Сново, Сново (snovo, Snovo) Lyrics in Slovenian by airmchick, milana star

Home / Lyrics translation / airmchick, milana star / Сново, Сново (snovo, Snovo)

Below, I translated the lyrics of the song Сново, Сново (snovo, Snovo) by airmchick, milana star from Russian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I snova-snova-snova

In spet-spet-spet

S toboi mne ochen’ klyovo

S tabo mi je zelo kul

Stoim naprotiv doma

Stojiva pred hišo

Ti skazhesh’: 'Do utra'

Rekla boš: 'Do jutra'

I snova-snova-snova

In spet-spet-spet

Sbezhim s toboi iz doma

Pobegniva s tabo od doma

Mne vsled krichat: 'Kakogo?'

Za mano vpijejo: 'Kaj za vraga?'

Opyat’ zabral tebya

Spet sem te pobral

I snova-snova-snova

In spet-spet-spet

S toboi mne ochen’ klyovo

S tabo mi je zelo kul

Stoim naprotiv doma

Stojiva pred hišo

Ti skazhesh’: 'Do utra'

Rekla boš: 'Do jutra'

Ya zhmu na gaz, ishchi menya za MKADom

Pritiskam na plin, išči me za MKAD-om

Uletim v zakat, i eto bezvozvratno

Odletiva v sončni zahod, in to je nepovratno

Kakoi bi ne bila, milashka, pravda

Kakršnakoli že je, srčica, resnica

Ne khochu teryat’ tebya, one love

Ne želim te izgubiti, one love

Menya spasayut brat’ya oni v etom sharyat

Rešujejo me bratje, oni se na to spoznajo

Pervaya lyubov’, da, oni ob etom znayut

Prva ljubezen, da, oni vedo o tem

Bol’she ne zovu tebya 'Malaya'

Ne kličem te več 'Mala'

Yesli mi tantsuem, znachit budet fire, fire, fire

Če pleševa, potem bo fire, fire, fire

I dazhe yesli ves’ mir protiv nas

In tudi če je ves svet proti nama

Ya znayu, ti gotova so mnoi

Vem, da si pripravljena z mano

Uekhat’ navsegda pryamo seichas

Oditi za vedno prav zdaj

Ya samii luchshii drug tvoi

Sem tvoj najboljši prijatelj

I snova-snova-snova

In spet-spet-spet

Sbezhim s toboi iz doma

Pobegniva s tabo od doma

Mne vsled krichat: 'Kakogo?'

Za mano vpijejo: 'Kaj za vraga?'

Opyat’ zabral tebya

Spet sem te pobral

I snova-snova-snova

In spet-spet-spet

S toboi mne ochen’ klyovo

S tabo mi je zelo kul

Stoim naprotiv doma

Stojiva pred hišo

Ti skazhesh’: 'Do utra'

Rekla boš: 'Do jutra'

Rozovie nogotochki, kak u Barbi

Rožnati nohtki, kot pri Barbie

Da, ya slushayu K-pop, i ti moi 'Army'

Da, poslušam K-pop, in ti si moj 'Army'

Mi popolam razdelim dva naushnika

Na pol si bova razdelila slušalki

Kogda ti ryadom, ya dlya mami neposlushnaya

Ko si ti zraven, sem za mamo neposlušna

I dazhe yesli ves’ mir protiv nas

In tudi če je ves svet proti nama

Ti znaesh’, ya gotova s toboi

Veš, da sem pripravljena s tabo

Uekhat’ navsegda pryamo seichas

Oditi za vedno prav zdaj

Ti samii luchshii drug moi

Ti si moj najboljši prijatelj

I snova-snova-snova

In spet-spet-spet

Sbezhim s toboi iz doma

Pobegniva s tabo od doma

Mne vsled krichat: 'Kakogo?'

Za mano vpijejo: 'Kaj za vraga?'

Opyat’ zabral tebya

Spet sem te pobral

I snova-snova-snova

In spet-spet-spet

S toboi mne ochen’ klyovo

S tabo mi je zelo kul

Stoim naprotiv doma

Stojiva pred hišo

Ti skazhesh’: 'Do utra'

Rekla boš: 'Do jutra'

I dazhe yesli ves’ mir protiv nas

In tudi če je ves svet proti nama

Uekhat’ navsegda pryamo seichas

Oditi za vedno prav zdaj

Did you like this lyrics translation?

безвозвратно — nepovratno

Безвозвратно pomeni 'nepovratno' ali 'za vedno'. To je močna beseda, ki poudarja dokončnost in nepovratnost dejanja.

V pesmi se uporablja v kontekstu bega in odhoda, ko se pravi: "Улетим в закат, и это безвозвратно" (Odletela bova v sončni zahod, in to je nepovratno). Poudarja, da je odločitev za odhod dokončna in da ni poti nazaj, kar dodaja dramatičen in romantičen pridih zgodbi o pobegu.

Pripravite se na pobeg z "Снова, Снова" od airmchick in Milane Star! Ta pesem je kot nalezljiva himna o mladi ljubezni in svobodi, ko se z nekom, ki ti je res všeč, odločiš, da ti je vseeno za pravila. Pokaže nam, kako je, ko sta zaljubljena in se odločita, da bosta preprosto uživala v trenutku, ne glede na to, kaj si mislijo drugi.

Slišiš lahko, kako se par vedno znova odloči, da bosta pobegnila od doma, saj jima je skupaj "очень клёво" [zelo super]. Prijatelji jima morda vpijejo "Какого?" [Kaj za vraga?], ko ju spet odpelje, ampak to ju ne ustavi. Ko fant reče "Я жму на газ, ищи меня за МКАДом" [Pritisnem na plin, poišči me za MKAD-om], nam pove, da sta pripravljena iti kamorkoli, stran od vseh. MKAD je obvoznica okoli Moskve, tako da to pomeni, da bežita daleč stran! Punca pa pravi, da je "для мамы непослушная" [za mamo neposlušna], ko je on zraven, kar kaže, da je njuna vez močnejša od pričakovanj. In če je ves svet proti njima, sta pripravljena "Уехать навсегда прямо сейчас" [Oditi za vedno takoj zdaj]. To je res pesem o tem, da slediš svojemu srcu, tudi če to pomeni, da moraš malo prekršiti pravila!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Сново, Сново (snovo, Snovo) by airmchick, milana star!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

airmchick, milana star Сново, Сново (snovo, Snovo) Lyrics