CORAZÓN SIN VIDA Lyrics in English Aitana , Sebastian Yatra

Home / Lyrics Translation / Aitana / CORAZÓN SIN VIDA

Below, I translated the lyrics of the song CORAZÓN SIN VIDA by Aitana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You left me, but I never told you anything

You made me fall in love, but I never told you anything

Why did you heal me when I was wounded?

If today you leave me again with a heart without life

Take your kisses, I give them back to you

It won't be easy to forget you, I confess

Take your letters, I give them back to you

With the words that you wrote in every kiss

Tell me why you healed me when I was wounded?

If today you leave me again with a heart without life

A heart that doesn't forget you

So much damage the sea does

When it's in the middle

I never learned to swim

You didn't learn to fly either

When we stopped talking

The illusion left us

How much I want to call you

This song gives me

Maybe I failed to tell you that I'm sorry

That I was the one who drifted away and the wind carried me

And even though I know that you're with someone for now

I look for you even in my songs all the time

Today you write me again like it's nothing

And again I talk to you like it's nothing

As if swimming in tears healed

And that sea that took you away will bring us closer

Take your kisses, I give them back to you

It won't be easy to forget you, I confess

Take your letters, I give them back to you

With the words that you wrote in every kiss

Tell me why you healed me when I was wounded?

If today you leave me again with a heart without life

A heart that doesn't forget you

Take your kisses, I give them back to you

It won't be easy to forget you, I confess

Take your letters, I give them back to you

With the words that you wrote in every kiss

Tell me why you healed me when I was wounded?

If today you leave me again with a heart without life

A heart that doesn't forget you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Corazón Sin Vida is a bittersweet Latin-pop confession where Spanish star Aitana and Colombian crooner Sebastián Yatra trade memories of a love that stitched them up only to tear the seams again; they symbolically hand back kisses and letters, asking “¿para qué me curaste cuando estaba herida?” while ocean imagery and flightless-bird metaphors show two people drowning in distance and regret, yet still searching for each other in every song. The catchy chorus loops like an emotional echo, reminding us that some goodbyes never finish the job, and the result is an addictive blend of heartbreak, nostalgia, and the stubborn hope that a “heart without life” might beat for one last dance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana CORAZÓN SIN VIDA Lyrics