Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Estonian by 3rei Sud Est
Înnebunesc tähendab 'lähen hulluks'. See on intensiivne ja emotsionaalne sõna, mis väljendab tugevat tunnet, antud juhul armastusest tingitud segadust või ülevoolavust.
Laulus kasutatakse seda korduvalt, näiteks "simt că înnebunesc" (tunnen, et lähen hulluks) ja "mă-nnebunesc" (ma lähen hulluks). See annab edasi laulja sügava ja peaaegu kontrollimatu kire, kui ta oma armastatut näeb või temale mõtleb, muutes selle meeldejäävaks ja kaasahaaravaks sõnaks.
„Îmi Plac Ochii Tăi“ on armas ja otsekohene armastuslaul. Laulja tunnistab, et iga kord, kui ta neiut näeb, läheb ta lausa „înnebunesc“ ehk „lähen hulluks“. Kõige rohkem meeldivad talle neiu silmad: „Îmi plac ochii tăi“ tähendab „Mulle meeldivad su silmad“. Ta tahab neiuga rääkida, kuigi teised tüdrukud on öelnud, et ta on liiga tagasihoidlik. Seekord on armumine aga nii tugev, et häbelikkus jääb kõrvale.
Laulja mõtleb terve päeva ainult sellele inimesele ega saa isegi aru, mis temaga toimub. Ta vaatab neiu silmadesse, neiu naeratab talle, ning laulja ütleb otse: „M-am îndrăgostit de tine“ ehk „Ma armusin sinusse“. Ta on õnnelik, sest valis just tema, ja loodab kuulda vastuarmastust: „Spune, mă iubești?“ ehk „Ütle, kas sa armastad mind?“. Korduv refrään ongi loo kõige siiram ja veidi ülemeelik keskpunkt: need silmad ajavad ta täiesti segadusse ning ta ei suuda oma armumist varjata.
