Me Dediqué A Perderte Lyrics in Dutch by Abel Pintos, Ha-Ash
Me dediqué a perderte betekent letterlijk "ik wijdde me aan het verliezen van jou". Het is een ongebruikelijke en poëtische manier om uit te drukken dat de zanger, door zijn eigen nalatigheid en afwezigheid, actief heeft bijgedragen aan het verlies van zijn geliefde.
In de context van het lied benadrukt deze zin de diepe spijt en het besef dat hij, door zich te concentreren op andere dingen of zich af te sluiten, de relatie heeft laten wegglippen. Het is een krachtige en emotionele uitdrukking van zelfverwijt.
Dit is een van die liedjes die je hart breken, maar op een goede manier. De titel alleen al is een klap in het gezicht: "Me dediqué a perderte" (Ik heb me erop toegelegd je te verliezen). Het is geen ongelukje; de zanger geeft toe dat hij actief heeft meegewerkt aan het beëindigen van zijn eigen relatie. Hij is vol spijt en stelt zichzelf vragen die te laat komen, zoals "¿Por qué no te besé en el alma cuando aún podía?" (Waarom kuste ik je ziel niet toen het nog kon?). Het is een pijnlijk besef van iemand die wakker wordt en ziet wat hij heeft verwoest.
De zanger legt precies uit hoe hij het heeft verpest. Hij was er niet op de belangrijke momenten, hij was blind voor haar verdriet en hij was te veel met zichzelf bezig. Hij zingt: "Y me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme" (En ik sloot me op in mijn wereld en je kon me niet tegenhouden). De oorzaak? Zijn "maldito ego" (verdomde ego). Wanneer hij eindelijk terugkomt, is het te laat. Hij ontdekt dat ze hem al anders aankijkt en hij haar voorgoed kwijt is. Het is een krachtig lied over hoe je door je eigen nalatigheid en egoïsme het belangrijkste in je leven kunt verliezen.
