Below, I translated the lyrics of the song Сново, Сново (snovo, Snovo) by airmchick, milana star from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I snova-snova-snova
И отново-отново-отново
S toboi mne ochen’ klyovo
Чувствам се толкова страхотно с теб
Stoim naprotiv doma
Стоим пред къщата
Ti skazhesh’: 'Do utra'
Ще кажеш: „Ще се видим сутринта“
I snova-snova-snova
И отново-отново-отново
Sbezhim s toboi iz doma
Ще избягаме от вкъщи заедно
Mne vsled krichat: 'Kakogo?'
Те ми викат: „Какво, по дяволите?“
Opyat’ zabral tebya
Той те отведе отново
I snova-snova-snova
И отново-отново-отново
S toboi mne ochen’ klyovo
Чувствам се толкова страхотно с теб
Stoim naprotiv doma
Стоим пред къщата
Ti skazhesh’: 'Do utra'
Ще кажеш: „Ще се видим сутринта“
Ya zhmu na gaz, ishchi menya za MKADom
Натискам газта, търси ме отвъд Московския околовръстен път
Uletim v zakat, i eto bezvozvratno
Ще отлетим към залеза и това е безвъзвратно
Kakoi bi ne bila, milashka, pravda
Каквото и да е, сладурче, наистина
Ne khochu teryat’ tebya, one love
Не искам да те загубя, една любов
Menya spasayut brat’ya oni v etom sharyat
Братята ми ме спасяват, те знаят за това
Pervaya lyubov’, da, oni ob etom znayut
Първа любов, да, те знаят за това
Bol’she ne zovu tebya 'Malaya'
Вече не те наричам „Малката“
Yesli mi tantsuem, znachit budet fire, fire, fire
Ако танцуваме, това означава, че ще има огън, огън, огън
I dazhe yesli ves’ mir protiv nas
И дори целият свят да е срещу нас
Ya znayu, ti gotova so mnoi
Знам, че си готова с мен
Uekhat’ navsegda pryamo seichas
Да си тръгнем завинаги точно сега
Ya samii luchshii drug tvoi
Аз съм най-добрият ти приятел
I snova-snova-snova
И отново-отново-отново
Sbezhim s toboi iz doma
Ще избягаме от вкъщи заедно
Mne vsled krichat: 'Kakogo?'
Те ми викат: „Какво, по дяволите?“
Opyat’ zabral tebya
Той те отведе отново
I snova-snova-snova
И отново-отново-отново
S toboi mne ochen’ klyovo
Чувствам се толкова страхотно с теб
Stoim naprotiv doma
Стоим пред къщата
Ti skazhesh’: 'Do utra'
Ще кажеш: „Ще се видим сутринта“
Rozovie nogotochki, kak u Barbi
Розови нокти, като на Барби
Da, ya slushayu K-pop, i ti moi 'Army'
Да, слушам K-pop, а ти си моята „Армия“
Mi popolam razdelim dva naushnika
Ще разделим две слушалки наполовина
Kogda ti ryadom, ya dlya mami neposlushnaya
Когато си наоколо, съм палава дори за мама
I dazhe yesli ves’ mir protiv nas
И дори целият свят да е срещу нас
Ti znaesh’, ya gotova s toboi
Знаеш ли, готова съм с теб
Uekhat’ navsegda pryamo seichas
Да си тръгнем завинаги точно сега
Ti samii luchshii drug moi
Ти си най-добрият ми приятел
I snova-snova-snova
И отново-отново-отново
Sbezhim s toboi iz doma
Ще избягаме от вкъщи заедно
Mne vsled krichat: 'Kakogo?'
Те ми викат: „Какво, по дяволите?“
Opyat’ zabral tebya
Той те отведе отново
I snova-snova-snova
И отново-отново-отново
S toboi mne ochen’ klyovo
Чувствам се толкова страхотно с теб
Stoim naprotiv doma
Стоим пред къщата
Ti skazhesh’: 'Do utra'
Ще кажеш: „Ще се видим сутринта“
I dazhe yesli ves’ mir protiv nas
И дори целият свят да е срещу нас
Uekhat’ navsegda pryamo seichas
Да си тръгнем завинаги точно сега
Did you like this lyrics translation?
безвозвратно — безвъзвратно
Безвозвратно означава „безвъзвратно“ или „безвъзвратно“. Това е силна дума, която предава усещане за окончателност и необратимост.
В контекста на песента, фразата „Улетим в закат, и это безвозвратно“ (Ще отлетим в залеза и това е безвъзвратно) подчертава решението на разказвача да избяга с любимия си, знаейки, че няма връщане назад. Тази дума придава драматизъм и дълбочина на тяхното приключение.
Пригответе се за една наистина забавна и енергична песен! "Сново, Сново" от airmchick и milana star ни потапя в света на младежката любов и бунтарство. Представете си следната сцена: тийнейджъри, които отново и отново бягат от вкъщи, защото "с теб ми е много готино" ("С тобой мне очень клёво"). Родителите им сигурно са полудели, чудейки се "Какво по дяволите?" ("Какого?"), докато те просто искат да останат заедно "до сутринта" ("До утра").
Тази песен е като мини филм за първата любов, изпълнен с адреналин. Имаме бързи коли – "Натискам газта, търси ме извън МКАД" ("Я жму на газ, ищи меня за МКАДом"), което е околовръстният път на Москва, така че си представете колко далеч искат да избягат! Има и сладки моменти като "розови нокти като на Барби" ("Розовые ноготочки, как у Барби") и слушане на K-pop заедно, където единият е "Army" (феновете на BTS). Дори когато целият свят е срещу тях, те са готови да избягат завинаги, защото са най-добри приятели и любовници. Това е песен за свободата, страстта и онова чувство, когато си млад и влюбен, и нищо друго няма значение!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Сново, Сново (snovo, Snovo) by airmchick, milana star!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
