Todo Me Gusta De Ti Lyrics in Finnish by Aarón y Su Grupo Ilusión
Entero tarkoittaa 'kokonainen' tai 'koko'. Se on sana, joka kuvaa täydellisyyttä ja eheyttä.
Tässä kappaleessa laulaja käyttää sitä kuvaamaan rakkautensa syvyyttä ja täydellisyyttä. Hän laulaa "mi amor entero" (koko rakkauteni), mikä korostaa, että hänen tunteensa ovat jakamattomat ja täysin omistautuneet. Se on kaunis tapa ilmaista syvää kiintymystä.
Jos haluat oppia ilmaisemaan ihastumisen tunteita espanjaksi ilman turhaa kainostelua, meksikolaisen Aarón y Su Grupo Ilusión -yhtyeen cumbia-kappale Todo Me Gusta De Ti menee suoraan asiaan! Laulaja aloittaa heti massiivisilla ylisanoilla: "Eres mi alma, eres mi cielo / Eres mi vida, mi amor entero" (Olet sieluni, olet taivaani / Olet elämäni, koko rakkauteni). Hän tekee selväksi, että ilman toista elämästä puuttuisivat unelmat ("Sin ti mi vida no tendría sueños"), ja pyytää suudelmaa, jota hän kaipaa niin kovasti ("Ven dame un beso, que tanto quiero").
Kertosäkeessä ihastus puretaan osiin suorastaan runollisilla vertauksilla. Silmät ovat kuin sininen taivas ("Cielo azul son tus lindos ojos"), suu on puolikuu ("Media luna es tu linda boca") ja vartalo aaltoilee kuin meren aallot ("Como olas es tu lindo cuerpo"). Kaiken kruunaa toistuva julistus: "Diste vida a mi amor, alegría a mi corazón / Todo me gusta de ti" (Annoit elämän rakkaudelleni, iloa sydämelleni / Pidän sinussa aivan kaikesta). Tämä on täydellinen, kepeä rakkauslaulu täynnä selkeitä lauseita kielenoppijalle!
