Manifest Lyrics in Slovenian by Manifest
Umrundayım je zanimiva beseda, ki pomeni 'sem v tvoji skrbi' ali 'me briga zate'. V turščini se pogosto uporablja v frazi 'umrumda değil', kar pomeni 'ne briga me'.
Vendar pa v tej pesmi izvajalec obrne to frazo in pravi: "Senin de umrundayım" (Tudi jaz sem v tvoji skrbi/me briga zate), kar nakazuje, da je kljub svoji samozavesti in uspehu še vedno pomemben za druge. To je igriv in samozavesten preobrat običajne fraze.
Pop komad Manifest turškega izvajalca Manifest je poln neposredne samozavesti, denarja in popolne osredotočenosti na lasten uspeh. Besedilo takoj udari z refrenom: »Yapıyoruz kızlarımla manifest / Bizde cash cash cash cash« (Z mojimi puncami manifestiramo / Pri nas je keš, keš, keš, keš). Sporočilo vsem, ki radi dolgovezijo ali komplicirajo, je zelo kratko in odrezavo: »Money talks baby hadi konuları kısa kes« (Denar govori, dragi, daj skrajšaj teme).
V verzih dobiš občutek nekoga, ki se noče pustiti motiti z dramo iz preteklosti. Izvajalec poje »Uçak modundayım arayan ulaşamaz« (Sem v letalskem načinu, kdor kliče, me ne more dobiti) ter jasno pove, da so pasti nepomembne, saj »Gerek yok ki sana benim kızlar varken« (Ne potrebujem te, ko pa imam svoje punce). Medtem ko se drugi ukvarjajo z zimo, je on v svojem poletju (»Sen kış ben yazımdayım«), pesmi pa pokajo kot TNT na radiu pod žarometi slave.
