Сново, Сново (snovo, Snovo) Lyrics in Norwegian by airmchick, milana star

Безвозвратно betyr 'irreversibelt' eller 'uten retur'. Det er et sterkt og litt formelt ord som ikke dukker opp i hverdagsspråket, noe som gjør det mer interessant.

I sangen brukes det for å understreke en følelse av endelighet og forpliktelse i forholdet. Linjen "Улетим в закат, и это безвозвратно" (Vi flyr inn i solnedgangen, og det er irreversibelt) skaper et bilde av et par som tar et stort skritt sammen, uten mulighet til å snu. Dette gir ordet en romantisk, men også dramatisk, klang.

Dette er en leken og litt rebellsk sang om to unge som stadig rømmer hjemmefra for å være sammen. De står utenfor huset, og den ene sier «До утра» [til morgenen]. Så stikker de av igjen, mens noen roper «Какого?» [hva er det du driver med?]. Ordet «клёво» betyr «kult» eller «skikkelig gøy», så «С тобой мне очень клёво» betyr omtrent «jeg har det skikkelig bra med deg». De vil kjøre av sted, «за МКАДом» [utenfor MKAD], altså utenfor ringveien rundt Moskva, og «улетим в закат» [vi flyr inn i solnedgangen] er en stor, romantisk måte å si at de drar langt bort på.

Sangen blander første kjærlighet med bestevenn-stemning. Fortelleren sier at vennene hans hjelper ham og «в этом шарят» [de har peiling på dette], mens den andre personen kaller ham sin beste venn. De deler to ørepropper, danser, hører på K-pop, og hun sier at hun blir ulydig overfor moren når han er i nærheten. «Army» er navnet på fans av BTS, slik det brukes i teksten. Rosa Barbie-negler og uttrykket «one love» gir historien en søt, ungdommelig stil, mens refrenget hele tiden vender tilbake til den samme planen: rømme sammen, bli borte til morgenen og nekte å miste hverandre, selv om «весь мир против нас» [hele verden er imot oss].