Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Croatian by 3rei Sud Est
Înnebunesc znači 'poludim' ili 'izludim'. To je snažan glagol koji se koristi za izražavanje intenzivnih emocija, često ljubavi ili strasti, koje preplavljuju osobu.
U ovoj pjesmi, izvođač koristi ovu riječ kako bi opisao kako se osjeća svaki put kad vidi osobu koju voli. Stihovi "De câte ori te văd simt că înnebunesc" (Svaki put kad te vidim, osjećam da ludim) i "Îmi plac ochii tăi, mă-nnebunesc" (Sviđaju mi se tvoje oči, izluđuješ me) savršeno prenose osjećaj potpune opčinjenosti i zaljubljenosti. To je vrlo emotivna i pamtljiva riječ koja ističe intenzitet osjećaja u pjesmi.
U pjesmi „Îmi Plac Ochii Tăi” grupe 3rei Sud Est, zaljubljenost počinje jednim pogledom. Pripovjedač svaki put kad vidi djevojku osjeća da će „înnebunesc” [poludjeti], a odmah zatim priznaje: „Îmi plac ochii tăi” [sviđaju mi se tvoje oči]. Kaže da je inače previše sramežljiv, ali ovaj put se zaljubio i sretan je što je izabrao baš nju. Izraz „mă-nnebunesc” [izluđuju me, potpuno sam lud za njima] namjerno je pretjeran i daje refrenu simpatično dramatičan ton.
Cijeli dan misli samo na nju i pokušava shvatiti što mu se događa. Kad se pogleda u njezine oči, ona mu se nasmiješi, pa njegova simpatija postaje otvorena ljubavna izjava: „te iubesc” [volim te]. On čak traži da mu kaže voli li i ona njega. Pjesma je jednostavna, izravna i pomalo slatko nestrpljiva: sramežljivi dečko napokon govori što osjeća, a njezine oči za njega postaju dovoljan razlog da izgubi glavu.
