Pronto Pronto Lyrics in Finnish by Adriano Celentano

Pupetta tarkoittaa kirjaimellisesti "pientä nukkea" tai "nukkea". Se on hellittelynimi, jota käytetään usein puhuteltaessa nuorta, viehättävää naista, ja se viittaa hänen söpöyteensä ja haurauteensa.

Tässä kappaleessa Adriano Celentano käyttää sanaa "pupetta" kutsuessaan tyttöystäväänsä. Se luo intiimin ja leikkisän tunnelman, korostaen hänen kiintymystään ja haluaan vietellä hänet tanssimaan ja pitämään hauskaa.

Tässä italialaisessa pop-kappaleessa Adriano Celentano soittaa puhelua ja yrittää saada ihastuksensa lähtemään ulos kanssaan. Toistuva sana "pronto" tarkoittaa italiaksi paitsi "valmis", myös puhelimeen vastatessa käytettävää sanaa "haloo". Laulaja kyselee suoraan: "pupetta, stasera che fai?" (nukkaseni / tyttöseni, mitä teet tänä iltana?) ja kieltäytyy ottamasta kieltävää vastausta vastaan linjalla "non dir di no" (älä sano ei).

Celentano lupaa viedä seuralaisensa tanssimaan ja lupailee aikamoista menoa: "per aria ti voglio gettar" (haluan heittää sinut ilmaan). Hän käyttää leikkisiä lempinimiä, kuten "lupetta" (pieni susinaaras / sudenpentu), ja vakuuttaa tanssilattian pyörteissä huutavansa olevansa täysin hänen: "solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò" (vain sinun, kokonaan sinun, aina sinun tulen olemaan).