“Y No Hago Más Na’” is a playful, tongue-in-cheek anthem to laziness that could only come from the joyful salsa masters of Puerto Rico, El Gran Combo. The singer walks us through his “busy” day: a fragrant morning shower, a hearty breakfast, some light newspaper reading, a midday hammock siesta, guitar strumming on the balcony, and endless plates of rice, beans, beef stew, and fried steak prepared by his patient wife. At every turn he proudly repeats his motto, “y no hago más na’,” which means “and I do nothing else.” Each verse layers another delicious meal or leisurely activity, painting a vivid picture of tropical ease under swaying palm trees.
Underneath the humor lies a sly social commentary. The narrator brags about avoiding work, living off pensions and government coupons, and letting his wife “keep” him, hinting at welfare dependency and macho complacency. By exaggerating this carefree lifestyle, El Gran Combo pokes fun at anyone who refuses to pull their weight, while the irresistible salsa rhythm keeps listeners smiling and dancing. The song is both a comedic celebration of simple pleasures and a reminder that too much idleness can be absurd—yet somehow, with those sparkling horns and congas, it still sounds like paradise.
El Gran Combo de Puerto Rico, also known as "The University of Salsa," is a legendary salsa orchestra that originated in San Juan, Puerto Rico, in 1962. Founded by Rafael Ithier, the only remaining original member, the band has been a cornerstone of salsa music for over six decades.
With a dynamic lineup including singers Jerry Rivas and Anthony Garcia, El Gran Combo has released over 40 albums and has toured five continents, captivating audiences worldwide with their infectious rhythms and energetic performances. Their influence extends beyond music, having launched the careers of many salsa stars. Celebrated for hit songs like "Tingoli" and renowned for their danceable sound, El Gran Combo remains one of Puerto Rico’s most successful and enduring musical groups.