Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Swedish by 3rei Sud Est

Înnebunesc betyder "jag blir galen" eller "jag håller på att bli galen". Det är ett starkt och känslosamt verb som uttrycker en känsla av att förlora kontrollen.

I den här låten använder 3rei Sud Est ordet för att beskriva den intensiva känslan av att vara förälskad. Texten "De câte ori te văd simt că înnebunesc" (Varje gång jag ser dig känner jag att jag blir galen) förmedlar hur överväldigande och allomfattande kärleken är, nästan till den grad att det känns som att man tappar förståndet.

I ”Îmi Plac Ochii Tăi” av den rumänska gruppen 3rei Sud Est kastas vi rakt in i en förälskelse som är både nervös och väldigt tydlig. Berättaren säger: ”De câte ori te văd simt că înnebunesc” [Varje gång jag ser dig känns det som att jag blir galen]. Han brukar beskrivas som blyg av många tjejer, men den här gången har han blivit kär. Titeln betyder ”Jag tycker om dina ögon”, och ögonen blir hans stora anledning att våga prata med henne: ”Îmi plac ochii tăi, vreau să-ți vorbesc” [Jag tycker om dina ögon, jag vill prata med dig]. Det är charmigt rakt på sak, även om ”jag blir galen” förstås är ett överdrivet sätt att säga att känslorna är mycket starka.

Hela dagen tänker han på henne och försöker förstå vad som händer med honom. När han ser in i hennes ögon ler hon, och då säger han utan omsvep: ”Îmi place mult de tine, te iubesc” [Jag tycker väldigt mycket om dig, jag älskar dig]. Han är lycklig över att ha valt just henne och hoppas få höra samma sak tillbaka: ”spune mă iubești” [säg att du älskar mig]. Refrängen upprepar kärleken till hennes ögon flera gånger, nästan som när man fastnar på en enda tanke efter att ha blivit kär.