Dançando Lyrics in English Agridoce

Below, I translated the lyrics of the song Dançando by Agridoce from Portuguese to English.
Verse 1
I know deep down
There's so much beauty in the world
I just wanted to see
Sunday afternoons
The day smiling at me
I just wanted to see
Anything to tame
Chest on fire
Something to justify
A lukewarm life
The world ends today and I'll be dancing
The world ends today and I'll be dancing
The world ends today and I'll be dancing with you
The world ends today and I'll be dancing
The world ends today and I'll be dancing
The world ends today and I'll be dancing with you
Verse 2
I don't forget that corner
The girl's grace
I just wanted to see
That's why I surrender
To blind immediacy
Verse 2
Ready for the world to end
Do you believe in what's after?
I prefer now!
If in the end it's just the two of us
Let it be outside
The world ends today and I'll be dancing
The world ends today and I'll be dancing
The world ends today and I'll be dancing with you
The world ends today and I'll be dancing
The world ends today and I'll be dancing
The world ends today and I'll be dancing with you
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine deciding that if the sky falls tomorrow, you will meet it on the dance floor. “Dançando” is a poetic manifesto of living in the here and now. The narrator senses hidden beauty in everyday scenes — sunny Sunday afternoons, a memorable street corner, the shy smile of a girl — yet feels a restless fire inside, craving a reason to break free from a “lukewarm life.” Their solution is simple and bold: dance as if the world is ending today, and do it hand-in-hand with someone special.

Throughout the song, the repeated promise “O mundo acaba hoje e eu estarei dançando com você” turns the fear of an ending into a thrilling invitation. Rather than worrying about “after,” the lyrics celebrate the immediacy of love, music, and motion. In other words, “Dançando” reminds us that the most powerful response to uncertainty is joy — spin, sway, and savor every heartbeat while the music still plays.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Agridoce
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.