Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Slovak by 3rei Sud Est
Înnebunesc znamená 'šaliem' alebo 'bláznim sa'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje intenzívny pocit, často lásky alebo posadnutosti.
V piesni "Îmi Plac Ochii Tăi" sa toto slovo používa na vyjadrenie silného zamilovania. Spevák hovorí "simt că înnebunesc" (cítim, že šaliem) a "mă-nnebunesc" (šaliem sa), čím zdôrazňuje, ako ho láska k dievčaťu úplne pohltila a privádza ho do stavu šialenstva.
„Îmi Plac Ochii Tăi“ je veselé a priamočiare vyznanie zamilovanosti. Rozprávač pri každom stretnutí cíti, že sa zblázni, pretože ho priťahujú oči dievčaťa: „Îmi plac ochii tăi“ [Páčia sa mi tvoje oči]. Tvrdí, že býva príliš hanblivý, no tentoraz sa zamiloval a odváži sa s ňou hovoriť. Je šťastný, že si vybral práve ju, hoci opakovanie refrénu „m-am îndrăgostit de tine“ [zamiloval som sa do teba] pôsobí tak nadšene, akoby tú správu potreboval povedať znova a znova.
Myšlienkami je pri nej celý deň a sám nechápe, čo sa s ním deje. Keď sa pozrie do jej očí a ona sa naňho usmeje, jeho obdiv sa zmení na otvorené „te iubesc“ [ľúbim ťa]. Dokonca sa jej pýta, či ho ľúbi aj ona. Text je jednoduchý, romantický a trochu roztomilo prehnaný: jediné oči dokážu hanblivého človeka úplne vyviesť z rovnováhy.
