Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Lithuanian by 3rei Sud Est
Înnebunesc reiškia „išprotėju“ arba „einu iš proto“. Tai stiprus veiksmažodis, reiškiantis intensyvų emocinį būvį.
Šioje dainoje 3rei Sud Est naudoja šį žodį, kad išreikštų, kaip stipriai dainos herojus jaučiasi, kai pamato merginą, kuri jam patinka. Jis dainuoja „simt că înnebunesc“ (jaučiu, kad išprotėju) ir „mă-nnebunesc“ (mane varo iš proto), pabrėždamas savo didelį susižavėjimą ir meilę.
„Îmi Plac Ochii Tăi“ yra labai tiesus ir žaviai paprastas įsimylėjimo prisipažinimas. Pasakotojas, išvydęs merginą, taip susijaudina, kad sako: „De câte ori te văd simt că înnebunesc“ [Kaskart tave pamatęs jaučiuosi išprotėsiąs]. Svarbiausia jos detalė yra akys: „Îmi plac ochii tăi“ [Man patinka tavo akys]. Jis nori su ja kalbėtis, nors kitos merginos jį vadina pernelyg droviu. Šįkart drovumas neužkerta kelio meilei, nes jis pasirinko būtent ją ir dėl to yra laimingas.
Dainoje įsimylėjimas užima visą dieną: „Toată ziua mă gândesc doar la tine“ [Visą dieną galvoju tik apie tave]. Vienas žvilgsnis į akis, jos šypsena, ir jausmai dar labiau įsibėgėja. Posakis „mă-nnebunesc“ [einu iš proto] čia nėra tikras pamišimas, o perdėtas, žaismingas būdas pasakyti, kad ji jam be galo patinka. Ypač miela, kad jis galiausiai tiesiai sako „te iubesc“ [aš tave myliu], bet tuoj pat prašo atsakymo: „spune, mă iubești“ [pasakyk, ar myli mane]. Tai saldi, šiek tiek nedrąsi meilės daina, kurioje vienos akys tampa visa priežastimi prisipažinti.
