21 Questions Lyrics in Polish by 50 Cent, Nate Dogg

Thuggin' to slangowe określenie pochodzące od słowa "thug" (bandyta, gangster). Oznacza prowadzenie życia przestępczego, bycie gangsterem lub zachowywanie się w sposób agresywny i bezwzględny.

W kontekście piosenki 50 Cent pyta swoją partnerkę: "Now would you leave me if you're father found out I was thuggin'?" (Czy zostawiłabyś mnie, gdyby twój ojciec dowiedział się, że jestem gangsterem?). To słowo jest kluczowe dla zrozumienia dylematu, przed którym stawia swoją ukochaną, testując jej lojalność i akceptację jego przeszłości lub stylu życia.

Wyobraź sobie twardziela z Nowego Jorku, który nagle zdejmuje maskę i zaczyna zasypywać swoją dziewczynę serią niepewnych pytań. Dokładnie to robi 50 Cent w klasyku hip-hopu z udziałem aksamitnego głosu Nate Dogga. Kiedy jesteś na szczycie i wozisz się luksusowym BMW („Catch stunts in my 7-45” [Popisywać się w moim BMW serii 7]), łatwo znaleźć kogoś, kto chce być blisko. Fifty wie o tym doskonale, dlatego rzuca proste: „Girl, it's easy to love me now / Would you love me if I was down and out?” (Mała, teraz łatwo mnie kochać / Czy kochałabyś mnie, gdybym był na dnie i bez grosza?). Boi się, że jej uczucie zniknie razem z pieniędzmi i statusem.

Pytania są bezlitośnie konkretne, czasem wręcz komiczne w swojej dosłowności. Raper pyta, czy dziewczyna wspierałaby go w więzieniu, gdyby dostał „a quarter century” (ćwierć wieku, czyli 25 lat odsiadki), albo czy wstydziłaby się go, gdyby zamiast rymować smażył burgery w Burger Kingu. Ciekawy jest też slang: pyta, co się stanie, gdy z luksusowego mercedesa wróci do „hoopty” [starego, rozklekotanego grata]. Wątpliwości nie oszczędzają nawet higieny („If I didn't smell so good, would you still hug me?” [Gdybym nie pachniał tak ładnie, czy wciąż byś mnie przytuliła?]) ani jego własnej wierności, bo bezczelnie pyta, czy uwierzyłaby w kłamstwo po zdradzie. Całość podsumowuje jedno z najbardziej uroczo niezręcznych wyznań w rapie: „I love you like a fat kid love cake” (Kocham cię tak, jak grube dziecko kocha ciasto). Prosty, szczery test na to, czy to prawdziwa miłość, czy tylko bilet na przejażdżkę bentleyem.