεστ, μάνιφεστ, μάνιφεστ
Κάνουμε μάνιφεστ με τα κορίτσια μου
Έχουμε μετρητά μετρητά μετρητά μετρητά

Αυτό το τραγούδι είναι ένας δυνατός ύμνος για την επιτυχία, τα χρήματα και τη γυναικεία φιλία. Ο Manifest τραγουδά για το πώς δημιουργεί την πραγματικότητά του μαζί με τις φίλες του, χρησιμοποιώντας τη δύναμη της εκδήλωσης (manifesting). Ο επαναλαμβανόμενος στίχος «Yapıyoruz kızlarımla manifest» (Κάνουμε manifest με τα κορίτσια μου) δίνει τον τόνο. Δεν έχουν χρόνο για ανούσιες συζητήσεις, γιατί όπως λένε, «Money talks baby hadi konuları kısa kes» (Το χρήμα μιλάει μωρό μου, οπότε κόψε τις συζητήσεις).

Η ζωή της κινείται γρήγορα και δεν θέλει κανείς να τη σταματήσει. Είναι απόλυτα συγκεντρωμένη στην πορεία της και απρόσιτη σε περισπασμούς, δηλώνοντας «Uçak modundayım arayan ulaşamaz» (Είμαι σε λειτουργία πτήσης, όποιος καλεί δεν μπορεί να με βρει). Η αυτοπεποίθησή της είναι στα ύψη, πιστεύοντας ότι η μοίρα της είναι γραμμένη και ότι η φήμη την αγαπά, όπως λέει στον στίχο «Işıklar parlar şöhret bizi seviyo» (Τα φώτα λάμπουν, η δόξα μας αγαπά). Πάνω απ' όλα, δίνει αξία στις φίλες της, λέγοντας ξεκάθαρα «Gerek yok ki sana benim kızlar varken» (Δεν σε χρειάζομαι όταν έχω τα κορίτσια μου).

Manifest
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Yapıyoruz kızlarımla manifest
Bizde cash cash cash cash
Manifest- Arem-Arman aow
Manifest, manifest, manifest
Robimy manifest z moimi dziewczynami
Mamy kasę, kasę, kasę, kasę

Przygotuj się na potężną dawkę pewności siebie! W tym kawałku artystka Arem-Arman opowiada o życiu na własnych zasadach, razem ze swoimi przyjaciółkami. Tytułowy „Manifest” to nic innego jak kreowanie własnej rzeczywistości i zdobywanie tego, czego się pragnie. A czego pragną? Przede wszystkim sukcesu i niezależności finansowej, co jasno komunikują w refrenie: „Bizde cash cash cash cash / Money talks baby” (Mamy kasę, kasę, kasę / Pieniądze mówią same za siebie, kochanie).

To hymn dla wszystkich, którzy idą własną drogą i nie przejmują się opinią innych. Artystka jest w swoim żywiole, żyje szybko i nie zamierza zwalniać. Czuje, że jest w centrum uwagi, a jej przeznaczeniem jest sława: „Işıklar parlar şöhret bizi seviyo” (Światła błyszczą, sława nas kocha). Podkreśla też siłę kobiecej przyjaźni, która jest dla niej ważniejsza niż jakikolwiek związek: „Gerek yok ki sana benim kızlar varken” (Nie potrzebuję cię, kiedy mam moje dziewczyny). To piosenka o sile, niezależności i świadomym tworzeniu życia swoich marzeń.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Turkish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.