Money, Money, Money Lyrics in Portuguese by ABBA
Fortune significa 'fortuna', mas com um duplo sentido muito interessante nesta canção. Pode referir-se a uma grande quantidade de dinheiro ou riqueza, que é o que a personagem busca ao ir para Las Vegas ou Mônaco.
No entanto, também pode significar 'destino' ou 'sorte'. A personagem espera que a sua sorte mude e que o seu destino a leve a uma vida de riqueza. É uma palavra que encapsula perfeitamente o desejo central da música.
Sabe aquele desespero de trabalhar sem parar e ver a conta bancária zerada? Em Money, Money, Money, o lendário grupo sueco ABBA transforma esse perrengue em pura diversão pop. A narradora abre a música reclamando que trabalha dia e noite só para pagar as contas: "I work all night, I work all day / To pay the bills I have to pay" (Eu trabalho a noite toda, trabalho o dia todo / Para pagar as contas que tenho que pagar). E o pior de tudo: no fim do mês não sobra um único tostão ("never seems to be / A single penny left for me" [nunca parece / sobrar um centavo para mim]).
O plano dela para fugir da rotina é direto: encontrar um parceiro milionário para nunca mais ter que trabalhar e apenas curtir a vida. A letra usa a expressão bem humorada "have a ball" ("I'd fool around and have a ball" [Eu faria bobagens e me divertiria muito]). Como ela mesma admite que achar esse ricaço não é nada fácil, o plano B é ainda mais ousado: fazer as malas e tentar a sorte em cassinos de lugares famosos pelo jogo, como "Las Vegas or Monaco" (Las Vegas ou Mônaco). Uma faixa teatral, irônica e perfeita para cantar alto enquanto sonhamos com uma vida onde o dinheiro sobra!
