Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Serbian by 3rei Sud Est
Înnebunesc znači "poludim" ili "izludim". To je snažan glagol koji se koristi za izražavanje intenzivnih osećanja, često ljubavi ili strasti, do te mere da se osećate kao da gubite razum.
U pesmi, izvođač koristi ovu reč da opiše kako se oseća svaki put kada vidi osobu koju voli: "De câte ori te văd simt că înnebunesc" (Svaki put kad te vidim, osećam da ludim). To savršeno prenosi snažnu, gotovo preplavljujuću zaljubljenost koju oseća.
U pesmi „Îmi Plac Ochii Tăi“ grupe 3rei Sud Est iz Rumunije, zaljubljeni pripovedač otvoreno priznaje da ga pogled jedne devojke potpuno izbacuje iz ravnoteže. Kaže: „Îmi plac ochii tăi“ [Sviđaju mi se tvoje oči], a zatim dodaje „m-am îndrăgostit de tine“ [zaljubio sam se u tebe]. Ranije su mu devojke govorile da je previše stidljiv, ali ovog puta ipak želi da joj priđe i razgovara s njom. Izraz „mă-nnebunesc“ doslovno znači „izluđujem se“ ili „ludim“, pa refren namerno zvuči malo preterano i veoma direktno.
Tokom dana misli samo na nju i sam se pita šta mu se dešava: „Toată ziua mă gândesc doar la tine“ [Ceo dan mislim samo na tebe]. Kada pogleda u njene oči, ona mu se nasmeši, a on joj kaže da mu se mnogo dopada i da je voli. Najslađi trenutak dolazi u molbi „spune mă iubești“ [reci da me voliš], jer iza samouverenog refrena ipak stoji pomalo stidljiv dečko koji želi da čuje da su osećanja uzvraćena. Pesma je jednostavna, vesela ljubavna ispovest, sa očima i osmehom kao glavnim znakovima zaljubljenosti.
