Incoscienti Giovani Lyrics in Czech by Achille Lauro
Incoscienti znamená „bezstarostní“ nebo „neuvážení“. Je to silné slovo, které dokonale vystihuje téma písně o mladistvé nerozvážnosti a svobodě.
V textu Achille Lauro zpívá o „incoscienti giovani“ (bezstarostných mladých lidech), což odkazuje na mládí plné riskování, vášně a života bez zábran. Toto slovo je klíčové pro pochopení celého poselství písně o divokém a nespoutaném mládí.
Italský rapper a zpěvák Achille Lauro v téhle věci servíruje nostalgickou jízdu o dospívání, kde se míchá romantika s totálním chaosem. Vrací se ke vzpomínkám na spaní v autě (Dormivamo in un Peugeot [Spali jsme v Peugeotu]), kradení kytek a slibům, že nikdy nebudou žít usedle jako jejich rodiče (Mai una vita come i tuoi [Nikdy život jako tvoji rodiče]). Místo toho raději volí cestu věčných potížistů. Přirovnává lásku k dešti nad slavným římským parkem Villa Borghese (L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese) a bez servítek přiznává rvačky s kamarády i plazení se do prázdné postele. Je to přesně ten typ divoké mladické melodramatičnosti, kde buď miluješ na sto procent, nebo rovnou umíráš mladý.
Text je plný skvělých italských reálií. Zmínka o volání z dálničního odpočívadla (Ti chiamerò da un Autogrill [Zavolám ti z Autogrillu]) je naprosto přesná, protože řetězec Autogrill je v Itálii symbolem nočních cest a rychlého espressa na dálnici. Lauro tu míchá filmové představy s tvrdou realitou: chvíli si připadá jako v kasinu v Las Vegas, vzápětí prosí o pohlazení, které ale musí bolet (Fammi una carezza, amore mio, ma che mi faccia male [Pohlaď mě, lásko moje, ale ať to bolí]), a celý tenhle vztahový zmatek sfoukne slovy o půlce cigarety a rychlém sbohem. Skvělá věc na poslech, pokud se chceš naučit italská slova pro noční toulání a velká gesta.
