Entre Tu Boca Y La Mía Lyrics in English Alex Ubago , Paty Cantú

Home / Lyrics Translation / Alex Ubago / Entre Tu Boca Y La Mía

Below, I translated the lyrics of the song Entre Tu Boca Y La Mía by Alex Ubago from Spanish to English.

Between your mouth and mine

There's a million silences

There's a moment of doubt

When we say that we love each other

It might be that, without realizing it

We let our dreams go

Breaking that promise

That one day we believed we were making

I feel that it's not late yet

But now, you tell me

That I need to know it

I want to save this love

I want to ask you for forgiveness

I want to try it again

I can't be anybody's, if I have something of you

And I'm not gonna let you go until roses rain from the sky

Roses from the sky

Because I'm out of air

Because I get desperate

I want the kisses that were there to come back

Between your mouth and mine

I want the kisses that were there to come back

Between your mouth and mine

There's a million secrets

Kept under a key

That we hide in a drawer

It might be that, without realizing it

Winter has reached us

Because, having you close

I still miss you

I feel that it's not late yet

But now, you tell me

That I need to hear it

I want to heal this love

I want to ask you for forgiveness

And that we try to save it

I can't be anybody's

If I have something of you

And I'm not gonna let you go until roses rain from the sky

Roses from the sky

Because I'm out of air

Because I get desperate

I want the kisses that were there to come back

Between your mouth and mine

I want the kisses that were there to come back

Between your mouth, your mouth and mine

I can't be anybody's

If I have something of you

And I'm not gonna let you go until roses rain from the sky

Roses from the sky

Because I'm out of air

Because I get desperate

I want the kisses that were there to come back

Between your mouth and mine

I want the kisses that were there to come back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine two lovers standing just inches apart yet feeling miles away. That is the bittersweet space Alex Ubago and Paty Cantú explore in Entre Tu Boca Y La Mía. The duet paints a picture of a relationship caught between “a million silences” and the magnetic pull of unforgettable kisses. Both singers confess doubts, regrets and secrets locked away in a metaphorical drawer, while clinging to the hope that their love can bloom again. The repeated plea “No voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo” (I will not let you go until roses rain from the sky) turns an impossible image into a promise of unwavering commitment.

Under the yearning melody lies a simple message: even when winter chills a romance, honest words and heartfelt apologies can bring back spring. The song swings between vulnerability (“me falta el aire”) and determination (“quiero salvar este amor”), reminding us that true affection is worth fighting for. Listen for the way their voices intertwine like rushed heartbeats, and let the Spanish phrases teach you how passion sounds when it refuses to surrender.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alex Ubago Entre Tu Boca Y La Mía Lyrics