21 Questions Lyrics in Portuguese by 50 Cent, Nate Dogg

Hoopty é uma gíria para um carro velho e em mau estado, o que em português poderíamos chamar de "lata-velha" ou "calhambeque".

Na música, 50 Cent usa essa palavra para testar a lealdade de sua parceira. Ele pergunta se ela continuaria com ele se ele trocasse seu carro de luxo, uma "Benz" (Mercedes-Benz), por um "hoopty", questionando se o amor dela é verdadeiro ou baseado em sua riqueza e status.

Em "21 Questions", o rapper nova-iorquino 50 Cent se junta com a voz inconfundível de Nate Dogg para fazer um verdadeiro teste de lealdade amorosa. Ele sabe que a fama e o dinheiro tornam tudo mais fácil no presente, por isso solta a pergunta central no refrão: "Would you love me if I was down and out?" (Você me amaria se eu estivesse na pior e sem nada?). Em vez de só prometer luxos, ele quer saber se a parceira ficaria ao lado dele nos piores cenários imagináveis.

As perguntas vão do extremo ao cômico com várias gírias do hip hop americano. Ele questiona se ela sumiria caso ele trocasse uma Mercedes Benz por um "hoopty" (um carro velho caindo aos pedaços), ou se ela teria vergonha de admitir o romance caso ele trabalhasse fritando hambúrgueres no Burger King ("If I ain't rap 'cause I flipped burgers in Burger King" [Se eu não rimasse porque fritava hambúrgueres no Burger King]). Ele testa os limites da confiança até em situações absurdas de infidelidade ou cadeia longa, fechando com uma das comparações mais diretas e engraçadas do rap romântico: "I love you like a fat kid love cake" (Eu te amo como uma criança gordinha ama bolo).