Voulez-Vous Lyrics in Portuguese ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Voulez-Vous by ABBA from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gente por toda parte
Uma sensação de expectativa no ar
Soltando uma faísca
Do outro lado da sala, seus olhos brilham no escuro
Chorus 1
E lá vamos nós de novo, sabemos o começo, sabemos o fim
Mestres da cena
Já fizemos isso antes e agora voltamos pra mais
Você sabe o que eu quero dizer
Voulez-vous aha
É pegar ou largar
O agora é tudo que temos
Nada prometido, sem arrependimentos
Voulez-vous aha
Não é uma grande decisão
Você sabe o que fazer
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous
Verse 1
Eu sei o que você pensa
A garota não tá de brincadeira, então vou pagar um drink pra ela
Parecendo bem orgulhoso
Te vejo deixar sua mesa, abrindo caminho na multidão
Chorus 2
Que bom que você veio, você conhece as regras, conhece o jogo
Mestre da cena
Já fizemos isso antes e agora voltamos pra mais
Você sabe o que eu quero dizer
Voulez-vous aha
É pegar ou largar
O agora é tudo que temos
Nada prometido, sem arrependimentos
Voulez-vous aha
Não é uma grande decisão
Você sabe o que fazer
La question c'est voulez-vous
E lá vamos nós de novo, sabemos o começo, sabemos o fim
Mestres da cena
Já fizemos isso antes e agora voltamos pra mais
Você sabe o que eu quero dizer
Voulez-vous aha, aha, aha
Voulez-vous aha, aha, aha
Voulez-vous aha, aha, aha
Chorus 3
Voulez-vous aha, aha, aha
Voulez-vous aha
Chorus 3
É pegar ou largar
O agora é tudo que temos
Nada prometido, sem arrependimentos
Voulez-vous aha
Não é uma grande decisão
Você sabe o que fazer
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous aha
É pegar ou largar
O agora é tudo que temos
Nada prometido, sem arrependimentos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mastersmestres

Masters significa 'mestres' ou 'senhores'. É uma palavra que evoca poder, controle e experiência, sugerindo que os personagens da música são experientes e confiantes na arte da sedução e da vida noturna.

Na canção, a frase "Masters of the scene" (Mestres da cena) descreve pessoas que dominam o ambiente, que sabem como as coisas funcionam e que estão no controle. É uma palavra que transmite uma sensação de autoconfiança e carisma, tornando-a muito interessante para entender o tom da música.

Prepare-se para ser transportado para a pista de dança com "Voulez-Vous", um clássico eletrizante dos ícones suecos do pop, ABBA! A música nos joga no meio de uma festa cheia de gente e com uma energia contagiante no ar. A letra descreve o encontro de duas pessoas que são verdadeiros mestres da sedução. Eles se conhecem de longe, sabem exatamente as regras do jogo e estão prontos para mais uma rodada.

O título em francês, "Voulez-Vous", significa simplesmente "Você quer?". Essa é a pergunta central da canção: um convite direto para aproveitar o momento, sem pensar no amanhã. A mensagem é clara: pegue ou largue, pois o agora é tudo o que temos. É uma celebração dos encontros espontâneos, vividos intensamente, sem promessas e sem arrependimentos. A decisão é sua!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voulez-Vous by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VOULEZ-VOUS BY ABBA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.