Making Love Out Of Nothing At All Lyrics in Spanish by Air Supply

Home / Lyrics translation / Air Supply / Making Love Out Of Nothing ...

Below, I translated the lyrics of the song Making Love Out Of Nothing At All by Air Supply from English to Spanish.

Sé exactamente cómo susurrar

Y sé exactamente cómo llorar

Sé exactamente dónde encontrar las respuestas

Y sé exactamente cómo mentir

Sé exactamente cómo fingir

Y sé exactamente cómo maquinar

Sé exactamente cuándo enfrentar la verdad

Y luego sé exactamente cuándo soñar

Y sé exactamente dónde tocarte

Y sé exactamente qué demostrar

Sé cuándo atraerte más

Y sé cuándo dejarte suelta

Verse 1

Y sé que la noche se desvanece

Y sé que el tiempo va a volar

Y nunca voy a contarte

Todo lo que tengo que contarte

Verse 1

Pero sé que tengo que intentarlo

Y sé los caminos hacia la riqueza

Y sé las vías a la fama

Conozco todas las reglas

Y sé cómo romperlas

Verse 1

Y siempre sé el nombre del juego

Pero no sé cómo dejarte

Y nunca voy a dejar que caigas

Y no sé cómo lo haces

Haciendo el amor

Chorus 1

De la nada

Verse 2

Cada vez que te veo, todos los rayos del sol

Se filtran entre las ondas de tu cabello

Y cada estrella en el cielo

Apunta a tus ojos como un reflector

El latido de mi corazón es un tambor y está perdido

Y busca un ritmo como tú

Puedes sacar la oscuridad del pozo de la noche

Y convertirla en un faro que arda eternamente brillante

Tengo que seguirlo porque todo lo que sé

No es nada hasta que te lo doy

Verse 3

Puedo hacer que el corredor tropiece

Puedo hacer el bloqueo final

Y puedo hacer cada placaje

Al sonido del silbato

Verse 3

Puedo hacer vibrar todos los estadios

Y puedo hacer que esta noche sea eterna

O puedo hacer que desaparezca con el alba

Y puedo hacerte cada promesa

Que alguna vez se haya hecho

Verse 3

Y puedo hacer que todos tus demonios se vayan

Pero nunca lo lograré sin ti

¿De verdad quieres verme arrastrarme?

Y nunca lo lograré como lo haces tú

Haciendo el amor

Chorus 2

De la nada

Haciendo el amor

De la nada

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

beacon — faro / luz de guía

Beacon se traduce como 'faro' o 'luz de guía', refiriéndose a una señal luminosa que orienta e ilumina en medio de la oscuridad.

En esta clásica balada, el cantante menciona cómo su pareja puede tomar la noche más profunda y convertirla en un beacon que brilla infinitamente. Es una palabra muy poética y memorable para describir a alguien que trae esperanza y claridad a tu vida.

¡Prepárate para cantar con el dúo australiano Air Supply! En esta canción, el protagonista empieza presumiendo de que domina el mundo por completo. Dice que sabe mentir, manipular, alcanzar la fama y romper las reglas: "I know all the rules and I know how to break 'em" (Sé todas las reglas y sé cómo romperlas). Incluso presume de saber cuándo fingir con "I know just how to fake it" (Sé exactamente cómo fingir). Usa una expresión genial en inglés: "the name of the game", que literalmente se traduce como "el nombre del juego", pero significa entender a fondo cómo funcionan las cosas en la vida real. Es una lista larguísima de habilidades, casi al punto de sonar arrogante.

Pero todo ese ego se derrumba con una confesión directa: no sabe cómo vivir sin su pareja ni cómo marcharse ("I don't know how to leave you" [No sé cómo dejarte]). El núcleo de todo es esa frase del título: "Making love out of nothing at all" (Construir amor de la nada absoluta). Mientras él necesita trampas y victorias en estadios para sentirse fuerte, ella logra un milagro afectivo sin necesitar nada previo. Es un contraste brutal entre alguien que controla todos los trucos del mundo y alguien que simplemente tiene magia natural.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Air Supply Making Love Out Of Nothing At All Lyrics