Te Plac Lyrics in Estonian by 3rei Sud Est
Zâmbești tähendab 'sa naeratad'. See on ilus ja positiivne tegusõna, mis toob esile rõõmu ja kiindumuse.
Laulus kordub fraas "Îmi place cum zâmbești" (Mulle meeldib, kuidas sa naeratad), mis rõhutab, et just naeratus on see, mis lauljat köidab ja talle rõõmu pakub. See on lihtne, kuid südamlik viis väljendada armastust ja imetlust.
„Te Plac” tähendab rumeenia keeles „Sa meeldid mulle”. 3rei Sud Esti laulja ei lase sõprade arvamusel end peatada: sõbrad ütlevad, et neiu pole tema jaoks, kuid tema vastus on lihtne: „Te plac așa cum ești” [Sa meeldid mulle sellisena, nagu oled]. Ta imetleb eriti neiu naeratust, kannab teda mõtetes kaasas ja peab teda „cea mai frumoasă fată” [kõige ilusamaks tüdrukuks]. See on otsekohene armastusavaldus, ilma keeruliste vihjeteta.
Laulus on ka mõnus õhtune linnapilt: nad jalutavad koos, teised poisid vaatavad neiut, ning terve öö tahetakse tantsida, naeratada ja suudelda. Samal ajal kordub vastastikkuse mõte: „Mă placi așa cum sunt” [Sa meeldid mulle sellisena, nagu olen]. Lõpus muutub kõik peaaegu hüüdlauseks: „Te plac, plac, plac” [Sa meeldid mulle, mulle meeldid, meeldid]. Natuke ülemeelik, natuke armas ja väga selge: siin pole vaja ära arvata, mida laulja tunneb.
