Todo Me Gusta De Ti Lyrics in Dutch by Aarón y Su Grupo Ilusión
Entero betekent 'geheel' of 'compleet'. Het is een veelzijdig woord dat je in verschillende contexten kunt gebruiken om volledigheid uit te drukken.
In dit lied gebruikt Aarón y Su Grupo Ilusión het in de zin "mi amor entero" (mijn complete liefde). Dit benadrukt de diepte en totaliteit van de liefde die de zanger voelt, wat het een mooie en krachtige toevoeging maakt aan de romantische tekst.
Zet je schrap voor een flinke dosis romantiek op een dansbaar cumbia-ritme! In Todo Me Gusta De Ti windt de Mexicaanse band Aarón y Su Grupo Ilusión er geen doekjes om: de zanger is tot over zijn oren verliefd. Hij noemt zijn geliefde letterlijk alles: "Eres mi alma, eres mi cielo, eres mi vida, mi amor entero" (Je bent mijn ziel, je bent mijn hemel, je bent mijn leven, mijn hele liefde). Zonder deze persoon heeft het leven voor hem simpelweg geen dromen meer ("Sin ti mi vida no tendría sueños"). Het is ongecompliceerd, vrolijk en recht door zee: hij wil gewoon dichtbij zijn, kussen en vertellen hoeveel hij van haar houdt.
Wat deze track zo charmant maakt, zijn de poëtische (en stiekem een beetje overdreven) natuurgelijkenissen in het refrein. Aarón vergelijkt de blauwe ogen van zijn vlam met een heldere lucht ("Cielo azul son tus lindos ojos"), haar mond met een halve maan ("Media luna es tu linda boca") en haar lichaam met golven ("Como olas es tu lindo cuerpo"). Kortom: werkelijk alles aan deze persoon is perfect, vandaar de titel "Todo me gusta de ti" (Ik vind alles leuk aan jou). Een heerlijk nummer om mee te zingen terwijl je vrolijke Spaanse liefdeswoordjes oppikt!
