Сново, Сново (snovo, Snovo) Lyrics in Latvian by airmchick, milana star
Безвозвратно nozīmē "neatgriezeniski" vai "bez atgriešanās iespējas". Tas ir spēcīgs vārds, kas apzīmē kaut ko, kas ir noticis un ko nevar mainīt vai atsaukt.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu bēgšanu ar mīļoto: "Улетим в закат, и это безвозвратно" (Mēs lidosim saulrietā, un tas ir neatgriezeniski). Tas piešķir stāstam dramatisku un romantisku nokrāsu, uzsverot lēmuma galīgumu un abu varoņu apņemšanos.
„Сново, Сново” („Atkal, atkal”) ir rotaļīga pirmās mīlestības dziesma par diviem jauniešiem, kuri atkal un atkal aizbēg no mājām, lai būtu kopā. Viņi stāv pie mājas, viens sola: „До утра” [„Līdz rītam”], un tūlīt sākas jauns piedzīvojums. Vārds „клёво” nozīmē „forši” vai „baigi labi”, tāpēc atkārtotā rinda „С тобой мне очень клёво” [„Ar tevi man ir baigi forši”] skan ļoti ikdienišķi un priecīgi. Pat apkārtējie sauc „Какого?” [aptuveni: „Ko tu dari?”], jo dziesmas varonis atkal ir aizvedis meiteni prom.
Dziesmā netrūkst pusaudžu piedzīvojumu detaļu: tiek spiests uz gāzi, un abi dodas „aiz MKAD”, tas ir, ārpus Maskavas apvedceļa. Viņi grib aizbraukt saulrietā un pat „uz visiem laikiem”, lai gan šis izklausās pēc impulsīva solījuma. Meitenei ir rozā, Bārbijai līdzīgi nagi, viņa klausās K-pop un sauc sevi par ARMY, kas parasti apzīmē BTS fanus. Abi dala divas austiņas, dejo, un pat tad, ja visa pasaule ir pret viņiem, viens otru sauc par labāko draugu. Tieši šī kombinācija, bēgšana no mājām, mūzika vienā austiņu pārī un skaļais „fire, fire, fire” [„uguns, uguns, uguns”], dziesmai piešķir viegli pārgalvīgu, ļoti jauneklīgu noskaņu.
