Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Russian by 3rei Sud Est
Înnebunesc переводится как "схожу с ума". Это очень выразительное слово, которое передает сильные эмоции.
В этой песне оно используется для описания того, как главный герой чувствует себя, когда видит девушку, в которую влюблен. Он поет: "De câte ori te văd simt că înnebunesc" (Каждый раз, когда я тебя вижу, я чувствую, что схожу с ума), что подчеркивает его сильное влечение и страсть.
«Îmi Plac Ochii Tăi» означает «Мне нравятся твои глаза». Это очень прямолинейная песня о влюблённости с первого взгляда: герой признаётся, что каждый раз, когда видит девушку, «Îmi plac ochii tăi, vreau să-ți vorbesc» [«Мне нравятся твои глаза, я хочу с тобой поговорить»]. Он обычно стесняется и слышит от других девушек, что слишком робок, но теперь всё иначе: «De data asta m-am îndrăgostit» [«На этот раз я влюбился»]. Простая фраза, зато сказана с такой уверенностью, будто он наконец решился.
Герой думает о ней весь день, смотрит в её глаза, а она улыбается ему. От этого он буквально теряет голову: «Mă-nnebunesc» [«Я схожу с ума»]. Ему мало признаться в любви самому, поэтому он просит ответить: «Spune, mă iubești» [«Скажи, ты меня любишь»]. Самая милая деталь здесь в том, что он говорит: «Sunt fericit, știi bine, că te-am ales pe tine» [«Я счастлив, ты ведь знаешь, что я выбрал тебя»]. В песне нет сложной истории или драматического поворота. Есть смущённый поклонник, улыбка в ответ и припев, который снова и снова повторяет, что именно её глаза свели его с ума.
